in deep
発音
/ɪn diːp/
in DEEP
💡 「in」は短く軽く発音し、「deep」をはっきりと、長めに発音します。全体としては「イン ディープ」に近い音になります。
使用情報
構成単語
意味
（困難な状況、問題、借金などに）深く関わっている、深く入り込んでいる。抜け出しにくい状況にあることを指します。
"Heavily involved in a difficult situation, problem, or debt, often to a degree that makes it hard to escape or resolve."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、通常、ネガティブな文脈で使われ、「もう後戻りできない」「かなり厄介な状況だ」という切迫感や深刻さを伴います。借金、トラブル、難しい人間関係、困難なプロジェクトなど、望ましくない状況に深く関わってしまっている状態を表す際に用います。困惑、後悔、心配、あるいは避けられない事態への覚悟といった感情が込められることがあります。フォーマル度はニュートラルからややカジュアルで、ビジネスシーンでも使われますが、非常にフォーマルな文書では他の表現が選ばれることがあります。
例文
He's in deep with those gambling debts, way over his head.
彼はギャンブルの借金で首まで浸かっており、もう手に負えない状況です。
I think she's in deep with that troublesome group, and it's hard for her to leave.
彼女はあの厄介なグループに深く関わっていて、抜け出すのが難しいと思います。
We're in deep trouble if we don't finish this project on time.
このプロジェクトを期限までに終わらせないと、大変なことになります。
He got in deep over his head with the renovation costs, which were much higher than expected.
彼はリフォーム費用で予想以上に深みにはまってしまいました。
After telling a small lie, he found himself in deep and had to keep lying to cover it up.
小さな嘘をついた後、彼は深みにはまり、それを隠すために嘘をつき続けなければなりませんでした。
The company is in deep financially after the failed investment in the new venture.
その会社は新しい事業への投資が失敗した後、財政的に深手を負っています。
If we don't secure the additional funding soon, we'll be in deep with the project deadline.
追加資金をすぐに確保しなければ、プロジェクトの締め切りに深刻な影響が出ます。
The government found itself in deep negotiations regarding the complex international treaty.
政府は複雑な国際条約に関する深い交渉の渦中にありました。
（感情や興味が）非常に深い、強い。または、何かに夢中になっている、熱中している状態。
"Deeply involved emotionally or intensely engrossed and committed to something."
💡 ニュアンス・使い方
この意味での「in deep」は、対象に対して非常に強い感情や集中力を持っている状況を表します。恋愛感情、趣味、研究など、強い情熱や熱中を伴うポジティブな文脈でも使われます。「ただ好き」というよりは、「本気で」「深く」といった感情の度合いが強調されます。フォーマル度はニュートラルからカジュアルで、日常会話でよく耳にします。
例文
They're really in deep with each other; I think they'll get married soon.
彼らは本当に深く愛し合っています。近いうちに結婚すると思いますよ。
He's in deep with his new hobby, building intricate model trains.
彼は新しい趣味である複雑な模型列車作りに夢中になっています。
I'm in deep with this book; I can't put it down until I finish it.
この本に深く入り込んでいて、読み終えるまで止められません。
She's in deep with her research into ancient civilizations, working tirelessly.
彼女は古代文明の研究に深く没頭しており、 tirelessly（精力的に）取り組んでいます。
Our team is in deep on solving this complex technical issue before the deadline.
私たちのチームは、締め切り前にこの複雑な技術的問題の解決に深く取り組んでいます。
The scientific community was in deep debate over the implications of the new discovery.
科学界は、新しい発見がもたらす影響について深く議論していました。
類似表現との違い
「in over one's head」は、借金や問題などで「自分の手に負えないほど深みにはまっている」状態を指し、完全に状況をコントロールできなくなっているニュアンスが強いです。「in deep」は単に深く関わっている状態を表しますが、「in over one's head」はより絶望的で、限界を超えている状況を示します。
「deeply involved」は「in deep」よりもフォーマルで、広範な文脈で使える表現です。問題だけでなく、プロジェクトや研究など、ポジティブな関与にも自然に使えます。「in deep」はやや口語的で、特にネガティブな文脈での「深く関わる」際に使われることが多いです。
「up to one's neck (or ears) in something」は、（問題、借金、仕事などで）「首まで浸かっている」「手一杯である」という表現で、「in deep」よりもさらに切迫感や限界を表します。物理的なイメージが強く、非常に忙しい状況などにも比喩的に使われます。
「in deep」がある程度自らの意思や行動によって深く関わった結果を示唆するのに対し、「get sucked in」は、意図せずして問題や状況に「巻き込まれる」「引きずり込まれる」という受動的なニュアンスが強いです。抵抗する間もなく深みにはまっていく様子を表します。
よくある間違い
「in deep」は形容詞句のように機能し、「深く関わっている」という状態を表します。副詞の「deeply」を使う場合は、「I am deeply involved in this problem.」のように別の表現を用います。
「in deep」は通常、'with' や 'in' (具体的な状況を示す前置詞) と組み合わせて使われます。'get deep in debt' も間違いではありませんが、'get in deep with debt' や 'get into deep debt' の方がより自然です。「in deep」単体で使う場合は、文脈で何を指すか明確であることが多いです。
学習のコツ
- 💡「be in deep」で「深く関わっている状態」、「get in deep」で「深く関わり始める/深みにはまる」と動詞とセットで覚えましょう。
- 💡主にネガティブな状況（借金、トラブル）で使われることが多いですが、感情が深い時にも使えます。文脈で意味を判断しましょう。
- 💡「in deep trouble」や「in deep water」といった関連表現と一緒に覚えると、理解が深まります。
対話例
友人のビジネスのトラブルについて話している。
A:
Did you hear about Tom's new business venture? I heard he's having some issues.
トムの新しい事業のこと聞いた？何か問題があるらしいよ。
B:
Yeah, I heard he got in deep with a difficult client. It's causing a lot of stress.
ああ、厄介な顧客と深く関わってしまったらしいね。かなりのストレスになっているみたいだ。
趣味について話している。
A:
You've been spending a lot of time on your photography lately, haven't you?
最近、写真にずいぶん時間をかけてるね？
B:
Absolutely! I'm really in deep with it now. I'm even thinking of taking a professional course.
もちろんです！今は本当にどっぷりハマっています。プロのコースを受けようかと考えているくらいです。
Memorizeアプリで効率的に学習
in deep を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。