community spirit
発音
/kəˈmjuːnəti ˈspɪrɪt/
kəMJUːnəti SPIrɪt
💡 「community」は「ミュー」の部分、「spirit」は「スぴ」の部分を強く発音します。どちらの単語も最初の音節が弱く発音されることに注意しましょう。
使用情報
構成単語
意味
地域社会や共同体における一体感、助け合いの精神、連帯感。住民が互いを支え、共通の利益のために協力しようとする意欲や態度を指します。
"The feeling of unity, mutual support, and shared interests among people living in the same area or belonging to the same group, encouraging them to work together for the common good and welfare of the community."
💡 ニュアンス・使い方
`community spirit`は、特定の地域や団体内で人々がお互いを思いやり、協力し、共に何かを成し遂げようとするポジティブな連帯感を表現する際に用いられます。地域のお祭り、清掃活動、災害時の救援活動、学校のPTA活動など、集団で取り組むべき課題やイベントがある場面で特に重要視されます。このフレーズは、地域社会の健全さや、住民間の絆の強さを示す指標として使われることが多く、聞く人に温かい、前向きな印象を与えます。フォーマル度はニュートラルで、ニュース記事や公式な報告書から、友人との会話まで幅広く使われます。
例文
Our town has a strong community spirit, especially during local festivals.
私たちの町には、特に地元のお祭りの際に強い共同体精神があります。
Let's show some community spirit and help clean up the park this Saturday.
共同体精神を発揮して、今週土曜日に公園の清掃を手伝いましょう。
The festival really brought out the community spirit in everyone, with neighbors helping each other out.
その祭りは、近所の人たちが助け合うことで、皆の共同体精神を本当に引き出しました。
They started a neighborhood watch program to strengthen community spirit and ensure safety.
彼らは共同体精神を強化し、安全を確保するために自治会（近隣見守りプログラム）を始めました。
It's great to see so much community spirit in action during the charity event.
チャリティーイベントで、これほど多くの共同体精神が活動しているのを見るのは素晴らしいです。
The company encourages community spirit among its employees through various team-building activities.
その会社は、様々なチームビルディング活動を通じて従業員の共同体精神を奨励しています。
Our CSR initiatives aim to foster community spirit in the areas where we operate.
当社のCSR活動は、事業を展開する地域で共同体精神を育むことを目指しています。
The local government emphasized the importance of community spirit in rebuilding efforts after the natural disaster.
地方自治体は、自然災害後の復興活動において共同体精神の重要性を強調しました。
A vibrant community spirit is essential for sustainable urban development and social cohesion.
活気ある共同体精神は、持続可能な都市開発と社会の結束にとって不可欠です。
類似表現との違い
`community spirit`と非常に似ていますが、`sense of community`は「共同体意識」という、より内面的な感情や認識に焦点を当てます。`community spirit`は、その意識が具体的な行動や態度として表れる側面をより強く示唆します。
「連帯」「団結」という意味で、`community spirit`よりも広範な社会・政治的な文脈で使われることが多いです。特定の目的や困難に対して人々が一致団結する様子を表し、`community spirit`が示す地域社会の温かい絆とは異なる、より強い目的意識や行動力を伴います。
「チーム精神」という意味で、`community spirit`よりも小規模なグループ（スポーツチーム、職場チームなど）における一体感や協力意識を指します。対象となる範囲が限定的です。
よくある間違い
`community feeling`も「共同体感覚」として意味は通じますが、英語では`community spirit`が圧倒的に一般的で自然な表現です。`spirit`の方がより行動的・能動的な「精神」や「気風」を表します。
`communal`も「共同の、共有の」という意味ですが、この文脈では`community spirit`が慣用的に使われます。`communal spirit`は文法的に間違っているわけではありませんが、ネイティブにとっては不自然に聞こえる可能性があります。
学習のコツ
- 💡地域社会のイベントやボランティア活動など、人々が協力する場面で使うと自然です。
- 💡「strong community spirit」（強い共同体精神）、「foster community spirit」（共同体精神を育む）のように、形容詞や動詞と組み合わせて使われることが多いです。
- 💡災害時の助け合いなど、困難な状況で住民が団結する様子を表現する際にも役立ちます。
対話例
近所の公園の清掃活動について話している友人同士
A:
Did you see how many people turned up for the park cleanup yesterday?
昨日、公園の清掃活動にどれだけ多くの人が参加したか見た？
B:
Yes, it was amazing! Our neighborhood definitely has a strong community spirit.
ええ、素晴らしかったね！私たちの地域には間違いなく強い共同体精神があるよ。
地域主催の夏祭りについて話す住民とイベント担当者
A:
The summer festival was a huge success again this year!
今年の夏祭りも大成功でしたね！
B:
Indeed. Events like these truly help to foster community spirit.
本当にそうですね。このようなイベントは、共同体精神を育むのに本当に役立ちます。
Memorizeアプリで効率的に学習
community spirit を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。