gain acceptance
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡeɪn əkˈsɛptəns/
gain acCEP tance
「ゲイン・アクセプタンス」と発音します。「gain」は短く、次に続く「acceptance」の「sep」の部分を強く意識して発音しましょう。'c' は 'k' の音、'cc' は 'ks' の音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス社会・文化学校・教育人間関係科学・学術政治・行政IT・技術
意味
（新しいアイデア、製品、人などが）受け入れられる、承認を得る、支持を得る
"To achieve approval, recognition, or favor from a group, an organization, or society in general, often after some effort or resistance."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある対象（例えば、新しいアイデア、製品、人、理論など）が、周囲や社会全体から徐々に、あるいは努力を経て「受け入れられる」ようになる過程や結果を表現します。単に受け入れられるだけでなく、最初は抵抗があったり、理解されにくかったりしたものが、時間や説明、努力によって理解され、認められるようになる、というニュアンスが強く含まれます。 ビジネスや学術、社会的な文脈でよく用いられる、比較的フォーマルな表現です。物事が浸透していく様子や、組織内での合意形成、市場への参入などの状況で自然に聞こえます。個人的な関係においても、新しい環境で仲間として受け入れられるといった場面で使われることがあります。
例文
It took some time for the new student to gain acceptance from his classmates.
その転校生がクラスメートに受け入れられるまでには少し時間がかかりました。
Her unique fashion style eventually gained acceptance among her friends.
彼女の個性的なファッションスタイルは、やがて友人たちの間で受け入れられるようになりました。
The unusual band slowly gained acceptance among a niche audience.
その珍しいバンドは、ニッチな聴衆の間でゆっくりと支持を得ていきました。
At first, my idea seemed strange, but it's starting to gain acceptance.
最初、私のアイデアは奇妙に思えましたが、だんだんと受け入れられ始めています。
He worked hard to gain acceptance in his new neighborhood.
彼は新しい近所で受け入れられるよう、懸命に努力しました。
The innovative project proposal is expected to gain acceptance from the board.
その革新的なプロジェクト提案は、役員会から承認を得られると期待されています。
For a new product to succeed, it must first gain acceptance in the market.
新製品が成功するためには、まず市場で受け入れられる必要があります。
The company's new policy struggled to gain acceptance among its employees.
その会社の新しい方針は、従業員の間で受け入れられるのに苦労しました。
The theory gradually gained acceptance within the scientific community.
その理論は、科学界で徐々に受け入れられるようになりました。
It is crucial for international agreements to gain acceptance from all signatory nations.
国際協定が全ての署名国から承認を得ることは極めて重要です。
The new operating system eventually gained acceptance despite initial user resistance.
新しいオペレーティングシステムは、当初のユーザーの抵抗にもかかわらず、最終的に受け入れられました。
This culinary tradition has taken centuries to gain acceptance globally.
この食文化は、世界的に受け入れられるまでに何世紀もかかりました。
類似表現との違い
「gain acceptance」は、努力や時間の結果として「受け入れ」や「承認」を「獲得する」というプロセスや達成感を強調します。よりフォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的な文脈で好まれます。一方、「get accepted」はより口語的で、単に「受け入れられる」という状態を指すことが多く、カジュアルな状況で使われます。
「win approval」は「承認」や「同意」を積極的に「勝ち取る」という、より競争的または説得的な努力を強調します。特に、反対意見がある中で支持を得るような状況で使われます。「gain acceptance」はもう少し受動的で、時間をかけて浸透していくニュアンスもありますが、「win approval」はより能動的な行動と結果に焦点を当てます。
receive recognitionフォーマル
「receive recognition」は、単に受け入れられるだけでなく、その価値や功績が「認められる」「評価される」というニュアンスが強いです。特に、その対象が優れていると判断され、賞賛を伴って受け入れられる場合に適切です。「gain acceptance」は、評価の有無に関わらず、単に集団やシステムの一部として受け入れられることを指すことがあります。
よくある間違い
make acceptance
gain acceptance
「受け入れを得る」という意味では "make acceptance" は英語として自然な表現ではありません。"gain acceptance" が正しいコロケーションです。
find acceptance
gain acceptance
「find acceptance」も意味は通じますが、"gain acceptance" の方が一般的に使われる自然なコロケーションです。努力や過程を経て受け入れを獲得するニュアンスがより明確です。
学習のコツ
- 新しいアイデアや製品、人、文化などが周囲や社会に「受け入れられる」過程でよく使われることを意識しましょう。
- 受け入れられるまでに「努力」や「時間」がかかるニュアンスがあることを理解すると、より適切な場面で使えます。
- ビジネスや学術的な文脈、公式な発表などで頻繁に用いられる、ややフォーマルな表現として覚えておくと便利です。
- 類似表現「get accepted」よりも丁寧で、より広範な「承認」や「支持」を得る意味合いが強いと捉えましょう。
対話例
新製品発表後の会議での進捗報告
A:
How is our new AI assistant gaining acceptance in the market?
私たちの新しいAIアシスタントは市場でどのように受け入れられていますか？
B:
It's slower than expected, but initial user feedback is positive. We need to focus on demonstrating its long-term benefits to gain wider acceptance.
予想よりは遅いですが、初期のユーザーからのフィードバックは良好です。より広範な受け入れを得るために、長期的な利点を示すことに注力する必要があります。
大学の研究室での議論
A:
It took decades for Einstein's theories to gain acceptance in the scientific community.
アインシュタインの理論が科学界で受け入れられるまでには何十年もかかりました。
B:
Yes, new paradigms often face initial resistance before they gain acceptance.
ええ、新しいパラダイムは、受け入れられるまでにしばしば初期の抵抗に直面しますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード