inherent defect
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪnˈhɪər.ənt ˈdiː.fekt/
inHERent DEfect
「inherent」は「インヒアレント」のように発音し、語尾の「-ent」は「アント」と弱めに発音すると自然です。特に「-her-」の部分は「ヒア」のように発音します。「defect」は名詞の場合、「ディーフェクト」と最初の音節に強勢が来ます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律保険製造業建設科学・技術品質管理
意味
（製品や物質などに）固有の欠陥、本来的な欠陥、内在する欠陥。後天的な要因ではなく、元々備わっている不具合や不備。
"A flaw or imperfection that is an essential, natural, or permanent part of something from its very beginning, rather than one that is acquired or caused by external factors."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある製品、素材、システムなどが持つ欠陥が、外部からの損傷や誤用によって生じたものではなく、そのもの自体が元々内包している性質であることを明確に説明する際に用いられます。製品の設計、製造プロセス、あるいは使用されている素材そのものに起因する根本的な不具合を指すため、責任の所在や保証範囲を議論する際に非常に重要となります。 非常にフォーマルで専門的な表現であり、主にビジネス、法律、保険、製造業、技術といった分野の文書や会話で使われます。日常会話で使われることはほとんどありません。客観的かつ厳密な事実を述べるニュアンスが強く、感情的な意味合いは含まれません。
例文
The insurance policy does not cover damages caused by an inherent defect in the product.
その保険契約は、製品の固有の欠陥に起因する損害を補償しません。
Engineers discovered an inherent defect in the material used for the bridge's construction.
エンジニアたちは、橋の建設に使用された材料に固有の欠陥を発見しました。
Many warranties exclude coverage for problems arising from inherent defects.
多くの保証は、固有の欠陥から生じる問題に対する補償を除外しています。
The court ruled that the building's collapse was due to an inherent defect in its foundational design.
裁判所は、建物の崩壊は基礎設計における固有の欠陥が原因であると判断しました。
Identifying inherent defects early in the design phase is crucial for product reliability.
設計段階で固有の欠陥を早期に特定することは、製品の信頼性にとって極めて重要です。
The manufacturer argued that the damage was not a manufacturing defect but an inherent defect of the raw material.
製造業者は、その損傷は製造上の欠陥ではなく、原材料の固有の欠陥であると主張しました。
Our quality control team aims to prevent any inherent defects from reaching the market.
当社の品質管理チームは、いかなる固有の欠陥も市場に出回らないようにすることを目指しています。
According to the contract, the seller is not liable for inherent defects unknown at the time of sale.
契約によれば、売主は販売時に知られていなかった固有の欠陥について責任を負いません。
Understanding the inherent defects of a new technology is vital for risk assessment.
新しい技術の固有の欠陥を理解することは、リスク評価にとって不可欠です。
Some antique items may contain inherent defects that contribute to their unique character.
一部の骨董品には、その独特な特徴に寄与する固有の欠陥が含まれている場合があります。
類似表現との違い
manufacturing defectフォーマル
「inherent defect」が製品や素材自体が元々持つ設計上・素材上の欠陥を指すのに対し、「manufacturing defect」は製造プロセスにおけるミスや不備によって生じた欠陥を指します。例えば、設計は完璧でも組み立てミスで生じた欠陥などがこれにあたります。
design flawフォーマル
「design flaw」は製品やシステムの設計段階でのミスや不備に焦点を当てた欠陥を指します。「inherent defect」と重なる部分も多いですが、「inherent defect」は設計だけでなく、素材の特性や根本的な原理に起因する欠陥も含む、より広範な概念です。
latent defectフォーマル
「latent defect」は「潜在的な欠陥」を意味し、製品の納入時や引き渡し時には発見されにくい、隠れた欠陥を指します。これは「inherent defect」である可能性もありますが、必ずしも固有のものではなく、使用していくうちに顕在化することもあります。
intrinsic flawフォーマル
「intrinsic flaw」は「inherent defect」と非常に似ており、「内在する欠陥」という意味でほぼ同義として使われます。「intrinsic」も「本来備わっている」という意味合いが強く、文脈によっては置き換え可能です。ただし、専門分野では「inherent defect」というコロケーションがより一般的です。
よくある間違い
inherent problem
inherent defect
「problem」も間違いではありませんが、「defect」は特に製品やシステムにおける「不完全さ」「欠陥」という具体的な意味合いが強く、専門的な文脈では「inherent defect」が適切なコロケーションです。「problem」ではニュアンスが曖昧になります。
original defect
inherent defect
「original defect」も「最初の欠陥」という意味で伝わらないわけではありませんが、「inherent」には「元々備わっている、本質的な」という、より深いニュアンスがあります。単に「最初からあった」だけでなく、「そのものの性質として避けられない」という意味合いを出すには「inherent」が適切です。
学習のコツ
- 「inherent defect」は、製品保証や契約、品質管理などの専門的な文脈で頻繁に登場するため、文脈と一緒に覚えるのが効果的です。
- 「inherent」が「内側にある、本来備わっている」というニュアンスを理解すると、「defect」との組み合わせが自然に感じられます。
- このフレーズは客観的な事実を述べる際に使われるため、感情的な表現を避けるべき場面で役立ちます。
- ビジネス文書や法律文書を読む際に、このフレーズに注目すると内容理解が深まります。
対話例
製品の品質に関する会議
A:
We've received several reports about the durability issues with the new component.
新しい部品の耐久性に関する報告がいくつか入っています。
B:
Our analysis indicates it might be an inherent defect in the raw material, not a manufacturing error.
私たちの分析では、製造ミスではなく原材料の固有の欠陥である可能性が示唆されています。
保険契約に関する説明
A:
Does this policy cover all types of product failures?
この保険はあらゆる種類の製品故障をカバーしますか？
B:
Generally, yes, but it specifically excludes damages caused by an inherent defect if it was present at the time of purchase.
概ねそうですが、購入時に存在した固有の欠陥に起因する損害は特に除外されます。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード