high speed rail
発音
/ˌhaɪ spiːd ˈreɪl/
high SPEED RAIL
💡 「high speed」は全体で「高速の」という形容詞句のように機能し、`rail`に最も強い強勢が置かれます。`speed`にも第二強勢が置かれることがあり、はっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
高速鉄道。通常の鉄道よりもはるかに速い速度で運行するために設計された鉄道システムで、一般的に時速200キロメートル以上で走行します。
"A railway system designed for trains to operate at very high speeds, typically exceeding 200 kilometers per hour, connecting distant cities efficiently."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に交通、インフラ、技術、経済などの分野で使われる専門的かつ公式な用語です。特定の感情を表すものではなく、事実や計画、システムを客観的に記述する際に用いられます。先進性、効率性、利便性といったポジティブなイメージを伴うことが多いです。日常会話で個人的な旅行計画について話す際にも使われますが、その場合でも「新幹線」のようなより口語的な表現の代わりに使うと、少し硬い印象を与えます。ネイティブスピーカーは、大規模なインフラプロジェクトや政策、国際比較といったトピックで耳にする機会が多い言葉だと認識します。
例文
Japan is famous for its high speed rail network, the Shinkansen.
日本は新幹線という高速鉄道網で有名です。
I'm thinking of taking the high speed rail to Osaka for my next business trip.
次の出張では、大阪まで高速鉄道で行こうと思っています。
Many countries are investing in high speed rail to reduce carbon emissions.
多くの国が二酸化炭素排出量削減のため、高速鉄道に投資しています。
The high speed rail makes travel between major cities incredibly convenient.
高速鉄道は主要都市間の移動を信じられないほど便利にします。
Have you ever experienced traveling on a magnetic levitation high speed rail?
磁気浮上式高速鉄道に乗ったことはありますか？
The government announced plans to expand the national high speed rail network.
政府は全国高速鉄道網の拡張計画を発表しました。
Our firm is bidding on the construction contract for the new high speed rail line.
当社は、新しい高速鉄道路線の建設契約に入札しています。
Efficient high speed rail systems are crucial for regional development.
効率的な高速鉄道システムは地域開発にとって不可欠です。
The feasibility study for the proposed high speed rail link highlighted its economic benefits.
提案された高速鉄道接続に関する実現可能性調査は、その経済的利益を強調しました。
International collaboration is often essential for the successful implementation of large-scale high speed rail projects.
大規模な高速鉄道プロジェクトを成功裏に実施するには、国際協力が不可欠であることが多いです。
類似表現との違い
「bullet train」は元々日本の新幹線を指す固有名詞的な通称ですが、広義には他の国の高速鉄道を指すこともあります。「high speed rail」はより一般的な高速鉄道システム全般を指す技術的・公式的な表現です。日常会話では「bullet train」の方が親しみやすい場合が多いですが、公式文書や国際的な文脈では「high speed rail」がより適切です。
「express train」は停車駅が少なく、比較的速い列車を指しますが、「high speed rail」のような時速200kmを超える超高速ではありません。あくまで一般的な鉄道システムの中での速達列車という位置づけで、速度レベルが異なります。
「fast train」は単に「速い列車」という意味で、具体的な速度基準やシステムを指すわけではありません。「high speed rail」は明確な速度基準（時速200km以上）を持つ専用システムを指すため、より専門的で具体的です。カジュアルな表現として使われます。
学習のコツ
- 💡「high speed rail」は、交通インフラや技術関連のニュースで頻繁に登場します。これらの文脈で使われるフレーズや動詞（e.g., construct, expand, link）と一緒に覚えると良いでしょう。
- 💡日本の「新幹線」を英語で説明する際には、「Shinkansen, which is Japan's high speed rail system」のように補足すると、より正確に伝わります。
- 💡略してHSRと表記されることもありますが、会話ではあまり使いません。公式な文書や専門分野で使われることが多いです。
- 💡「高速鉄道」という概念を指す際に使う、やや硬い表現であることを意識して使い分けましょう。
対話例
政府の交通インフラ投資について話している
A:
Did you hear about the government's new initiative to invest in high speed rail?
政府の新しい高速鉄道への投資計画について聞きましたか？
B:
Yes, I did! It's a massive project, but I think a strong high speed rail network could really benefit our economy and reduce travel times.
はい、聞きました！大規模なプロジェクトですが、強力な高速鉄道網は経済に本当に貢献し、移動時間を短縮できると思います。
ヨーロッパ旅行の計画について相談している
A:
For our trip to Europe, should we fly between cities or take the train?
ヨーロッパ旅行で、都市間は飛行機にするべきか、それとも列車にするべきでしょうか？
B:
I think taking the high speed rail would be a more scenic and comfortable option for some routes, especially when the stations are in the city centers.
一部のルートでは、高速鉄道を利用する方が景色を楽しめて快適な選択肢だと思います。特に駅が市内中心部にある場合は。
Memorizeアプリで効率的に学習
high speed rail を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。