high expectation
発音
/ˌhaɪ ɪkˌspɛkˈteɪʃən/
high expecTAion
💡 「ハイ」と「イクスペクテイション」を繋げて発音します。特に「テイ（teɪ）」の部分を最も強く発音し、「ハイ（haɪ）」にも軽く強勢を置くと、より自然な響きになります。
使用情報
構成単語
意味
何かや誰かに対して抱く、非常に高い水準や成果への期待。
"A strong belief or hope that something will happen or that someone will achieve something, especially when the expected outcome is of a high standard, often implying a demanding or optimistic outlook."
💡 ニュアンス・使い方
人、プロジェクト、製品、イベントなど、様々なものに対して「高い期待を抱いている」という状況で使われます。多くの場合、ポジティブな意味合いで使われ、成功や良い結果を強く信じている気持ちを表します。しかし、時にはその期待に応えなければならないというプレッシャーや、期待に応えられなかった場合の失望を暗示することもあります。フォーマルからカジュアルまで幅広く使え、特にビジネスシーンや公式な場での使用も一般的です。ネイティブにとってはごく自然で、日常的に耳にする表現です。
例文
My parents have high expectations for my academic performance.
両親は私の学業成績に高い期待を抱いています。
She always has high expectations for herself, which motivates her to work harder.
彼女は常に自分自身に高い期待をしており、それが彼女をより一層努力する原動力となっています。
We have high expectations for the new restaurant that just opened. I hope it's good!
新しくオープンしたレストランには期待大だよ。美味しいといいな！
I have high expectations for this weekend trip; I've been looking forward to it for months.
この週末の旅行にはすごく期待しているんだ。何ヶ月も前から楽しみにしていたからね。
It's natural for a coach to have high expectations of their team members.
コーチがチームメンバーに高い期待を抱くのは自然なことです。
The company has high expectations for the new product launch to significantly increase market share.
その会社は、新製品の発売が市場シェアを大幅に拡大することに高い期待を寄せています。
We operate under the high expectations of our clients, always striving for excellence.
私たちはクライアントの高い期待の下で業務を行っており、常に卓越性を追求しています。
Meeting high expectations is crucial for career advancement and professional reputation.
高い期待に応えることは、キャリアアップとプロフェッショナルとしての評判にとって極めて重要です。
The committee expressed high expectations for the proposed reforms to bring about significant social improvements.
委員会は、提案された改革が社会に大きな改善をもたらすことに対し、高い期待を表明しました。
Maintaining a standard of excellence necessitates having high expectations for all deliverables.
卓越した水準を維持するためには、全ての成果物に対して高い期待を持つことが不可欠です。
類似表現との違い
"high expectation" と非常に似ていますが、"great" は "high" よりも感情的な重みや規模の大きさを強調する傾向があります。文学作品のタイトルにも使われるように、より劇的で壮大な期待や、漠然とした大きな未来への期待を指すことがあります。
"high expectation" と同様に「大きな期待」を意味しますが、"big" は "high" や "great" と比較して、より口語的でカジュアルな響きがあります。ビジネスやフォーマルな場面では "high" や "great" の方が好まれる傾向にあります。
「非常に高い期待」や「高尚な期待」といった意味合いで、特にその期待が非現実的であったり、達成が非常に困難であったりする場合に使われることがあります。やや古風な響きがあり、"high expectation" よりも頻繁には使われません。
よくある間違い
"big expectation" も通じますが、一般的に「高い期待」という意味で広く使われるのは "high expectation" や "great expectation" です。"big" はより口語的な響きがあり、ビジネスやフォーマルな文脈では "high" の方が適切です。
特定の事柄に対する期待ではなく、漠然とした将来や目標全体に対する「高い期待」を表す場合は、"expectations" と複数形を使うのがより自然です。単数形は特定の1つの期待を指すことが多いです。
学習のコツ
- 💡期待する対象は通常 "for" または "of" でつなげます（例: high expectations for/of the project）。
- 💡期待に応えるは "live up to high expectations"、期待を裏切るは "fail to meet high expectations" と表現します。
- 💡ビジネスや学術的な文脈でも頻繁に登場する、非常に役立つコロケーションです。
- 💡ポジティブな意味合いで使われることが多いですが、時には相手にプレッシャーを与えるニュアンスも含むことを理解しておきましょう。
対話例
職場で新しいプロジェクトについて話している。
A:
How do you feel about the new marketing campaign?
新しいマーケティングキャンペーンについてどう思いますか？
B:
I have high expectations. I think it will really boost our sales.
高い期待を抱いています。本当に売上を押し上げると考えています。
友人と新しい映画について話している。
A:
Have you seen the new sci-fi movie? Everyone's raving about it.
新しいSF映画見た？みんな絶賛してるよ。
B:
Not yet, but I have high expectations. The trailer looked amazing.
まだだけど、すごく期待しているんだ。予告編が素晴らしかったからね。
子供の進学について親同士が話している。
A:
Our daughter is starting high school next year. It's a big step.
娘が来年高校に入学します。大きな節目ですね。
B:
I'm sure she'll do great. We have high expectations for her academic future.
彼女はきっと素晴らしい成績を収めるでしょう。私たちは彼女の学業の将来に高い期待を抱いています。
Memorizeアプリで効率的に学習
high expectation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。