have a good day
発音
/hæv ə ɡʊd deɪ/
HAVE a GOOD DAY
💡 「have」の'v'は下唇を軽く噛んで発音します。不定冠詞の'a'は曖昧母音/ə/で弱く発音されることが多く、ほとんど聞こえないこともあります。「day」の'ay'は「エイ」と口を大きく開けて発音し、伸ばしすぎないようにしましょう。
使用情報
構成単語
意味
別れ際に相手に「良い一日を過ごしてください」と伝える挨拶のフレーズです。相手のこれからの時間が楽しいものであるよう願う気持ちが込められています。
"A polite and common parting phrase used to wish someone a pleasant, enjoyable, and successful day."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、別れ際に相手の今後の時間を気遣い、ポジティブな願いを伝える際に用いられます。フォーマルな場面からカジュアルな日常会話まで、非常に幅広い状況で使用可能です。例えば、お店の店員がお客に、同僚が仕事終わりに、友人が別れる際などに使われます。言われた側は、「You too!」（あなたもね！）や「Thanks, you too!」（ありがとう、あなたもね！）と返すのが一般的で、これにより友好的な印象で会話を締めくくることができます。相手への配慮や親愛の情を示す、心地よい挨拶表現です。
例文
See you tomorrow, have a good day!
また明日ね、良い一日を！
Bye! Have a good day at work.
じゃあね！仕事頑張ってね。
Thanks for meeting up, have a good day!
会ってくれてありがとう、良い一日を！
Thank you for your visit, Mr. Tanaka. Have a good day.
田中様、ご来店ありがとうございました。良い一日をお過ごしくださいませ。
I'll be logging off now. Have a good day, everyone.
そろそろログオフします。皆さん、良い一日を。
It was a pleasure speaking with you. Have a good day.
お話できて光栄でした。良い一日をお過ごしください。
Don't forget your lunch! Have a good day at school.
お弁当忘れないでね！学校で良い一日を過ごしてね。
Here's your coffee. Have a good day!
コーヒーです。良い一日を！
Leaving already? Have a good day!
もう帰るの？良い一日を！
We appreciate your continued support. Have a good day.
今後ともよろしくお願いいたします。良い一日をお過ごしください。
Thank you for checking us in. Have a good day.
チェックインしてくれてありがとう。良い一日を。
類似表現との違い
「have a good day」とほぼ同じ意味で使われますが、「nice」は「good」よりもやや柔らかい、または少しくだけた印象を与えることがあります。どちらを使っても間違いではありません。
「good」や「nice」よりもさらに良い、素晴らしい一日を願う気持ちが込められています。「great」を使うことで、よりポジティブで元気な印象を与えたい時に使われます。
「あなたの一日を楽しんでください」という直接的な表現です。相手に能動的に楽しむことを促すニュアンスがあり、「have a good day」と同様に広く使われますが、少しだけカジュアルに聞こえることがあります。
「気をつけてね」という意味合いが強く、相手の健康や安全を気遣う気持ちが含まれます。別れ際に使う点では共通していますが、「良い一日を」という願いとは少し異なり、どちらかというと注意喚起や相手を案じる気持ちが強いです。
よくある間違い
「good day」という数えられる単数名詞句の前には、不定冠詞「a」が必要です。英語では通常、数えられる単数名詞には冠詞が付きます。
学習のコツ
- 💡「have a good day」と言われたら、「You too!」や「Thanks, you too!」と返すと自然で友好的な印象になります。
- 💡「Have a good...」の形で、"weekend"（良い週末を）、"trip"（良い旅を）、"evening"（良い夜を）など様々な名詞と組み合わせて応用できます。
- 💡相手への気遣いや親愛の情を伝える、非常に便利な別れの挨拶として積極的に活用しましょう。
対話例
スーパーマーケットのレジでのやり取り
A:
That'll be $25.50. Have a good day!
25ドル50セントになります。良い一日を！
B:
Thanks, you too!
ありがとう、あなたもね！
会社で同僚が退社する時
A:
I'm heading out. See you tomorrow!
お先に失礼します。また明日！
B:
Okay, have a good day!
はい、良い一日を！
友人とカフェで別れる時
A:
It was great catching up. I should get going.
話せてよかったよ。そろそろ行かないと。
B:
Yeah, me too. Have a good day!
うん、私も。良い一日をね！
Memorizeアプリで効率的に学習
have a good day を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。