(誰・何であるかを)特定する、確認する、識別する
(問題・原因などを)発見する、見つける
(〜と)同一であるとみなす、同一視する、共感する
(自分の身元を)明らかにする、身分証明をする
/aɪˈdɛntɪfaɪz/
imPORtant
「アイデンティファイズ」と発音します。強く発音するのは「デン(-den-)」の部分です。日本人が苦手な「f」の音(下唇を軽く噛んで息を出す)と、語尾の「-ies」は「ズ」と濁らせて発音することに注意しましょう。
He identifies the problem quickly.
彼は問題を素早く特定します。
She identifies with the main character.
彼女は主人公に共感します。
The software identifies spam emails.
そのソフトウェアは迷惑メールを識別します。
He clearly identifies his goals.
彼は自分の目標を明確にしています。
It often identifies hidden issues.
それはよく隠れた問題を発見します。
The system identifies all intruders.
そのシステムは全ての侵入者を識別します。
This report identifies key trends.
この報告書は主要な傾向を特定します。
Our team identifies potential risks.
私たちのチームは潜在的なリスクを見つけます。
The analysis identifies new patterns.
その分析は新しいパターンを特定します。
The expert identifies rare species.
その専門家は珍しい種を特定します。
「〜を特定する」の意味で使う場合、identifyは他動詞なので前置詞は不要で直接目的語をとります。前置詞 'for' はこの文脈では適切ではありません。
「〜に共感する、同一視する」という文脈で、主語と対象が同じ人物を指す場合、再帰代名詞(herself, himselfなど)を使います。
「identity」は名詞で「正体、身元、同一性」を意味します。一方、「identifies」は動詞「identify」の三人称単数現在形であり、「特定する、識別する、同一視する」という行為そのものを表します。品詞が異なるため、使い分けが必要です。
「identification」は名詞で「特定、身元確認、身分証明書」といった、行為やその結果、または物を指します。対して「identifies」は動詞なので、「〜が特定する」と動作や状態を示します。例えば、「identification card(身分証明書)」のように使われます。
ラテン語の「idem」(同じ、同一の)と、動詞化する接尾辞「-ficare」(〜にする)に由来します。元々は「同じにする、同一視する」という意味合いが強く、そこから「身元を特定する」や「認識する」といった現在の意味へと発展しました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。