geographical mobility
発音
/ˌdʒiːəˈɡræfɪkl moʊˈbɪləti/
gee-uh-GRAPH-i-kuhl moh-BIL-uh-tee
💡 「ジオグラフィカル」の「グラ」と、「モビリティ」の「ビリ」を強く発音しましょう。'geo-'の部分は「ジーオ」と長く発音し、'graph-'の部分は「グラフ」と短く強く、'mobil-'は「モビル」と発音します。
使用情報
構成単語
意味
地理的移動性。個人や集団が居住地や職場を移す能力や傾向。
"The ability or tendency of people to move from one place to another, often across regions or countries, for reasons such as employment, housing, or lifestyle changes."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に社会学、経済学、労働市場分析、人口学などの学術的・専門的な文脈で用いられます。個人がより良い仕事や生活条件を求めて引っ越したり、企業が従業員を転勤させたりする「場所を移る動き」全般を客観的に表現します。 非常にフォーマルな表現であり、日常会話でカジュアルに使うことはほとんどありません。政府の政策文書や企業の戦略、学術論文などで、地域間の人口流動や労働力の移動といった現象を分析・議論する際に頻繁に登場します。
例文
The lack of affordable housing can hinder geographical mobility.
手頃な住宅の不足は、地理的移動性を阻害する可能性があります。
Policies aim to enhance geographical mobility among the workforce.
政策は、労働力間の地理的移動性を高めることを目的としています。
Technological advancements have both increased and decreased geographical mobility in various sectors.
技術の進歩は、様々な分野で地理的移動性を増加させたり減少させたりしています。
Higher geographical mobility can lead to more efficient labor markets.
高い地理的移動性は、より効率的な労働市場につながる可能性があります。
Many young people demonstrate high geographical mobility in search of opportunities.
多くの若者は、機会を求めて高い地理的移動性を示します。
The study examined the relationship between education and geographical mobility.
その研究は、教育と地理的移動性の関係を調査しました。
Factors influencing geographical mobility include economic conditions and family ties.
地理的移動性に影響を与える要因には、経済状況や家族の絆が含まれます。
Our company encourages geographical mobility for career development.
当社はキャリア開発のために地理的移動性を奨励しています。
Rural areas often struggle with out-migration and low geographical mobility of skilled workers.
農村地域は、熟練労働者の流出と低い地理的移動性にしばしば苦しんでいます。
Ease of transportation contributes significantly to geographical mobility.
交通の利便性は、地理的移動性に大きく貢献します。
類似表現との違い
「geographical mobility」は人や物の「移動する能力や傾向」という概念を指すのに対し、「relocation」は「実際に場所を移す行為そのもの」を指します。より具体的で、企業や個人の転居・移転によく使われる言葉です。
「geographical mobility」は国内や地域内の移動も含む広い概念ですが、「migration」は多くの場合、国境を越えた国際的な移住や、大規模な人口移動（動物の渡りなどにも）に使われます。より広い範囲での移動現象を指すことが多いです。
「geographical mobility」と意味は非常に近いですが、「population movement」は特に「人々の動き」そのものに焦点を当てた、より直接的な表現です。学術的・統計的な文脈でよく使われます。
「labor mobility」は「労働移動性」と訳され、特に労働者が職を求めて移動する能力や傾向を指します。「geographical mobility」は労働に限らず、居住地移動全般を含む点でより広範です。特定の文脈では交換可能ですが、focusが異なります。
よくある間違い
「geographical mobility」は「移動性」という概念名詞なので、「私は移動性が欲しい」と直接言うよりも、「移動性が高いキャリア」のように、形容詞的にキャリアを修飾するか、別の表現を使う方が自然です。
貧困層にとって問題となるのは「移動性そのもの」ではなく、「移動性が不足していること」である場合が多いです。文脈に応じて「lack of」などの語句を加えることで、より正確な意味を伝えることができます。
学習のコツ
- 💡「geographical mobility」は、主に社会学や経済学の専門用語として使われます。日常会話ではあまり耳にしません。
- 💡ニュース記事や学術論文で、地域間の人口移動や労働市場の動向について読む際に注目すると理解が深まります。
- 💡「geographical（地理的な）」と「mobility（移動性）」という構成単語の意味を理解していれば、フレーズ全体の意味を推測しやすいです。
- 💡このフレーズは、移住、転居、転勤、地域間の人口移動といった現象を客観的に記述する際に適しています。
対話例
大学の経済学の講義でのディスカッション
A:
What factors generally promote geographical mobility within a country?
国内における地理的移動性を促進する要因は何ですか？
B:
Economic opportunities in urban centers and better infrastructure usually play key roles.
都市部の経済的機会やより良いインフラが通常、重要な役割を果たします。
企業の人事部門での会議
A:
We need to consider how to improve geographical mobility for our employees for talent development.
人材育成のため、従業員の地理的移動性をどのように向上させるかを検討する必要があります。
B:
Offering relocation packages and support for families could be effective strategies.
転居手当や家族へのサポートを提供することが効果的な戦略になるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
geographical mobility を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。