in a haste
発音
/ɪn ə heɪst/
in a HAIST
💡 「イン・ア・ヘイスト」のように発音しますが、inとaは「イナ」のように繋がることが多いです。「ヘイスト」の部分を強調して発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
急いで; 慌てて; 性急に
"Done or acted with great speed, often implying a lack of careful thought or planning, and sometimes leading to errors or undesirable outcomes. It is similar to "in a hurry" but can carry a slightly more formal or antiquated tone, emphasizing the urgency or imprudence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「急いで何かを行う」状態を表しますが、単に「急いでいる」という事実だけでなく、「性急さ」や「不注意」、あるいはその結果として生じる「後悔」といったニュアンスを含むことがあります。そのため、急いで行った結果、ミスが生じたり、十分な検討がなされなかったりした場合によく使われます。 **どんな場面で使うか**: 書面での報告、やや改まった会話、または何かが hastily (性急に) 行われたことを説明する場面で用いられます。口語では "in a hurry" が一般的ですが、"in a haste" はより文学的、あるいは少し古風な響きがあります。 **どんな気持ちを表すか**: 焦り、性急さ、結果として生じる不注意や後悔の感情を伴うことがあります。 **フォーマル度**: "neutral" から "slightly formal" に寄ります。カジュアルな日常会話では "in a hurry" の方が自然です。 **ネイティブがどう感じるか**: 現代英語では「in a hurry」の方が圧倒的に多く使われます。「in a haste」は少し古風な響きがあり、書き言葉や特定の文脈で選ばれることがあります。しかし、意味は通じますし、間違いではありません。
例文
He left the house in a haste, forgetting his keys.
彼は鍵を忘れて慌てて家を出ました。
She finished her homework in a haste, so there were many errors.
彼女は宿題を急いで終わらせたので、間違いがたくさんありました。
Don't make a decision in a haste; take your time to think it through.
急いで決定しないでください。じっくり考えてからにしてください。
We packed our bags in a haste and rushed to catch the train.
私たちは急いで荷物をまとめ、電車に間に合うように急ぎました。
The email was sent in a haste, containing several typos.
そのメールは慌てて送られたので、いくつかの誤字が含まれていました。
The report was submitted in a haste, lacking some critical details.
その報告書は急いで提出されたため、いくつかの重要な詳細が欠けていました。
We had to prepare the proposal in a haste due to the tight deadline.
厳しい締め切りのため、私たちはその提案書を急いで準備しなければなりませんでした。
Such an important policy should not be decided in a haste.
そのような重要な政策は、性急に決定されるべきではありません。
The historical records indicate that the treaty was signed in a haste.
歴史的記録によると、その条約は性急に署名されたとされています。
Acting in a haste often leads to regrettable outcomes.
性急に行動することは、しばしば後悔の残る結果につながります。
類似表現との違い
最も一般的で口語的な「急いで」を表す表現です。「in a haste」に比べて、性急さや不注意のニュアンスは薄く、単に時間がなくて急いでいる状態を指します。カジュアルな日常会話でよく使われます。
副詞で「性急に」「大急ぎで」という意味。動詞を直接修飾する形で使われ、「in a haste」よりも簡潔で、ややフォーマルな響きがあります。文書やニュースなどでよく見られます。
「速く」「素早く」という意味の最も一般的な副詞です。行動のスピードに焦点を当て、性急さや不注意のニュアンスはほとんどありません。
「急速に」「みるみるうちに」という意味で、"quickly" よりもスピードの度合いが大きく、変化や進展が速い状況に使われます。ややフォーマルな響きがあります。
よくある間違い
「〜の状態で」という状況や様態を表す前置詞は "in" を使うのが自然です。"by" は手段などを表すため、ここでは不適切です。
学習のコツ
- 💡「in a haste」は「in a hurry」のややフォーマルで、性急さや不注意のニュアンスを含む表現だと覚えましょう。
- 💡主に書き言葉や、何かを急いだ結果、失敗が生じたような文脈で使われることが多いです。
- 💡現代の日常会話では「in a hurry」を使う方が自然で、より理解されやすいです。使い分けを意識しましょう。
対話例
プロジェクトの進捗について話している同僚
A:
How's the new project coming along?
新しいプロジェクトの進捗はどうですか？
B:
It's been challenging. We had to rush some parts in a haste to meet the deadline, so we might need to review them carefully.
大変でしたね。締め切りに間に合わせるため、一部を急いで進めなければならなかったので、慎重にレビューする必要があるかもしれません。
友人がレポートを提出した後の話
A:
Did you submit your history report?
歴史のレポート提出した？
B:
Yes, but I wrote the conclusion in a haste, so I'm a bit worried about the grade.
うん、でも結論を急いで書いちゃったから、点数が少し心配だよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
in a haste を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。