inborn ability
発音
/ˌɪnbɔːrn əˈbɪləti/
inBORN aBILIty
💡 「インボーン」の「ボー」と「アビリティ」の「ビ」を特に強く発音します。全体的に滑らかにつなげて発音することがポイントです。
使用情報
構成単語
意味
生まれつき持っている能力や才能、先天的な資質。後天的に学習や経験で獲得したものではなく、遺伝的に、または誕生時から備わっている特性を指します。
"A natural capacity, talent, or aptitude that a person possesses from birth, rather than one that is acquired through learning, training, or experience."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある個人が努力や教育に関わらず、本質的に持っている素質や才能を強調したいときに使われます。特に、驚くべき才能や、説明しがたいほどのスキルについて語る際に適しています。フォーマル度は中程度で、日常会話でも使われますが、学術的な文脈や、客観的に人の能力を評価するような場面でも頻繁に登場します。ネイティブスピーカーは、この表現を使うことで、その能力が「天賦の才」であるという強い印象を与えます。ポジティブな文脈で使われることが多いですが、時には「努力では補えない」といったネガティブなニュアンスを含むこともあります。
例文
She has an inborn ability to connect with animals.
彼女は動物と心を通わせる生来の能力を持っています。
His inborn ability for mathematics was evident from a young age.
彼の数学に対する生まれつきの才能は幼い頃から明らかでした。
Some people believe that creativity is an inborn ability, while others argue it can be developed.
創造性は生まれつきの能力だと信じる人もいれば、開発できると主張する人もいます。
Despite lacking formal training, he displayed an inborn ability for leadership.
正式な訓練を受けていないにもかかわらず、彼は天性のリーダーシップ能力を発揮しました。
Do you think artistic talent is an inborn ability or a learned skill?
芸術的な才能は生まれつきの能力だと思いますか、それとも習得したスキルだと思いますか？
Identifying an employee's inborn abilities can help in assigning them to suitable roles.
従業員の先天的な能力を特定することは、適切な役割に彼らを配置するのに役立ちます。
While training can enhance skills, certain inborn abilities are crucial for top performance in sales.
研修はスキルを向上させますが、営業における最高のパフォーマンスには特定の生まれつきの能力が不可欠です。
The research aims to differentiate between acquired skills and inborn abilities in child development.
その研究は、児童発達における後天的なスキルと先天的な能力を区別することを目的としています。
Philosophers have long debated the role of inborn ability versus environmental influence.
哲学者は長年、生まれつきの能力と環境の影響の役割について議論してきました。
Many great musicians seem to possess an inborn ability for rhythm and melody.
多くの偉大な音楽家は、リズムとメロディに対する天性の能力を持っているようです。
類似表現との違い
「inborn ability」と非常に意味が近く、交換可能な場合が多いです。「natural talent」はより口語的で、特定の分野での才能を指すことが多いです。「inborn ability」は「生まれつき」という点をより明確に強調します。
「inborn ability」とほぼ同義で使われます。「innate」も「先天的な」という意味ですが、「inborn」よりもやや学術的でフォーマルな響きがあります。論文や専門的な議論でよく用いられます。
その人や物自体に「固有の」能力や性質という意味で使われます。生まれつきだけでなく、本質的に備わっている性質を指すこともあり、「inborn ability」より広範な文脈で用いられることがあります。
特定の活動や分野に対する「適性」や「素質」を指します。潜在的な能力や、学習によって伸びる可能性に焦点を当てることが多いです。一方、「inborn ability」はすでに備わっている「能力」そのものを指します。
学習のコツ
- 💡「inborn」と「ability」はどちらも重要な単語なので、セットで覚えることで「生まれつきの能力」という意味を明確に理解できます。
- 💡「acquired skill」（後天的なスキル）と対比して考えると、より意味が鮮明になります。
- 💡「talent」や「gift」といった類義語と一緒に、どのような状況で使い分けるか意識すると表現の幅が広がります。
対話例
友人が子供のピアノの才能について話している場面
A:
My son started piano lessons, and he's surprisingly good already.
息子がピアノを習い始めたんだけど、もう驚くほど上手なの。
B:
Oh really? Maybe he has an inborn ability for music!
え、本当？もしかしたら、彼には生まれつきの音楽の才能があるのかもしれないね！
同僚と新しいプロジェクトメンバーの適性について議論している場面
A:
I think Sarah would be a great leader for this project. She just seems to have a knack for it.
サラがこのプロジェクトのリーダーに最適だと思うんだ。彼女にはその才能があるみたいだし。
B:
I agree. While leadership can be learned, she truly seems to have an inborn ability to motivate a team.
私もそう思います。リーダーシップは学べるものですが、彼女にはチームを動機付ける生まれつきの能力があるように見えますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
inborn ability を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。