「groveled」の類語・言い換え表現
ひざまずいてあやまる、卑屈に振る舞う動詞
groveledより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
kowtow
(お辞儀をする、従う)ニュアンス: 特に中国文化において、相手に対して非常に従順な態度を示すことを示します。ビジネスや政治的な文脈で使われることが多いです。
He kowtowed to the demands of the investors.
彼は投資家の要求にお辞儀して従った。
In the meeting, he seemed to kowtow to every suggestion.
会議では、彼はすべての提案に従っているように見えた。
sycophantize
(おべっかを使う、へつらう)ニュアンス: 権力者に対して自己利益のためにおべっかを使うことを意味します。ややネガティブな意味合いがあります。
He tends to sycophantize when he wants to get ahead.
彼は出世したいときにおべっかを使う傾向がある。
The atmosphere was filled with sycophantizing remarks.
その場はおべっかの言葉で満たされていた。
submit
(提出する、服従する)ニュアンス: 自分の意見や要求を相手に対して受け入れさせることを示します。ビジネスや法的文脈でよく使われます。
Please submit your application before the deadline.
締切前に申請書を提出してください。
He decided to submit to the authority’s decision.
彼は権威の決定に従うことに決めた。
humble oneself
(自分を卑下する、謙虚になる)ニュアンス: 自分を低く見積もり、他者に対して敬意を示す行動を指します。特に、自分の立場を認める時に使われます。
He had to humble himself to ask for help.
彼は助けを求めるために自分を卑下しなければならなかった。
Humbling oneself is a sign of strength.
自分を卑下することは強さの証である。
defer
(敬意を表して従う)ニュアンス: 他者の意見や決定に対して敬意を持って従うことを示します。特に、社会的な階層を意識した場面で使われることが多いです。
I will defer to your expertise on this matter.
この件についてはあなたの専門知識に従います。
They decided to defer to the will of the committee.
彼らは委員会の意向に従うことに決めた。
中立的な表現(8語)
cringe
(すくむ、ひるむ)ニュアンス: 相手に対して恐れや不安を感じて、身を縮めるような動作を表します。自己防衛的な態度で使われることが多いです。
She cringed at the thought of speaking in public.
彼女は人前で話すことを思うとすくんだ。
He tends to cringe in front of his boss.
彼は上司の前でひるみがちだ。
fawn
(おもねる、媚びる)ニュアンス: 権力や地位のある人に対して過剰に好意を示すことを指します。媚びる相手に依存する状況で使われることが多いです。
He fawned over the new manager to get a promotion.
彼は昇進するために新しいマネージャーに媚びた。
The employees fawned at the CEO during the meeting.
従業員たちは会議中にCEOにおもねった。
cower
(ひれ伏す、怯える)ニュアンス: 恐怖や脅威に対して身を縮める行動を示します。通常、物理的な危険に対して使用されることが多いです。
The dog cowered in the corner during the storm.
犬は嵐の間、隅でひれ伏していた。
He cowered before the angry crowd.
彼は怒った群衆の前でひれ伏した。
surrender
(降伏する、屈服する)ニュアンス: 抵抗をやめて自分の立場を放棄することを意味します。特に戦いや競争において使われることが多いです。
He had to surrender to his opponent after a long fight.
彼は長い戦いの後、対戦相手に降伏しなければならなかった。
Sometimes, it’s better to surrender than to continue fighting.
時には、戦いを続けるよりも降伏する方が良い。
bow
(お辞儀する、屈服する)ニュアンス: 敬意を示すために頭を下げることを指します。文化的な場面でよく使われます。
He bowed politely to the audience.
彼は観客に丁寧にお辞儀をした。
The actor bowed to the applause of the crowd.
その俳優は観衆の拍手にお辞儀をした。
wince
(顔をしかめる、ひるむ)ニュアンス: 痛みや不快感を示すために身体的に反応することを指します。特に、恥ずかしい状況に対して反応することが多いです。
She winced at the embarrassing moment.
彼女は恥ずかしい瞬間に顔をしかめた。
He winced when he heard the criticism.
彼は批判を聞いてひるんだ。
cater to
(迎合する、甘やかす)ニュアンス: 特定の人やグループのニーズに合わせて行動することを指します。特に、特定のターゲットに対して過剰にサービスを提供する場合に使われます。
The company caters to wealthy clients.
その会社は裕福な顧客に迎合している。
You shouldn't cater to everyone's demands.
すべての要求に迎合してはいけない。
pander
(迎合する、甘やかす)ニュアンス: 特定の要求や欲望に応じて行動することを示します。特に、ネガティブな文脈で使われることが多いです。
Politicians often pander to their constituents.
政治家はしばしば有権者に迎合する。
He tends to pander to the whims of his boss.
彼は上司の気まぐれに迎合しがちだ。
カジュアルな表現(1語)
kiss up
(ご機嫌を取る、おべっかを使う)ニュアンス: カジュアルな表現で、特に上司や権力者に対しておべっかを使うことを意味します。あまりフォーマルではないため、ビジネスシーンでは注意が必要です。
He always kisses up to the boss for a favor.
彼はいつも上司にご機嫌を取って好意を得ようとする。
Don't kiss up too much; it's obvious.
あまりご機嫌を取るな、明らかだ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード