意味
形容詞
不器用な、洗練されていない、無作法な、ぶしつけな
発音
/ɡoʊʃ/
GAUCHE
「g」は喉の奥から出すような音で、日本語の「ガ」よりも深みがあります。「au」は「オー」と「オウ」の中間のような音で、口を丸くすぼめてから少し開くように発音します。最後の「che」はフランス語由来で「シュ」と短く、息を軽く抜くように発音すると自然です。単語全体を強く発音します。
例文
He made a rather gauche remark.
彼はややぶしつけな発言をしました。
Her actions seemed very gauche.
彼女の行動はとても洗練されていませんでした。
It was a somewhat gauche attempt.
それはいくぶん不器用な試みでした。
Such a gauche comment is rude.
そのような無作法なコメントは失礼です。
His manners were quite gauche.
彼の態度はかなり洗練されていませんでした。
Don't be so gauche in public.
人前でそんなにぶしつけな態度はやめなさい。
The new intern seemed a bit gauche.
その新しいインターンは少し不器用に見えました。
Avoid any gauche behavior during talks.
交渉中は無作法な振る舞いを避けてください。
His speech was unfortunately gauche.
彼のスピーチは残念ながら洗練されていませんでした。
Such a display is clearly gauche.
そのような見せ方は明らかにぶしつけです。
変形一覧
文法的注意点
- この単語は形容詞なので、名詞を修飾するか、be動詞の補語として使われます。
- 比較級や最上級の形は持たず、通常は"more gauche"や"most gauche"と表現することもありません。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス学術社交批評文学教育
よくある間違い
この単語にはよくある間違いの情報がありません
類似スペル単語との違い
この単語には類似スペル単語の情報がありません
語源
由来:フランス語
語根:
gauche (左の、不器用な)
元々フランス語で「左の」という意味でした。昔は左利きが不器用であると考えられていたため、「不器用な」「ぎこちない」という意味で使われるようになりました。英語でも同様に、社会的に洗練されていない、無作法な人を指す際に使われます。
学習のコツ
- フランス語の「左」を意味する言葉が語源であることを覚えると、意味を連想しやすいです。
- 「ゴウシュ」という発音と「不器用な、洗練されていない」というネガティブな意味をセットで覚えましょう。
- 類語の"awkward"よりもフォーマルで、特に社会的なマナーや洗練さの欠如を指摘するニュアンスが強いです。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード