if i knew
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɪf aɪ njuː/
if I KNEW
「if」と「I」は弱く短く発音されることが多く、特に「I」は「アイ」というより「ア」に近い音になることがあります。最も強調されるのは「knew」で、この単語をはっきりと発音することで、仮定や後悔の気持ちが伝わります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学校・教育趣味・娯楽相談・アドバイス謝罪・弁明計画・反省
意味
「もし知っていたら（なあ）」、または「もし分かっていたら（なあ）」と、現在の事実と異なる仮定や過去の事柄に対する後悔、あるいは願望を表現する際に使うフレーズ。
"Used to express a hypothetical situation contrary to fact in the present, or to articulate regret or a wish about a lack of knowledge regarding past events or current circumstances."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、話し手が「知らなかったこと」によって生じた現状に対する残念な気持ちや後悔、あるいは「もし知っていたら違った結果になっただろう」という願望を伝える際に用いられます。多くの場合、実現しなかった事柄や、変えることのできない過去の出来事に対して使われ、少し諦めや無力感を含んだニュアンスがあります。友人とのカジュアルな会話から、やや丁寧なビジネスシーンでの情報不足の弁明まで、幅広い状況で使われますが、非常にフォーマルな書き言葉ではより直接的な表現が選ばれることもあります。ネイティブは、共感や理解を求める場面でこの表現を自然に用います。
例文
If I knew you were coming, I would have baked a cake!
もし来ると知っていたら、ケーキを焼いたのに！
Oh, if I knew it was going to rain, I wouldn't have left my umbrella at home.
ああ、雨が降ると知っていたら、傘を家に置いてこなかったのに。
If I knew the answer, I'd tell you right away.
もし答えが分かっていたら、すぐに教えるんだけど。
I wish I could help, but if I knew how, I already would have.
手助けできたらいいんだけど、やり方を知っていたらもうとっくにやっているよ。
If I knew she felt that way, I would have talked to her sooner.
彼女があんな風に感じていたと知っていたら、もっと早く話したのに。
If I knew the restaurant was closed, we wouldn't have walked all this way.
レストランが閉まってるって分かってたら、こんな遠くまで歩いてこなかったのに。
If I knew where he lived, I'd go visit him.
彼がどこに住んでるか知っていたら、訪ねに行くのに。
If I knew about this issue earlier, we could have mitigated the risk.
この問題にもっと早く気づいていたら、リスクを軽減できたのですが。
We regret the oversight. If I knew the client's preference, we would have adjusted the proposal.
見落としは申し訳ありません。クライアントのご要望を把握していれば、提案を調整したのですが。
If I knew the full details of the policy, I could advise you more accurately.
その方針の全詳細を把握していれば、より正確にアドバイスできます。
類似表現との違い
if only I knewカジュアル
「if only I knew」は「if I knew」よりも強い後悔や願望、切望を表します。「〜さえ知っていればなあ」というニュアンスで、より感情的でドラマチックな響きがあります。
「I wish I had known」は仮定法過去完了の形で、「（あの時）知っていればよかったのに」と、過去の事実に直接的に対する後悔を明確に表現します。「if I knew」も過去の事実に言及できますが、こちらは現在の仮定の延長線上にあることが多いです。より直接的な過去への後悔を伝える場合に用います。
Had I knownフォーマル
「Had I known」は「If I had known」の倒置形であり、非常にフォーマルで書き言葉的です。主にビジネス文書や学術論文、文学作品などで使われ、「もし知っていたならば」という、強い仮定と後悔を示します。
よくある間違い
If I know
If I knew
「もし知っていたら（のに）」という、現在の事実と異なる仮定や、過去の事実に反する仮定を表す場合は、仮定法過去（動詞を過去形にする）を用いるのが正しいです。現在形 'know' を使うと、「もし知っていれば（これから）」という未来の可能性のある仮定になってしまいます。
If I would have known
If I had known / If I knew
仮定法過去や仮定法過去完了の条件節（if節）では、'would have' は使いません。'If I had known...' が正しい過去の仮定を表す形です。'If I knew...' は現在の仮定、または過去の仮定の帰結節なしで使う場合に適切です。
学習のコツ
- 「if I knew」は仮定法過去の条件節です。一般的には、それに続く帰結節では「I would do」や「I would have done」といった形が使われます。
- 過去の事実に対する後悔をより明確に伝えたい場合は、「if I had known」も選択肢として考慮しましょう。
- 「if I knew」単体で使うと、「知っていたらねえ…（残念）」という含みを持たせ、会話に深みを与えることができます。
- 友人や同僚との会話で、情報不足や過去の出来事に対する残念な気持ちを伝える際に積極的に使ってみましょう。
対話例
友人が困っていることに対して
A:
John looks really down today. I wonder what happened.
ジョン、今日すごく落ち込んでるみたいだね。何かあったのかな。
B:
Yeah, if I knew what was wrong, I'd try to help him out.
うん、何があったのか分かっていたら、彼を助けてあげられるんだけどな。
計画がうまくいかなかったことについて
A:
The project got delayed by two weeks. We really miscalculated the timeline.
プロジェクトが2週間遅れてしまった。完全にタイムラインを見誤ったね。
B:
If I knew it was going to be this complicated, I would have pushed for more resources from the start.
こんなに複雑になると分かっていたら、最初からもっとリソースを要求したんだけどな。
誰かの所在が不明な場合
A:
Have you seen Sarah? I need to ask her about the meeting tomorrow.
サラを見た？明日の会議のことで彼女に聞きたいんだけど。
B:
No, I haven't. If I knew where she was, I'd tell you right away.
いや、見てないよ。彼女がどこにいるか知っていたら、すぐに教えるんだけど。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード