異様なほどに、奇怪に、不気味に、グロテスクに
/ɡroʊˈtɛskli/
groTESkly
「グロテスクリー」とカタカナ読みしがちですが、強勢は真ん中の「テス(tes)」にあります。最初の「グ(g)」は喉の奥から出す有声軟口蓋破裂音、途中の「ロゥ(rou)」は「ロー」と長く伸ばさず、軽く「ロウ」と発音しましょう。最後の「リー(ly)」は「イ」をはっきりと発音しすぎず、軽く添える程度にすると自然です。
She drew grotesquely ugly creatures.
彼女は異様に醜い生き物を描きました。
The room was grotesquely decorated.
その部屋は不気味に装飾されていました。
He laughed grotesquely loud.
彼はいやに不気味な声で笑いました。
The figures looked grotesquely strange.
その像は奇妙にグロテスクに見えました。
Its details were grotesquely bizarre.
その詳細は異様なほどに奇妙でした。
The scene was grotesquely comical.
その光景は異様なほど滑稽でした。
The costs were grotesquely underestimated.
コストは途方もなく過小評価されました。
The story was grotesquely exaggerated.
その話は異様に誇張されていました。
The statue was grotesquely distorted.
その像は異様に歪んでいました。
His face was grotesquely contorted.
彼の顔は奇怪に歪んでいました。
grotesquelyは「不気味に、奇怪に」といったネガティブまたは異様な意味合いを含むため、単に「ひどく」といった強調で使うと不自然です。ポジティブな文脈では通常使いません。
15世紀後半にローマのネロ帝の黄金宮殿の地下洞窟 (grotto) から発見された奇妙な装飾画「grottesca」に由来します。これが後に「異様な、奇怪な」といった意味を持つようになりました。
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。