「frantic」の類語・言い換え表現
非常に興奮している、または焦っている様子形容詞
franticより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(1語)
overwrought
(過剰に興奮した、取り乱した)ニュアンス: 感情的に非常に過敏である状態を示し、特にストレスや不安から来る場合に使われる。franticはもっと急激な焦りを示す。
She was overwrought with grief after the loss.
彼女は喪失の後、過剰に興奮していた。
His overwrought emotions made it hard to focus.
彼の取り乱した感情は集中を妨げた。
中立的な表現(14語)
agitated
(動揺した、興奮した)ニュアンス: 心が乱れて落ち着かない状態を示し、特にストレスや不安が影響している時に使われることが多い。franticはより強い焦りを含む。
She became agitated when she couldn't find her keys.
彼女は鍵が見つからず動揺した。
The agitated crowd demanded answers from the officials.
動揺した群衆は役人に答えを求めた。
desperate
(必死の、絶望的な)ニュアンス: 非常に困難な状況において何かをしなければならないという強い欲求を示す。franticはより感情的な焦りを強調する。
He made a desperate attempt to save his job.
彼は自分の仕事を救うために必死の試みをした。
In a desperate situation, people often act irrationally.
絶望的な状況では、人々はしばしば非合理的に行動する。
distraught
(非常に動揺した、混乱した)ニュアンス: 心の安定を失っている状態で、特に悲しい出来事によって引き起こされることが多い。franticはもっと急激で高揚した状態を指す。
She was distraught after hearing the bad news.
彼女は悪い知らせを聞いて動揺した。
The distraught parents searched for their missing child.
動揺した両親は行方不明の子供を探した。
frenzied
(狂乱した、興奮した)ニュアンス: 非常に激しい興奮や混乱を示し、特に行動が制御を失っている場合に使われる。franticは感情的な焦りに重点が置かれる。
The frenzied crowd surged forward when the concert started.
コンサートが始まると、狂乱の群衆が前に押し寄せた。
He made frenzied gestures to get attention.
彼は注目を集めるために狂乱のジェスチャーをした。
wild
(野生の、無秩序な)ニュアンス: 混乱や無秩序を示すが、franticほどの強い焦りを含まない。より軽いニュアンスで使われることが多い。
The wild party lasted all night.
その無秩序なパーティーは一晩中続いた。
He has a wild imagination.
彼は野生の想像力を持っている。
frantic
(非常に焦った、興奮した)ニュアンス: 感情的に非常に不安や焦りを感じる状態を指す。特に緊急の場面で使われることが多い。
She made a frantic call to her friend.
彼女は友達に焦った電話をかけた。
The frantic search for the missing child continued.
行方不明の子供のための焦った捜索は続いた。
hasty
(急いだ、慌ただしい)ニュアンス: 急いでいる状態を指し、特に注意を払わずに行動することを含意する。franticは感情的な焦りを強調する。
He made a hasty decision without thinking.
彼は考えずに急いだ決断をした。
Her hasty remarks caused misunderstandings.
彼女の急いだ発言は誤解を招いた。
urgent
(緊急の、差し迫った)ニュアンス: 何かをすぐに行う必要がある状況を表現する。franticはその状況における感情的な焦りを含む。
I have an urgent matter to discuss.
話し合うべき緊急の問題があります。
The urgent call for help was heard across the street.
助けを求める緊急の呼びかけが通り中に聞こえた。
hasty
(急ぎの、慌ただしい)ニュアンス: 注意を払わずに行動する急いだ状態を示し、特に決断や行動が不十分であることを暗示する。franticはより強い感情を伴う。
His hasty reply led to more confusion.
彼の急いだ返事はさらなる混乱を招いた。
They made a hasty exit from the meeting.
彼らは会議から急いで退出した。
rush
(急ぐ、慌てる)ニュアンス: 何かを急いで行うことを示し、franticよりも軽い焦りを含むことが多い。感情的な要素は少ない。
We need to rush to the airport.
私たちは空港に急がなければならない。
Don't rush through your homework.
宿題を急いで終わらせてはいけない。
panic
(パニックになる、慌てる)ニュアンス: 恐れや不安から急激に混乱する状態を指す。franticはより幅広い感情を含むことがある。
She began to panic when she couldn't find her child.
彼女は子供が見つからずパニックになり始めた。
In a panic, he forgot where he parked his car.
パニックになり、彼は車をどこに停めたか忘れてしまった。
frenzy
(狂乱、熱狂)ニュアンス: 非常に激しい興奮や混乱を伴う行動を示すが、franticよりも感情の高まりよりも活動の激しさに焦点が当たる。
The sale created a shopping frenzy.
そのセールは買い物の狂乱を引き起こした。
The crowd moved in a frenzy as the concert started.
コンサートが始まると、群衆は狂乱の中に動いた。
breathless
(息を呑むような、息切れする)ニュアンス: 興奮や驚きで息を呑む状態を指し、franticよりも感情的な焦りを含まない場合が多い。
She spoke in a breathless voice after running.
彼女は走った後、息を呑むような声で話した。
The breathless excitement in the room was palpable.
部屋の中の息を呑むような興奮は明らかだった。
frantic
(焦っている、興奮している)ニュアンス: 非常に焦りや興奮を伴う状態を示し、特に緊急の状況で用いられることが多い。
He made a frantic dash to the bus stop.
彼はバス停に向かって焦って走った。
The frantic messages were piling up on her phone.
焦ったメッセージが彼女の電話に積み重なっていた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード