income distribution
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈɪnkʌm dɪstrɪˈbjuːʃən/
INcome distriBUtion
「インカム」の「イ」と「ディストリビューション」の「ビュー」を強く発音します。特に「ビュー」は長く引き伸ばすように発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学校・教育政治・政策金融学術研究ニュース・報道国際関係
意味
国や地域における所得が、どのように個人、世帯、または生産要素（労働、資本など）に分配されているかの状態や過程。経済の公平性や格差を示す重要な指標。
"The way in which the total income of a country or region is divided among its population or among the factors of production (such as labor and capital). It is a key indicator of economic equity and inequality within a society."
ニュアンス・使い方
このフレーズは主に経済学、社会学、政治学などの専門分野で用いられるアカデミックな用語です。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどありません。経済の公平性、所得格差、政府の政策、社会問題などを客観的に分析・議論する際に使われます。非常にフォーマルな響きを持ち、中立的な文脈で経済状況を説明するのに適しています。ネイティブは、この言葉を聞くと、貧富の差や社会的な不平等を連想し、しばしば政策的な議論の対象となる概念だと感じます。
例文
The government is developing new policies to address the issue of unequal income distribution.
政府は、不平等な所得分配の問題に対処するための新しい政策を策定しています。
Studies show a widening gap in income distribution across many developed nations.
調査によると、多くの先進国で所得分配の格差が拡大しています。
Progressive taxation is often proposed as a tool to achieve a more equitable income distribution.
累進課税は、より公平な所得分配を達成するための手段としてしばしば提案されます。
Understanding income distribution is crucial for economists analyzing economic stability and growth.
所得分配を理解することは、経済学者にとって経済の安定と成長を分析する上で不可欠です。
Debates over social welfare programs often center on their effects on income distribution.
社会福祉プログラムに関する議論は、その所得分配への影響に焦点を当てることがよくあります。
The report highlighted significant disparities in income distribution between urban and rural areas.
その報告書は、都市部と農村部における所得分配の著しい格差を浮き彫りにしました。
Education and skills development play a vital role in shaping future income distribution patterns.
教育とスキル開発は、将来の所得分配パターンを形成する上で極めて重要な役割を果たします。
Policy makers are concerned about how technological advancements might impact income distribution.
政策立案者は、技術の進歩が所得分配にどのように影響するかを懸念しています。
Comparing income distribution data across different countries provides insights into global inequalities.
異なる国々の所得分配データを比較することで、世界的な不平等に関する洞察が得られます。
The long-term effects of recent economic reforms on income distribution are still being analyzed.
最近の経済改革が所得分配に与える長期的な影響はまだ分析中です。
類似表現との違い
wealth distributionフォーマル
「income distribution」が「一定期間に得られる収入（所得）」の分配に焦点を当てるのに対し、「wealth distribution」は「資産（富）の総額」がどのように分配されているかを表します。富には所得だけでなく、不動産、株式、貯蓄なども含まれるため、より長期的な経済格差を示す際に使われます。
income inequalityフォーマル
「income distribution」は所得がどのように分配されているかの「状態」や「パターン」全般を指しますが、「income inequality」は特にその分配における「不平等さ」や「格差」に焦点を当てた表現です。所得分配の状態を説明する文脈で使われることが多いですが、「inequality」が入ることで、より問題提起や批判的なニュアンスが強まります。
economic disparityフォーマル
「economic disparity」は「経済格差」全般を指す、より広範な表現です。所得だけでなく、資産、機会、生活水準など、様々な側面での経済的な不平等を指すことができます。所得分配はその経済格差の一つの重要な側面です。
よくある間違い
このフレーズにはよくある間違いの情報がありません
学習のコツ
- 経済学や社会学の専門用語として覚えるようにしましょう。特にレポートや論文で役立ちます。
- 「income inequality」（所得格差）という関連表現とセットで覚えると、社会経済問題に関する理解が深まります。
- 英語の経済ニュース記事や学術論文を読む際に、このフレーズの使われ方に注目してみましょう。
- 政府の経済政策や社会問題に関する公式な議論でよく使われるため、フォーマルな文脈での使用を心がけましょう。
対話例
経済学のセミナーでの質疑応答
A:
Could you elaborate on the impact of globalization on income distribution in developing countries?
途上国におけるグローバリゼーションが所得分配に与える影響について、もう少し詳しく説明していただけますか？
B:
Certainly. Globalization often leads to increased disparities, with skilled labor benefiting more than unskilled labor, affecting overall income distribution.
もちろんです。グローバリゼーションはしばしば格差を拡大させ、熟練労働者が非熟練労働者よりも恩恵を受けるため、全体の所得分配に影響を及ぼします。
国際会議での政策提言
A:
Our report indicates that the current tax system exacerbates problems in income distribution.
私たちの報告書は、現在の税制が所得分配における問題を悪化させていることを示しています。
B:
Indeed. We propose a revised tax structure to promote a more equitable income distribution across all segments of society.
全く同感です。私たちは、社会のあらゆる層にわたって、より公平な所得分配を促進するための改正された税制を提案します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード