have an ear for languages
慣用句英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/hæv ən ɪər fɔːr ˈlæŋɡwɪdʒɪz/
hæv ən EAR fɔːr ˈLÆNGwɪdʒɪz
「ear」と「languages」に特に強勢を置き、発音すると自然に聞こえます。母音の発音に注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話学校・教育ビジネス人物評価キャリア・仕事趣味・娯楽海外旅行
意味
言語学習の才能がある、言語を習得する能力が優れている、語学センスがある
"To have a natural aptitude or talent for learning and understanding languages easily and quickly, often implying good phonetic ability or an innate sense of language structure."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人が新しい言語を学ぶのが非常に得意であること、または言語の音やリズム、文法構造などを自然に理解・習得する能力が高いことを表します。単に「言語が得意」というだけでなく、特に「耳が良い」というニュアンスを含み、発音の習得やリスニング能力に長けている場合によく使われます。ポジティブな評価や賞賛の気持ちを込めて使われることが多く、フォーマル度もニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。ネイティブスピーカーは、この表現を聞くと、その人が言語学習において特別な才能を持っていると感じます。
例文
She picks up new languages so fast; she really has an ear for them.
彼女は新しい言語をとても早く覚えます。本当に語学の才能がありますね。
My friend has an ear for languages, so he can chat with people from all over the world.
私の友人は語学センスがあるので、世界中の人々と話すことができます。
I wish I had an ear for languages like you do! Learning German is so hard for me.
あなたのように語学の才能があればいいのに！ドイツ語の学習は私にとってとても難しいです。
Even as a child, she showed she had an ear for languages by mimicking sounds perfectly.
子供の頃から、彼女は音を完璧に真似することで語学の才能があることを示していました。
Traveling became much easier for him because he has an ear for languages.
彼は語学センスがあるので、旅行がずっと楽になりました。
Sarah learned Spanish in just six months; she definitely has an ear for languages.
サラはたった6ヶ月でスペイン語を習得しました。間違いなく語学の才能がありますね。
He has an ear for languages, which is a great asset for our international expansion team.
彼は語学の才能があるので、当社の国際展開チームにとって非常に貴重な人材です。
It's clear from her rapid progress in Mandarin that she has an ear for languages, making her valuable for our China market strategy.
彼女の中国語の急速な進歩から、彼女に語学の才能があることは明らかで、中国市場戦略において彼女は非常に貴重です。
We are seeking a candidate who demonstrates a natural ear for languages to lead our cross-cultural communication initiatives.
私たちは異文化間コミュニケーションの取り組みを主導するため、自然な語学の才能を示す候補者を求めています。
Her remarkable aptitude for linguistics suggests she possesses a strong ear for languages, which is essential for diplomatic roles.
彼女の言語学に対する並外れた適性は、外交官の職務に不可欠な優れた語学の才能を持っていることを示唆しています。
The successful acquisition of multiple foreign languages often indicates an individual has an ear for languages.
複数の外国語を習得することに成功した人は、しばしば語学の才能があることを示しています。
類似表現との違い
be good at languagesカジュアル
最も一般的で直接的な表現で、フォーマル度が低く日常会話で広く使われます。「have an ear for languages」は「言語の才能がある」という、より具体的な「耳の良さ」や「音感」を含んだニュアンスがあります。
「have an ear for languages」と意味は非常に近いですが、「knack」は「特殊な才能」や「コツをつかむのがうまい」といったニュアンスがあります。「ear for languages」は特に「音を聞き分ける能力」や「発音を習得する能力」に焦点を当てがちです。
「生まれつきの才能がある」という点をより強く強調する表現です。「have an ear for languages」も自然な才能を指しますが、「natural at」は「努力なしで簡単にできる」という印象をより強く与えます。
よくある間違い
have an ear to languages
have an ear for languages
「〜に対する才能」を意味する際には、前置詞に「for」を使用するのが自然です。「to」は方向性を示すことが多いですが、この文脈では適切ではありません。
have a good ear for languages
have an ear for languages
「an ear for languages」というフレーズ自体が「言語の才能がある」という意味を含んでいます。「good」を加えてしまうと冗長になり、不自然に聞こえます。
have language ear
have an ear for languages
このフレーズは慣用句なので、単語の順序や冠詞「an」を正確に使う必要があります。「language ear」は正しい英語ではありません。
学習のコツ
- 「ear for」の形で「〜の才能がある」という意味の慣用句として覚えましょう。言語以外にも「have an ear for music（音楽の才能がある）」のように使えます。
- 言語の音やリズム、発音の習得に特に長けているニュアンスを強調したい時に使うと効果的です。
- 人の語学センスを褒めたり、自分の得意分野を説明したりする際に便利な表現です。
対話例
友人が新しい言語を始めた話
A:
I heard Tom started learning Japanese, and he's already speaking some basic phrases!
トムが日本語の学習を始めたと聞いたけど、もう基本的なフレーズを話してるって！
B:
Wow, he must really have an ear for languages. I struggle so much with new grammar.
すごいね、彼は本当に語学の才能があるんだね。私は新しい文法にいつも苦労するよ。
新しいプロジェクトメンバーのスキルについて
A:
We're lucky to have Maria join our international team. She's fluent in three languages.
マリアが国際チームに加わってくれて幸運だ。彼女は3ヶ国語を流暢に話すんだ。
B:
That's fantastic! She clearly has an ear for languages, which will be invaluable for global communication.
それは素晴らしいですね！彼女は明らかに語学の才能があり、国際的なコミュニケーションにとって非常に貴重な存在となるでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード