go for it
発音
/ɡoʊ fɔːr ɪt/
go FOR it
💡 「Go」は短く、その後の「for it」は繋がり「フォアレット」のように発音されることが多いです。特に応援するときは「FOR it」を強く、勢いよく発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
思い切ってやってみる、挑戦する、頑張る、目標に向かって突き進む
"An expression used to encourage someone to try something, pursue a goal, or take an opportunity with determination, especially when they are hesitant or unsure."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが新しいことに挑戦しようとしている時、迷っている時、あるいは何かを達成しようと努力している時に、その人の背中を押したり、励ましたりする際に使われます。「大丈夫、君ならできる！思い切ってやってみよう！」というポジティブな気持ちを込めて使われることが多く、非常にカジュアルで親しみやすい表現です。相手に自信を与え、行動を促すニュアンスが強いです。フォーマルな場での使用は適切ではありません。
例文
You've been wanting to try bungee jumping for ages. Go for it!
ずっとバンジージャンプに挑戦したいって言ってたじゃない。やってみなよ！
I'm nervous about the presentation, but my boss told me, 'Just go for it!'
プレゼンに緊張していたんですが、上司が「思い切ってやってみろ！」って言ってくれました。
This is your big chance to win the scholarship. Go for it!
奨学金を獲得する絶好のチャンスだよ。頑張って！
She was hesitant to ask for a raise, but her friend encouraged her to go for it.
彼女は昇給を頼むのをためらっていたけれど、友達に「やってみなよ」と励まされた。
We've got a tight deadline, but I know our team can go for it and deliver.
納期は厳しいが、私たちのチームならやり遂げられると信じている。
Don't overthink it, just go for it and see what happens.
考えすぎないで、とりあえずやってみて、どうなるか見てみよう。
If you really want that promotion, you have to go for it with all your might.
もし本当にその昇進が欲しいなら、全身全霊をかけて挑まなければならない。
I heard you're thinking about starting your own business. That's great! Go for it!
自分でビジネスを始めることを考えているそうですね。素晴らしい！頑張ってください！
The coach yelled, 'Go for it!' as the runner neared the finish line.
ランナーがゴールラインに近づくにつれて、コーチは「行け！」と叫んだ。
Should I apply for that competitive internship? My mentor said, 'Go for it!'
あの競争率の高いインターンシップに応募すべきかな？メンターは「挑戦しなさい！」と言ってくれたよ。
類似表現との違い
「試してみて」という、より穏やかなニュアンスの表現です。結果の成否よりも、まずは行動してみることを軽く促す場合に用います。go for it の方が、より強い挑戦や目標達成への意欲を伴います。
「ベストを尽くしなさい」と、努力の質や最大化を求める表現です。go for it は挑戦すること自体を促すのに対し、こちらは既に取り組んでいることに対する努力を強調します。
「幸運を祈る」という、相手の成功を願う言葉です。go for it が行動を促すのに対し、Good luck は相手の行動後の結果を願うニュアンスが強いです。
「あなたならできる」と、相手の能力や可能性を信じて励ます表現です。go for it は行動への後押しですが、You can do it は相手の自信を高めることに焦点を当てています。
学習のコツ
- 💡主に命令形「Go for it!」として、相手を励ます際に使われます。
- 💡カジュアルな場面や親しい間柄でのみ使用し、ビジネスのフォーマルなメールなどでは避けるべき表現です。
- 💡発音する際は、ポジティブで力強い気持ちを込めることで、より自然な響きになります。
対話例
友人が新しい仕事に応募するか迷っている場面
A:
I'm thinking about applying for that marketing manager position, but I'm not sure if I'm qualified.
あのマーケティングマネージャーのポジションに応募しようか迷ってるんだけど、自分に資格があるか自信がないんだ。
B:
You're perfect for it! You have tons of experience. Go for it!
君にぴったりだよ！経験も豊富じゃないか。思い切って応募しなよ！
スポーツイベントで友人を応援している場面
A:
The finish line is just ahead! You're almost there, Ken!
ゴールラインはすぐそこだよ！あと少しだ、ケン！
B:
Come on, Ken! Go for it! You can do it!
頑張れ、ケン！行け！君ならできるぞ！
カフェで友人が新しい趣味を始めるか相談している場面
A:
I'm thinking of taking up pottery, but I'm a complete beginner.
陶芸を始めようかと思ってるんだけど、全くの初心者なんだよね。
B:
That sounds like fun! Don't worry about being a beginner, just go for it!
楽しそうだね！初心者であることは気にしないで、やってみなよ！
Memorizeアプリで効率的に学習
go for it を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。