/ɪnˈkluːd waɪ ɪn ɛks/
inCLUDE y IN x
「include」は「クルード」の部分を強く発音し、その後の「y」は軽く繋げます。「in x」は全体として軽く、しかしはっきりと発音しましょう。
"To make Y a part of X or to list Y as being inside X, often referring to adding a person or item to a group, list, or plan."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の要素(Y)を、より大きなグループ、リスト、計画、報告書、会議など(X)に含める行為を表します。「YをXの構成要素とする」という客観的な事実や指示を伝える際に使われます。フォーマルな文書からビジネスシーン、日常会話まで幅広く使え、誰かや何かを仲間に入れたり、内容に盛り込んだりする際に非常に便利です。感情的なニュアンスは少なく、事実を伝える、あるいは指示を出す場面で自然です。
Please include me in the next team meeting.
次のチーム会議に私を含めてください。
Did you include your name on the guest list?
ゲストリストにあなたの名前を含めましたか?
We should include more fresh vegetables in our daily diet.
私たちは日々の食事にもっと新鮮な野菜を取り入れるべきです。
Don't forget to include the shipping fee in the total cost.
合計金額に送料を含めるのを忘れないでください。
I'll include a map with the party invitation.
パーティーの招待状に地図を同封しますね。
The new software update will include several bug fixes.
新しいソフトウェアアップデートには、いくつかのバグ修正が含まれます。
We decided to include a bonus track on the album.
私たちはアルバムにボーナストラックを含めることにしました。
Please ensure all relevant data is included in the quarterly report.
四半期報告書には、すべての関連データが含まれていることを確認してください。
We need to include a detailed budget breakdown in our proposal.
提案書には、詳細な予算の内訳を含める必要があります。
The new policy aims to include all stakeholders in the decision-making process.
新しい方針は、意思決定プロセスにすべての利害関係者を含めることを目指しています。
It is crucial to include diverse perspectives in the strategic planning.
戦略計画には、多様な視点を含めることが極めて重要です。
「YをXに加える」という追加の行為に焦点を当てます。include y in xが「YをXの一部として扱う」というニュアンスが強いのに対し、add y to xは「既存のものに新しいものを付け足す」という行動が強調されます。どちらも似た文脈で使われますが、addはより物理的な追加や単純な加算を意味することが多いです。
includeよりも、YをXの中に完全に統合し、一体化させるような、より強い結合のニュアンスがあります。単に「含める」だけでなく、「組み込んで機能させる」といった意味合いが強く、ビジネスや学術的な文脈でincludeよりもフォーマルに使われます。
「Yを含んでいる」という状態を表します。includeが「Yを含める」という行為を指すのに対し、containはXの中にYが存在するという事実や状態を表現します。例えば、「この箱は本を含んでいます (This box contains books.)」のように使います。
「リストに含める」のように、特定のグループやリストの一部として含める場合は前置詞 'in' を使うのが自然です。'with' は「〜と一緒に」というニュアンスになり、文脈が異なります。
`include` は通常他動詞として使われ、直接目的語をとります。「何を」含めるのかを明確にする必要があります。目的語の後ろに 'in' を伴って範囲を示すことは可能ですが、`include for` という形は一般的ではありません。
A:
Are we including Alex in the party guest list?
パーティーのゲストリストにアレックスを含める?
B:
Oh, good point! I almost forgot. I'll add his name now.
あ、良い点だね!危うく忘れるところだった。今すぐ彼の名前を追加するよ。
A:
Did you remember to include the budget discussion in today's agenda?
今日の議題に予算の議論を含めるのを忘れていませんか?
B:
Yes, it's item number three. We'll get to it after the project update.
はい、3番目の項目です。プロジェクトの進捗報告の後に行います。