inborn talent
発音
/ˈɪnbɔːrn ˈtælənt/
INborn TALent
💡 「inborn」は「インボーン」と発音し、「in」を強調します。「talent」は「タレント」と発音し、「ta」を強調します。全体的にゆったりと発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
生まれつきの才能、天賦の才
"A special aptitude, skill, or ability that a person possesses from birth, rather than one developed through training or acquired through experience. It implies an inherent gift or a natural predisposition for excellence in a particular field."
💡 ニュアンス・使い方
個人の特別な能力を表現する際に広く使われます。特に、努力だけでは説明できないような卓越した成果や能力について語る場合に適しています。例えば、幼い頃から楽器の演奏が非常に上手だったり、特定のスポーツで天性のセンスを発揮したりする人に対して使います。芸術作品の批評や、スポーツ選手の評価、あるいは子どもの教育方針について話す際にも使えます。 その才能に対する深い尊敬、感嘆、驚き、あるいは羨望といった肯定的な感情を表します。時には、その才能が本人の努力だけでなく、生まれ持ったものであったことを強調し、その運命的な性質を認めるときの表現でもあります。 比較的ニュートラルで、ビジネスシーンや学術的な議論から、友人とのカジュアルな会話まで幅広く使えます。ただし、やや堅い印象を与えることもあります。 ネイティブは「inborn talent」を、ある人が持っている能力が単なるスキルではなく、根本的な部分から備わっている特別なものであるという認識を与えます。努力を否定するものではなく、努力がさらにその才能を開花させた、という文脈で使われることが多いです。
例文
She showed an inborn talent for music from a very young age.
彼女は幼い頃から音楽に対して生まれつきの才能を見せていました。
His inborn talent for leadership quickly became apparent in the team project.
彼の生まれつきのリーダーシップの才能は、チームプロジェクトですぐに明らかになりました。
Some argue that artistic genius is an inborn talent, while others emphasize hard work.
芸術の才能は生まれつきのものだと主張する人もいれば、努力を強調する人もいます。
The company seeks individuals with an inborn talent for problem-solving.
その会社は問題解決において天賦の才を持つ人材を求めています。
Many successful athletes possess an inborn talent for their respective sports.
多くの成功したアスリートは、それぞれのスポーツにおいて生まれつきの才能を持っています。
Scientists are studying the genetic factors that contribute to inborn talents.
科学者たちは、生まれつきの才能に寄与する遺伝的要因を研究しています。
Discovering an inborn talent early can greatly influence a person's career path.
生まれつきの才能を早くに発見することは、人のキャリアパスに大きな影響を与えることがあります。
He has an inborn talent for languages; he picks them up so quickly.
彼には語学の天賦の才があります。あっという間に習得してしまいます。
Her inborn talent for mathematics allowed her to excel in advanced courses without much effort.
彼女の生まれ持った数学の才能のおかげで、彼女はあまり努力せずに上級コースで優秀な成績を収めることができました。
Identifying an employee's inborn talent can optimize team assignments and boost productivity.
従業員の天賦の才を見極めることは、チームの役割分担を最適化し、生産性を高めることができます。
類似表現との違い
「natural talent」も「生まれつきの才能」を意味し、「inborn talent」と非常に近い意味で使われます。しかし、「inborn talent」はより「生まれつきであること」を強調し、より根源的で不可避な性質であることを示唆します。一方、「natural talent」は、努力なしに自然とできる能力、というニュアンスが強いです。多くの場合、置き換え可能ですが、「inborn」の方がより学術的または詩的な響きを持つことがあります。
「innate ability」は「inborn talent」よりも、より専門的で学術的な文脈で使われることが多い表現です。「ability」は「才能」よりも「能力」というニュアンスが強く、特定の課題を実行できるスキルや可能性を指します。「innate」は「inborn」と同じく「生まれつきの」という意味ですが、「inborn talent」が芸術やスポーツなど「卓越した才能」を指すのに対し、「innate ability」はより広範な「生得的な能力」を指します。
「God given talent」は、「inborn talent」と同様に生まれつきの才能を指しますが、「神から与えられた」という強い宗教的または精神的なニュアンスを含みます。そのため、その才能が特別な恵みであるという感謝や畏敬の念が込められています。日常会話でも使われますが、「inborn talent」よりもやや感情的で、特定の信念を背景にしている場合があります。
よくある間違い
「inborn」は形容詞なので、単独で名詞として「生まれつきのもの」という意味では使えません。必ず「talent」のような名詞を伴って「生まれつきの才能」として使う必要があります。
「inborn」は形容詞なので、名詞「talent」の前に置いて修飾するのが正しい語順です。
学習のコツ
- 💡「inborn」は「生まれつきの」という形容詞で、動詞のing形や過去分詞形のように見えるが、これ自体で「生得的な」という意味を持つ独立した形容詞であると覚えましょう。
- 💡「talent」と組み合わせることで、「天賦の才」という特定の意味を持つコロケーションとして認識すると良いでしょう。
- 💡類義語の「natural talent」や「innate ability」と比較し、それぞれのニュアンスの違いを理解することで、より適切な状況で使い分けできるようになります。
- 💡例文を音読して、自然なリズムとイントネーションを身につけましょう。
対話例
友人と子どもの教育について話す
A:
My daughter started playing the piano recently, and she's already so good. It's amazing!
娘が最近ピアノを始めたんだけど、もうすごく上手なの。びっくりだよ！
B:
Wow, maybe she has an inborn talent for music, then! That's wonderful.
へえ、じゃあ彼女には生まれつきの音楽の才能があるのかもしれないね！それは素晴らしいことだ。
職場で新しいプロジェクトメンバーについて話す
A:
We need someone with strong creative skills for this marketing campaign. Do you have anyone in mind?
このマーケティングキャンペーンには、強い創造性を持つ人が必要だね。誰か候補はいる？
B:
I think Kenji would be a great fit. He seems to have an inborn talent for innovative ideas.
ケンジがぴったりだと思います。彼には革新的なアイデアを生み出す天賦の才があるようですから。
美術館で絵画を鑑賞しながら
A:
This painting is incredible. The artist's use of color and light is just breathtaking.
この絵は信じられないくらい素晴らしいね。この画家の色彩と光の使い方は本当に息をのむほどだ。
B:
Absolutely. You can tell they had an inborn talent for art, even from their early works.
全く同感だよ。初期の作品から見ても、彼らに生まれつきの芸術の才能があったことがわかるね。
Memorizeアプリで効率的に学習
inborn talent を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。