enjoy your day
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 400点目標
発音
/ɪnˈdʒɔɪ jʊər deɪ/
enJOY your DAY
「enjoy」の「ジョイ」の部分と、「day」をはっきりと発音します。「your」は「ユア」よりも「ヤー」のように軽く発音されることが多いです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス海外旅行ショッピングサービス業学校・教育趣味・娯楽
意味
良い一日を過ごしてください、一日を楽しんでください。
"A polite and common farewell phrase used to wish someone a pleasant, happy, and fulfilling day. It implies a hope that the person will have a positive experience throughout their day."
ニュアンス・使い方
相手への気遣いや好意を示す、非常に一般的でポジティブな別れの挨拶です。カジュアルな場面からビジネスシーンまで幅広く使え、相手への敬意や親しみを込めて「良い一日を過ごしてね」「楽しんでね」という気持ちを伝えます。特に、会話の終わりに「Have a good day」と同様に頻繁に使われますが、「enjoy」が入ることで、より積極的にその日を楽しんでほしいという願いが強調されます。店員がお客に対して、同僚が仕事終わりにお互いに、友人が別れる際など、様々な状況で使えます。相手の今後の時間をより良く過ごしてほしいという願いが込められています。
例文
Thanks for coming! Enjoy your day!
来てくれてありがとう！良い一日を！
See you tomorrow. Enjoy your day!
また明日ね。良い一日を過ごしてね！
It was great catching up. Enjoy your day!
話せてよかったよ。良い一日を！
Your coffee is ready. Enjoy your day!
コーヒーができました。良い一日をどうぞ！
I'll see you later then. Enjoy your day!
じゃあ、また後で。一日を楽しんでね！
Thank you for your business. Enjoy your day.
ご利用いただきありがとうございます。良い一日をお過ごしください。
I'll be out for the rest of the afternoon. Enjoy your day!
午後はもう外出します。良い一日を！
We appreciate your visit. Enjoy your day here in Kyoto.
ご訪問ありがとうございます。京都での一日をお楽しみください。
Feel free to look around. Enjoy your day at our museum.
どうぞご自由にご覧ください。当館で良い一日をお楽しみください。
I hope you find everything you need. Enjoy your day!
必要なものが見つかることを願っています。良い一日を！
類似表現との違い
「enjoy your day」とほぼ同じ意味で、相手に良い一日を願う別れの挨拶です。「Have a good day」の方がより一般的で定型的な挨拶として広く使われます。「enjoy your day」は、相手に「積極的に楽しんでほしい」という気持ちが少し強く込められる傾向があります。
「Have a good day」と同様に非常に一般的で、フォーマル度も同じです。どちらも「良い一日を」と願う気持ちを表します。わずかな違いとして、「nice」は「心地よい、楽しい」というニュアンスを強調することがあります。
「お元気で」「気をつけて」という意味の別れの挨拶です。「enjoy your day」が相手の一日の楽しさを願うのに対し、「Take care」は相手の健康や安全を気遣うニュアンスが強いです。再会まで少し時間がある場合や、相手が何か困難な状況にある場合にも使われます。
See you laterカジュアル
「また後で会いましょう」という意味で、近い将来に再会する予定がある場合に使う別れの挨拶です。「enjoy your day」はその日の楽しさを願うもので、再会の有無は問いません。より親しい間柄でよく使われます。
よくある間違い
Enjoy the day.
Enjoy your day.
一般的な挨拶として相手の「一日」全体を指す場合は、"your" を使って「あなたの一日」と表現するのが自然です。"the day" は文脈によって特定の「その日」を指す場合にのみ使われ、挨拶としてはあまり一般的ではありません。
Enjoy yourself today.
Enjoy your day.
"Enjoy yourself today" は「今日は（自分で）楽しんでね」というニュアンスが強く、相手に積極的な行動を促す表現です。一方、"Enjoy your day" は「良い一日を過ごしてね」という一般的な挨拶として使われ、相手の積極的な行動を直接促すよりも、その日全体が好ましいものであることを願う意味合いが強いです。
学習のコツ
- 相手への親しみや好意を込めて使うと、より自然な印象になります。
- 「Have a good day」と同様に、別れの挨拶としてセットで覚えておくと便利です。
- 感嘆符（!）をつけて言うと、より明るくポジティブな気持ちが伝わります。
- 店員がお客に、同僚がお互いになど、様々な状況で使える汎用性の高いフレーズです。
対話例
カフェで注文を終えたお客と店員の会話
A:
Here's your latte. That'll be five dollars.
ラテです。5ドルになります。
B:
Thanks! Have a good one.
ありがとう！良い一日を。
A:
You too! Enjoy your day!
あなたもね！良い一日を！
職場での同僚同士の会話（仕事終わり）
A:
I'm heading out now. See you tomorrow!
もう帰るね。また明日！
B:
Okay, see ya! Enjoy your day off tomorrow!
分かった、またね！明日の休み楽しんでね！
友人と別れる際の会話
A:
It was fun hanging out! I should get going.
一緒にいて楽しかった！もう行かなきゃ。
B:
Yeah, me too! Text me later. Enjoy your day!
うん、私も！また後で連絡してね。良い一日を！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード