identifies with
発音
/aɪˈdɛntɪfaɪz wɪð/
iDENtifies with
💡 「identifies」の「den」の部分を強く発音し、「with」は弱めに続けます。「with」の「th」の音は、舌先を軽く上下の歯で挟むようにして発音します。
使用情報
構成単語
意味
（人・思想・感情などに）共感する、親近感を覚える、感情的に一体になる
"To feel a strong sense of connection, understanding, or empathy with someone, a group, an idea, or an emotion, often seeing oneself as similar or belonging to that group or concept."
💡 ニュアンス・使い方
この表現は、特定の人物、グループ、思想、感情、物語などに深く理解を示し、自分も同じような感情を抱いたり、その立場に立って考えたりする際に使われます。また、特定の文化、思想、キャラクターなどに自分を重ね合わせ、強い一体感や所属意識を感じる場合にも用いられます。ポジティブな感情を伴うことが多く、比較的真剣な文脈で使われますが、カジュアルな会話からビジネス、学術的な議論まで幅広く使え、中立的なフォーマル度を持ちます。ネイティブは、誰かが特定のグループや考え方に対して強い結びつきや理解を示す際にこの表現を使います。
例文
She really identifies with the protagonist in that novel because of her own struggles.
彼女は自身の苦労があるため、その小説の主人公にとても共感しています。
I can easily identify with feeling overwhelmed by deadlines sometimes.
私も時々、締め切りに圧倒される気持ちがよく分かります。
Many young people identify with the struggles shown in this movie.
多くの若者がこの映画で描かれている苦悩に共感しています。
He identifies with the underdog, always rooting for the less powerful side.
彼は弱者に共感し、常に力の弱い側に味方します。
It's easy to identify with her story because we've all been through similar situations.
彼女の物語には共感しやすいです。なぜなら私たちも皆似たような状況を経験したことがあるからです。
Our employees need to identify with the company's core values to foster a strong culture.
当社の従業員は、強固な企業文化を育むために、会社の核となる価値観に共感する必要があります。
The marketing team aims to create campaigns that customers can identify with emotionally.
マーケティングチームは、顧客が感情的に共感できるキャンペーンを作成することを目指しています。
The study explores how individuals identify with national identity in a multicultural society.
その研究は、多文化社会において個人が国家のアイデンティティとどのように一体化するかを探求しています。
Historically, this community has identified with a strong sense of collective responsibility.
歴史的に見て、このコミュニティは強い集団的責任感と一体感を共有してきました。
（自分を）～と同一視する、～であると考える、自認する
"To consider oneself to be part of a particular group, category, role, or identity, often leading to a strong sense of belonging or shared characteristics."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、「共感する」よりもさらに進んで、自分自身を特定のカテゴリー、グループ、役割、またはアイデンティティの一部であると見なす、あるいはその属性を持つと自認するニュアンスが強まります。例えば、「自分はアーティストだとidentifies withする」というのは、そのアイデンティティを内面化し、自分自身の一部であると受け入れている状態を指します。社会的な役割、性別、民族性、職業、趣味など、自己認識に関する文脈で多く用いられ、比較的フォーマルな文脈や、心理学、社会学的な議論でよく使われます。
例文
She identifies with being a cat person rather than a dog person, preferring their independence.
彼女は犬派というよりも猫派であると自認しており、猫の独立性を好みます。
Many students identify with being introverts, preferring quiet activities and deep thoughts.
多くの学生が内向型であると自認し、静かな活動や深い思考を好みます。
Some managers identify with a leadership style that prioritizes collaboration and team empowerment.
一部の管理職は、協調性とチームの権限強化を優先するリーダーシップスタイルを自らのものと考えています。
He strongly identifies with his cultural heritage despite living abroad for decades.
彼は何十年も海外に住んでいますが、自らの文化遺産に強く同一視しています。
The research investigates how adolescents identify with various subcultures and form their identities.
その研究は、青年が様々なサブカルチャーとどのように一体化し、アイデンティティを形成するかを調査しています。
Many indigenous people continue to identify with their ancestral lands and traditions.
多くの先住民が、先祖伝来の土地や伝統と一体感を持ち続けています。
類似表現との違い
「empathize with」は主に相手の感情や経験に「共感する」という感情的な理解に焦点を当てます。「identifies with」は共感に加え、自分自身をその対象と「同一視する」「一体であると見なす」という自己認識の側面も強く含みます。empathizeは感情的な側面がより強いです。
「relate to」は「～と関係がある」「～と関連付ける」「～に共感する」と複数の意味を持ちますが、「identifies with」ほど深い同一視や一体感を意味しません。もう少し広範でカジュアルな共感や理解を表す際に使われます。「ああ、それわかる！」といった軽い共感でも使えます。
「sympathize with」は、相手の困難や不幸に対して「同情する」「気の毒に思う」という意味合いが強いです。感情的な理解は伴いますが、自分を相手と同一視する意味合いはほとんどなく、相手の状況を哀れむ気持ちが中心です。
「connect with」は、人や物事と精神的、感情的なつながりを感じることを意味します。物理的なつながりから感情的な共感まで幅広いですが、「identifies with」のように自己と対象を強く一体視するほどの意味合いは持ちません。より一般的な「つながり」を表します。
よくある間違い
「～に共感する」「～と同一視する」という意味で使う場合、前置詞は常に 'with' を使います。'for' は適切ではありません。
特定のアイデンティティ（職業、性別、役割など）であると表明・自認する場合は「identifies as」を使います。「identifies with」は、そのアイデンティティ自体に共感したり、一体感を持ったりする際に使われ、ニュアンスが異なります。例えば、「彼は医師としての価値観に共感している」なら「identifies with the values of a doctor」となります。
学習のコツ
- 💡主語が単数の場合は 'identifies with'、複数の場合は 'identify with' を使うことを忘れない。
- 💡「共感する」だけでなく、「自分自身を～と見なす」という自己認識の意味もあると覚えておく。
- 💡'with' の後に続く名詞は、個人、グループ、思想、価値観、感情など、抽象的なものが多い。
- 💡文脈によって「共感」と「同一視」のどちらの意味が強いかを判断することが重要です。
対話例
職場の同僚が新しいプロジェクトについて話している
A:
I'm having a hard time getting motivated for this new project.
この新しいプロジェクト、なかなかやる気が出なくて困ってるんだ。
B:
I totally identify with that feeling. It's tough when the goals aren't clear.
その気持ち、すごくよくわかるよ。目標がはっきりしない時は大変だよね。
友人同士が映画の感想を語り合っている
A:
The main character's struggle felt so real. I really identified with her journey.
主人公の苦悩がすごくリアルだった。彼女の旅路に本当に共感したよ。
B:
Me too! Especially the part where she had to make a tough decision.
私も！特に彼女が難しい決断をしなければならない場面ね。
学生が授業で社会問題について議論している
A:
Do you think young people today identify with traditional political parties?
今日の若者は伝統的な政党に共感していると思いますか？
B:
Not as much as previous generations. They seem to identify more with specific issues.
以前の世代ほどではないですね。彼らは特定の課題にもっと共感しているようです。
Memorizeアプリで効率的に学習
identifies with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。