human connection
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌhjuːmən kəˈnekʃən/
HUMAN conNECtion
「ヒューマン」の『ヒュー』に軽くアクセントを置き、続く「コネクション」の『ネック』を最も強く発音します。全体的に滑らかにつなげて発音すると、より自然に聞こえます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス社会問題心理学・哲学人間関係教育コミュニケーション
意味
人と人との間の深いつながり、相互作用、または感情的な結びつき。社会的な絆や共感を伴う関係性を指します。
"The emotional and social bonds formed between individuals through interaction, communication, and shared experiences, fostering a sense of belonging, empathy, and mutual understanding."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる知り合いや表面的な関係を超えた、より深く、意味のある人間関係や相互作用を指します。孤独や孤立が問題視される現代社会において、その重要性がしばしば強調されます。温かさ、共感、安心感といった肯定的な感情と結びつけて使われることが多いです。 日常会話から、心理学、社会学、ビジネスの文脈、哲学的な議論に至るまで、幅広い場面で使われます。フォーマル度は中立的ですが、人間関係の本質や価値について語る際に使われることが多く、やや思慮深い印象を与えることもあります。ネイティブは、特にデジタル化が進む現代において、直接的な交流から生まれる絆の価値を再認識する際にこの表現を使うと感じています。
例文
I sometimes feel lonely despite being constantly online; I miss real human connection.
常にオンラインの状態でも時々孤独を感じます。本物の人とのつながりが恋しいです。
Spending quality time with family is essential for fostering strong human connections.
家族と充実した時間を過ごすことは、強固な人間関係を育む上で不可欠です。
A good conversation can create an instant human connection.
良い会話は瞬時に人とのつながりを生み出すことができます。
He's good at building human connections wherever he goes.
彼はどこへ行っても人とのつながりを築くのが得意です。
Sometimes, all you need to feel better is a little human connection.
調子を良くするには、少し人とのつながりを感じるだけで十分な時もあります。
In customer service, establishing human connection is crucial for customer loyalty.
顧客サービスにおいて、人とのつながりを築くことは顧客ロイヤルティにとって非常に重要です。
Even in remote work, leaders must find ways to ensure human connection among team members.
リモートワーク環境においても、リーダーはチームメンバー間の人とのつながりを確保する方法を見つけなければなりません。
Sociologists often study the impact of technology on human connection within communities.
社会学者はしばしば、地域社会における人とのつながりに対するテクノロジーの影響を研究します。
The need for human connection is a fundamental aspect of the human condition.
人とのつながりへの欲求は、人間の存在の根源的な側面です。
類似表現との違い
より一般的な「個人的な関係」を指し、「human connection」が持つ「人間としての深いつながりや共感」というニュアンスは薄いです。単に知人である関係も含む可能性があります。
social bondフォーマル
社会学的な文脈で使われることが多く、より広範な集団内での「社会的結びつき」を指します。感情的な側面よりも、集団としてのつながりや規範に焦点が当たる傾向があります。
「人間関係」を指す、より学術的・心理学的な表現です。個々の人間同士の関係性を分析する際に使われることが多いですが、「human connection」はもう少し感情的・本質的な人間のニーズを指す傾向があります。
特定の共同体における「共同体意識」を指します。これは「human connection」が多数の人々の間で感じられる場合の一形態ではありますが、「human connection」は1対1の関係性から大規模な集団まで幅広く指せる概念です。
よくある間違い
She human connected with many people.
She made human connections with many people.
"human connection" は名詞句なので、動詞として直接使うことはできません。「人とのつながりを築く」と言いたい場合は、"make human connections" のように "make" などの動詞と組み合わせて使うのが自然です。
学習のコツ
- 単数形 'human connection' と複数形 'human connections' の両方が使われます。文脈に応じて使い分けましょう。
- 'make human connections'（人とのつながりを築く）や 'seek human connection'（人とのつながりを求める）のように、動詞と組み合わせて使うことが多いです。
- 'a sense of human connection'（人とのつながり感）という形で、感情や感覚を表す際にもよく用いられます。
- デジタル化されたコミュニケーションと対比して、直接的な交流の重要性を語る際によく使われる表現です。
対話例
リモートワークに関する友人との会話
A:
How do you feel about working remotely full-time?
フルタイムのリモートワークについてどう思いますか？
B:
It's convenient, but sometimes I really miss the human connection of being in an office.
便利ですが、オフィスにいることで得られる人とのつながりが本当に恋しくなります。
ソーシャルメディアの役割についての議論
A:
Do you think social media actually helps us connect better?
ソーシャルメディアは本当に私たちをもっと良く繋げてくれると思いますか？
B:
It offers a kind of connection, but it's not the same as genuine human connection in person.
ある種のつながりは提供しますが、直接会って得られる本物の人とのつながりとは違いますね。
海外旅行の感想
A:
What was the most memorable part of your trip?
旅行で一番印象的だったことは何ですか？
B:
Definitely meeting all the locals. I loved making those human connections.
間違いなく地元の人たちと会ったことです。そうした人とのつながりを築くのが大好きでした。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード