"To make a loud, deep, resonant sound, characteristic of a lion or other large wild animal, or for a person to shout loudly and deeply, often expressing strong emotion such as anger, excitement, joy, or pain. It can also refer to a loud, deep noise made by a machine."

ニュアンス・使い方

このフレーズは、主にライオンなどの大型動物が威嚇したり、縄張りを主張したりする際の「唸り声」や「雄叫び」を表現する際に使われます。人間に対して使う場合は、単に大声で叫ぶ「shout」よりも、怒り、興奮、喜び、痛み、恐怖といった非常に強い感情が爆発するような、感情のこもった、しばしば低くパワフルな「叫び声」や「咆哮」を指します。声の大きさや、それが持つ迫力を強調したいときに効果的です。また、比喩的に、車のエンジンや雷、群衆などが発する大きな轟音を表現するのにも使われます。フォーマル度はニュートラルですが、人間に対して使う場合はやや劇的で感情的な響きがあり、文学的な描写やニュース記事で感情を強調する目的で使われることが多いです。ネイティブは、この表現を聞くと、非常にパワフルで聴覚に訴えかけるような強い音をイメージします。

例文

The lion gave a mighty roar, warning off intruders from its territory.

カジュアル

ライオンは縄張りへの侵入者を威嚇するように、力強い咆哮をあげました。

He gave a roar of laughter when he heard the hilarious joke.

カジュアル

彼はその陽気なジョークを聞いて、爆笑しました。

The crowd gave a roar as their team scored the winning goal in the final seconds.

カジュアル

チームが土壇場で決勝点を決めたとき、群衆は大歓声を上げました。

She gave a roar of excitement as the roller coaster plummeted down the track.

カジュアル

ジェットコースターがレールを急降下するにつれて、彼女は興奮の叫びを上げました。

When the child's toy was suddenly snatched away, he gave a roar of protest.

カジュアル

その子の玩具が突然奪われたとき、彼は抗議の叫びを上げました。

The old engine gave a sudden roar before sputtering and finally dying.

カジュアル

古いエンジンは突然轟音を立て、それから途切れてついに止まりました。

The CEO's inspiring speech gave a roar of approval from the shareholders present.

ビジネス

CEOの感動的なスピーチは、居合わせた株主から大きな拍手喝采を受けました。

The launch of the innovative product gave a roar of excitement throughout the tech industry.

ビジネス

その革新的な製品の発表は、テクノロジー業界全体に大きな興奮を巻き起こしました。

The ancient stadium, even in ruins, could still make the roar of the gladiators echo through the valley.

フォーマル

廃墟となった古代の競技場は、今でも剣闘士たちの雄叫びを谷中に響かせることができました。

With a solemn expression, the general gave a roar of command, sending his troops into battle.

フォーマル

厳粛な表情で、将軍は一声号令を放ち、部隊を戦場へと送り出しました。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

shout loudly中立

単に大声で叫ぶことを意味し、「roar」が持つ動物的な唸り声や感情の激しさ、声の深さといったドラマチックなニュアンスは含まれません。より一般的な、感情の度合いが低い叫び声にも使えます。

yell中立

怒り、興奮、または警告のために大声で叫ぶことを指しますが、「roar」ほど声の深さや動物的な響きは強調されません。「yell」はもっと日常的な大声での叫び全般に使え、感情の種類も幅広いです。

scream中立

恐怖、痛み、興奮などで甲高い悲鳴を上げることを意味します。「roar」は低く深い唸り声や雄叫びのイメージが強いのに対し、「scream」は高く鋭い声を表し、感情の質も異なります。

bellow中立

牛のように深く、大きな声で怒鳴りつけることを意味します。「roar」と同様に大きな、低い声ですが、「bellow」は特に怒りや不満を伴う叫び声に焦点を当てており、やや古風な響きがあります。

よくある間違い

make a roar

give a roar

「唸り声を上げる」と言う場合、「make a roar」も文法的には間違いではありませんが、ネイティブは「give a roar」をより自然なコロケーションとして用います。「give a shout」や「give a cry」などと同様の表現パターンです。

do a roar

give a roar

「do a roar」は不自然な表現です。感情や音を発する際には、「give a + 名詞」の形を用いるのが一般的で、より自然な英語表現となります。

学習のコツ

主にライオンなどの動物が吠える様子を表現する際に使われる、特徴的なフレーズです。
人間に対して使うと、怒り、興奮、喜び、恐怖といった非常に強い感情が爆発するような叫び声であることを強調できます。
「give a + 音や感情を表す名詞」のコロケーションのパターンの一つとして覚えておくと、表現の幅が広がります（例: give a shout, give a cry, give a laugh）。
単なる「shout」よりも、よりパワフルでドラマチックなニュアンスを伝えたい時に効果的です。