enjoy your meal
複合語英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/ɪnˈdʒɔɪ jʊər miːl/
enJOY your MEAL
「enjoy」と「meal」に強勢を置き、特に「meal」の「ee」は長くはっきりと発音します。「your」は多くの場合、弱く「yər」のように発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行料理・レストランビジネスおもてなしサービス業
意味
お食事をお楽しみください；どうぞ召し上がれ。食事を始める人に対して、良い食事の時間になることを願う丁寧な挨拶。
"A polite phrase used to wish someone enjoyment while they are eating their food, commonly said by a server, host, or anyone offering food to someone else."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、食事を提供する側（レストランの店員、ホスト、シェフなど）が、食事をする人に対して、食事が楽しい時間になるようにという配慮やもてなしの気持ちを込めて使います。フォーマルすぎず、カジュアルすぎず、幅広い場面で使えるニュートラルな表現です。ネイティブスピーカーは、相手への敬意と親切心を示すために自然に使います。返答としては「Thank you.」が一般的です。
例文
Here's your pasta. Enjoy your meal!
パスタです。どうぞお召し上がりください！
The soup is freshly made. Enjoy your meal, everyone.
スープは作りたてです。皆様、どうぞお召し上がりください。
Your steak is perfectly cooked. Enjoy your meal!
お客様のステーキは完璧な焼き加減です。どうぞごゆっくりお召し上がりください。
Please help yourselves to the buffet. Enjoy your meal.
ビュッフェをどうぞお楽しみください。お食事をお召し上がりください。
The waiter brought our food and said, 'Enjoy your meal!'
ウェイターが料理を運んできて、「どうぞ召し上がれ！」と言いました。
I hope you like the dishes. Enjoy your meal!
料理が気に入っていただけると嬉しいです。どうぞお召し上がりください！
Thank you for coming. Please, enjoy your meal.
お越しいただきありがとうございます。どうぞ、お食事をお楽しみください。
Here's your bento box. Enjoy your meal on the train.
お弁当です。電車の中でどうぞお召し上がりください。
We've prepared a special dinner for you. Enjoy your meal!
皆様のために特別な夕食をご用意しました。どうぞごゆっくりお召し上がりください！
The catering staff served lunch with a friendly, 'Enjoy your meal!'
ケータリングスタッフは「どうぞ召し上がれ！」とフレンドリーに昼食を出しました。
類似表現との違い
Bon appétitフォーマル
フランス語由来の表現で、「どうぞ召し上がれ」を意味します。「Enjoy your meal」よりもややフォーマルで、洗練された印象を与えますが、英語話者の間でも広く理解されています。
Dig inカジュアル
非常にカジュアルな表現で、「さあ、食べ始めよう」「どうぞ遠慮なく食べて」といったニュアンスです。友人や家族との気兼ねない食事の場で使われます。「Enjoy your meal」よりも積極的な呼びかけです。
Tuck inカジュアル
主にイギリス英語で使われる、カジュアルな表現です。「Dig in」と同様に、「さあ、たくさん食べて」と食事を促す意味合いがあります。「Enjoy your meal」よりも親しい間柄で使われます。
「Enjoy your meal」をより丁寧に、少し回りくどくした表現です。「〜であることを願います」というニュアンスが加わり、より丁重な印象になります。フォーマルな場面や、相手への配慮を強調したい場合に有効です。
Eat upカジュアル
主に子供やペットに対して使われる、カジュアルな表現です。「しっかり食べなさい」「残さず食べなさい」といった意味合いが強く、「Enjoy your meal」のように食事を楽しむことを願うニュアンスは薄いです。
よくある間違い
Enjoy your food.
Enjoy your meal.
「food」も間違いではありませんが、「meal」の方が「食事の時間」全体を指し、より定型的で自然な表現です。特にレストランなどでは「meal」が一般的です。
You enjoy your meal.
Enjoy your meal.
命令形である「Enjoy your meal.」が定型的な挨拶表現です。「You enjoy...」としてしまうと、相手に直接命令しているような不自然な響きになることがあります。
学習のコツ
- 食事を提供する際に、相手への配慮やもてなしの気持ちを伝える定型フレーズです。
- レストランの店員や、自宅に招いたゲストに対して使うのが自然です。
- 相手への返答はシンプルに「Thank you.」が一般的です。
- カジュアルからフォーマルまで、幅広い場面で使える便利な表現です。
対話例
レストランで料理が運ばれてきた時
A:
Here's your grilled salmon, sir. Enjoy your meal!
お客様、グリルサーモンでございます。どうぞごゆっくりお召し上がりください！
B:
Thank you very much.
ありがとうございます。
自宅でゲストに手料理を出す時
A:
I hope you like my homemade lasagna. Enjoy your meal!
私の手作りラザニア、気に入ってくれると嬉しいな。どうぞ召し上がれ！
B:
It looks delicious! Thank you.
とても美味しそう！ありがとう。
ビジネスランチで、食事が運ばれてきた後
A:
Everything is here. Please, enjoy your meal.
お料理が揃いました。どうぞお召し上がりください。
B:
Thank you. Let's dig in.
ありがとうございます。では、いただきましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード