sense of community
発音
/sɛns əv kəˈmjuːnəti/
SENSE of comMUnity
💡 「センス オブ コミュニティ」と発音しますが、「オブ」は「アヴ」のように弱く発音し、「コミュニティ」の「ミュー」に強勢を置きます。全体的に滑らかにつなげて発音することが自然です。
使用情報
構成単語
意味
ある特定の地域や集団に属していると感じる一体感や、その一員としての帰属意識、連帯感。
"A feeling of belonging, shared identity, and connection among members of a group, organization, or geographical area, often implying mutual support and understanding."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人々が共通の目的や場所で集まる際に生まれる、一体感や支え合いの感情を表します。例えば、地域住民、学校の生徒、職場の同僚、オンラインコミュニティのメンバーなどが「自分たちは一つである」と感じる心理状態を指します。 **どんな場面で使うか**: 地域活動、学校、職場、趣味のグループ、オンラインフォーラムなど、人々が共通の経験や目標を共有する様々な集団の文脈で使われます。社会学、心理学、地域開発などの専門的な議論でも頻繁に登場しますが、日常会話でも十分に自然に使えます。 **どんな気持ちを表すか**: ポジティブな感情、安心感、共有された目標への共感、相互扶助の精神などを表します。孤独感の反対や、結束の強さを強調する際に用いられます。 **フォーマル度**: 中立的で、カジュアルな会話からビジネス、学術的な場面まで幅広く適用できます。 **ネイティブがどう感じるか**: 一般的に、良いこと、望ましいこととして肯定的に捉えられます。人々が協力し、支え合う良好な環境や関係性を示す際に使われるため、非常にポジティブな響きを持ちます。
例文
The new community center aims to foster a stronger sense of community among residents.
新しいコミュニティセンターは、住民間のより強い連帯感を育むことを目指しています。
Participating in local clean-up events really helps build a sense of community.
地域の清掃活動に参加することは、一体感を築くのに本当に役立ちます。
Our small book club has a wonderful sense of community; everyone feels comfortable sharing their ideas.
私たちの小さな読書クラブは素晴らしい一体感があります。誰もが安心して自分の意見を共有できると感じています。
Moving into this co-working space, I quickly developed a sense of community with the other freelancers.
このコワーキングスペースに移ってきて、すぐに他のフリーランサーたちと一体感が生まれました。
Employee engagement initiatives are designed to enhance a sense of community within the organization.
従業員エンゲージメントの取り組みは、組織内の連帯感を高めるように設計されています。
After the natural disaster, there was an incredible sense of community as everyone helped each other.
自然災害の後、誰もが助け合う中で信じられないほどの一体感がありました。
Online forums can sometimes provide a strong sense of community for people with niche interests.
オンラインフォーラムは、ニッチな興味を持つ人々に強い共同体意識を提供することがあります。
The school strives to instill a sense of community among its students through various group projects.
その学校は、様々なグループプロジェクトを通して生徒たちの間に一体感を育むよう努めています。
Urban planners often discuss how to cultivate a stronger sense of community in new housing developments.
都市計画家は、新しい住宅開発でより強い地域の一体感をどのように育むかについてよく議論します。
A shared vision is essential for developing a strong sense of community in any team.
どんなチームでも、強い共同体意識を育むには共通のビジョンが不可欠です。
The festival brings people together and reinforces a sense of community.
その祭りは人々を結びつけ、地域の一体感を強めます。
Volunteer work is an excellent way to gain a sense of community and give back.
ボランティア活動は、地域の一体感を感じ、恩返しをする素晴らしい方法です。
類似表現との違い
"sense of community"は「コミュニティそのもの」に対する一体感や連帯感を指し、集団全体との関係性や相互作用に焦点を当てます。一方、「sense of belonging」は「自分がその集団に属している」という個人的な感覚、つまり個人的な帰属意識を強調します。コミュニティの要素を含むこともありますが、より個人の心理状態に近いです。
"social cohesion"は、社会全体や大規模な集団が、共通の価値観、規範、目標によってまとまっている状態を指す、より学術的・社会学的な表現です。主に政策や研究の文脈で使われ、フォーマルな印象を与えます。「sense of community」は、より個人的な感覚や小規模な集団における一体感を指すことが多く、カジュアルな文脈でも使われます。
"community spirit"は、共同体の中で共有される活気、積極的な姿勢、助け合いの精神など、一体感に基づいたポジティブな行動や雰囲気を指します。「sense of community」が「一体感がある」という事実や感情を述べるのに対し、「community spirit」は、その一体感が具現化された行動やムードに焦点を当てます。例えば、「良いコミュニティ精神がある」といった使い方をします。
学習のコツ
- 💡「コミュニティの一体感」や「共同体意識」という意味で使われると覚えましょう。
- 💡"foster a sense of community"（一体感を育む）、"build a sense of community"（一体感を築く）、"create a sense of community"（一体感を生み出す）などの動詞とよく一緒に使われます。
- 💡地域活動、職場、学校など、人々の集団における良い関係性を表す際に非常に便利な表現です。
対話例
近所のボランティア活動について話す友人同士
A:
How was the park clean-up event yesterday?
昨日の公園の清掃イベントはどうだった？
B:
It was great! Everyone worked together, and it really built a strong sense of community.
素晴らしかったよ！みんなで協力して、すごく強い一体感が生まれたんだ。
新しい職場の雰囲気について話す同僚
A:
How are you settling into your new job? Is the team welcoming?
新しい職場には慣れた？チームは歓迎的？
B:
Very well, thanks! The team here has a fantastic sense of community, which makes it easy to collaborate.
おかげさまで、とても順調です！ここのチームは素晴らしい連帯感があって、協力しやすいんですよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
sense of community を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。