hold up
句動詞英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hoʊld ʌp/
HOLD up
holdのoをしっかり発音し、upを軽く発音します
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行学校・教育趣味・娯楽
意味
物を持ち上げる、または持っている状態を維持すること
"To lift something up or maintain something in a raised position."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にカジュアルな場面で使われます。例えば、誰かを待たせる時や、何かの進行を一時的に止める時に使われることが多いです。フォーマルな場面ではあまり使われず、友人との会話や日常的なやり取りでよく見られます。ネイティブスピーカーは、このフレーズを使うことで親しみやすさやカジュアルさを感じます。
例文
Can you hold up this sign for me?
この看板を持っていてくれますか？
I need you to hold up the project until we get more information.
もっと情報が得られるまでプロジェクトを保留にしてください。
Please hold up the line, I'm coming.
電話を切らないでください、今行きます。
The meeting was held up due to technical difficulties.
技術的な問題で会議が遅れました。
Hold up, I think I left my bag.
ちょっと待って、カバンを置き忘れたかも。
類似表現との違い
少しの間待つことを指しますが、より強い待機の意味合いがあります。
電話などで一時的に話を中断させることを指します。
よくある間違い
hold up for a long time
hold up for a moment
一時的に保留する場合は「a moment」を使用し、「for a long time」は不適切です。
hold up the project for long
hold up the project temporarily
一時的な保留を表す場合は「temporarily」を使うべきです。
学習のコツ
- カジュアルな会話で使うことが多いので、友人との会話で練習する
- ビジネスシーンでも使えるが、状況を選ぶ
- 会話の中で他の動詞と組み合わせて使うと多様性が増す
対話例
友人との買い物中
A:
Can you hold up that dress? I want to see it better.
そのドレスを持っていてくれる？もっとよく見たいの。
B:
Sure, here you go!
もちろん、はいどうぞ！
ビジネス会議中
A:
Let's hold up the discussion until we have more data.
もっとデータが得られるまで議論を保留にしましょう。
B:
I agree, we need to make informed decisions.
私も同意します、情報に基づいた決定をする必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
無料でダウンロード