i want to hug you
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/aɪ wɒnt tuː hʌɡ juː/
I WANT to HUG you
「want to」はカジュアルな会話では「wanna（ワナ）」と短縮されて発音されることが非常に多いです。感情を込める場合は「WANT」や「HUG」を強調して発音します。'hug' の 'h' はしっかり発音し、'u' は日本語の「ア」に近い短い音です。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話恋愛家族・親族友情慰め・励まし感動・喜び
意味
あなたを抱きしめたい。愛情や親愛の情、慰め、感謝などを伝えるために相手を抱擁したいという気持ちを表す直接的な表現です。
"A direct expression of the desire to embrace someone, conveying feelings of affection, love, comfort, or gratitude."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、強い愛情や親愛の情、あるいは相手を慰めたい、励ましたい、感謝したいといった温かい感情を直接的に伝える際に使われます。非常にパーソナルで親密な表現であり、通常、家族、恋人、親しい友人など、深い絆で結ばれた相手に対して用いられます。感動的な再会、喜びを分かち合う瞬間、相手が悲しんでいる時、あるいは別れを惜しむ時など、様々な感情がこみ上げる場面で自然に出てくる言葉です。フォーマルな場やビジネスシーンではまず使いません。ネイティブは、この言葉に込められた感情の強さを理解し、相手との関係性に応じて適切に用います。
例文
I haven't seen you in ages! I want to hug you so much!
本当に久しぶり！すごく抱きしめたいよ！
You did great on your presentation. I want to hug you!
プレゼン、素晴らしかったね。抱きしめたいくらいだよ！
Don't cry. I want to hug you and make everything better.
泣かないで。抱きしめて、全部良くしてあげたい。
Thank you for everything. I really want to hug you right now.
色々ありがとう。今すぐ君を抱きしめたい気分だよ。
When I saw him standing there, all I could think was, 'I want to hug you'.
彼がそこに立っているのを見た時、私が思えたのは「抱きしめたい」ということだけだった。
After such a long journey, I just want to hug you and relax.
長い旅の後だから、ただ君を抱きしめてリラックスしたいんだ。
It's been a tough day. I want to hug you and forget about it all.
大変な一日だったね。君を抱きしめて、全部忘れ去りたいよ。
Seeing you safe makes me so happy, I want to hug you tightly.
あなたが無事でよかった。嬉しくて、ぎゅっと抱きしめたいわ。
Your support means the world to me. I want to hug you.
あなたの支えが私にとって全てです。あなたを抱きしめたい。
I'm so incredibly proud of you; I just want to hug you and celebrate.
あなたのことをとても誇りに思うわ。ただ抱きしめて、お祝いしたい。
類似表現との違い
「I want to hug you」よりも少し丁寧で控えめな表現です。直接的な感情よりも、丁寧な提案や願望のニュアンスが含まれます。ただし、それでも親密な関係で使われます。
相手に抱擁の許可を求める表現です。相手の気持ちを尊重するニュアンスがあり、少し間接的ですが、相手への思いやりが伝わります。
I need a hugカジュアル
自分が抱擁を必要としていることを伝える表現です。相手を抱きしめたいというよりも、自分が抱きしめられたいという欲求を表します。
相手に抱擁を促す、より直接的で命令形に近い表現です。非常に親しい関係で使われ、愛情や歓迎の気持ちを込めて使われます。
よくある間違い
I want hug you.
I want to hug you.
動詞「want」の後に別の動詞「hug」を続ける場合、「to」不定詞（want to + 動詞の原形）を用いるのが正しい文法です。
I want to hug for you.
I want to hug you.
「hug you」で「あなたを抱きしめる」という意味になるため、「for you」（あなたのために）は不要で不自然です。目的語は直接「you」で表現します。
I desire to hug you.
I want to hug you.
「desire」も「～したい」という意味ですが、「want」よりもフォーマルで、感情を直接表現する文脈ではあまり使われません。日常的な親しい感情を伝える場合は「want」が自然です。
学習のコツ
- 「want to」はカジュアルな会話で「wanna」と短縮されることが多いので、聞き取りと発音の両方で慣れておきましょう。
- このフレーズは非常にパーソナルな感情を伝えるため、相手との関係性や状況をよく考慮して使いましょう。
- 声のトーンや表情で感情を込めることで、より気持ちが伝わりやすくなります。
- 感謝や慰め、喜びなど、様々な温かい感情を伝える際に活用できる汎用性の高い表現です。
対話例
長年会っていなかった親友との再会
A:
Oh my gosh, I can't believe it's really you! I want to hug you!
まさか、本当にあなただなんて！抱きしめたい！
B:
Me too! It's been way too long!
私もよ！本当に長かったわね！
悲しんでいる友人を慰める時
A:
I'm so sorry you're going through this. I want to hug you.
こんな大変な思いをしているなんて、本当に辛いね。抱きしめてあげたい。
B:
Thanks. I really need that right now.
ありがとう。今それが本当に必要だわ。
パートナーへの愛情表現
A:
I had a wonderful day with you. I want to hug you goodnight.
あなたと過ごす今日は最高の一日だったよ。おやすみのハグをしたいな。
B:
Me too, sweetie. Come here.
私もよ、ダーリン。こっち来て。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード