このフレーズは、主に電子メールをある人から別の人へ送る行為を指します。元の受信者として受け取った情報を、第三者や別のアカウントに共有したい場合によく使われます。例えば、仕事で受け取ったメールを同僚に共有する時や、個人で受け取った面白い情報を友人に教える時など、日常的なコミュニケーションからビジネスシーンまで幅広く利用されます。感情的なニュアンスはほとんどなく、実用的な操作を指すため、フォーマル度はニュートラルです。郵便物などの物理的なものを転送する際にも使われますが、現代では電子メールの文脈で使われることが圧倒的に多いです。

例文

Can you forward this mail to John? He needs to see it.

カジュアル

このメール、ジョンに転送してくれる？彼が見る必要があるんだ。

I'll forward you the funny cat video I got yesterday.

カジュアル

昨日もらった面白い猫の動画、君に転送するね。

Did you forward my mail to the new address?

カジュアル

私のメール、新しい住所に転送してくれた？

She forgot to forward the important mail to her manager.

カジュアル

彼女は重要なメールを上司に転送し忘れてしまいました。

Please forward this client inquiry mail to the sales department immediately.

ビジネス

この顧客からの問い合わせメールを直ちに営業部に転送してください。

I will forward the meeting minutes mail to all attendees by the end of the day.

ビジネス

本日中に議事録メールを参加者全員に転送いたします。

We need to set up automatic mail forwarding for the old accounts before the migration.

ビジネス

移行前に、古いアカウントに対する自動メール転送を設定する必要があります。

The system is designed to automatically forward mail containing specific keywords to the appropriate support team.

フォーマル

システムは、特定のキーワードを含むメールを適切なサポートチームに自動的に転送するように設計されています。

We can forward mail to your new residential address for a limited period after your move.

フォーマル

お引越し後、期間限定で、お客様の新しいご住所に郵便物を転送いたします。

Could you please forward this email to everyone on the project team?

カジュアル

プロジェクトチームの皆さん全員にこのメールを転送していただけますか？

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

send on中立

「send on」は、物理的な郵便物や荷物を誰かに送る際によく使われますが、電子メールにも使えます。しかし、「forward mail」の方が電子メールの転送に特化した、より一般的な表現です。ビジネスの場面やITの文脈では「forward mail」が好まれます。

redirect mail中立

「redirect mail」は、主に郵便物などの物理的な郵送物を新しい住所に転送する際に使われる表現です。また、電子メールサービスの設定で、受信したメールを自動的に別のアドレスに振り分ける「リダイレクト」機能にも使われますが、手動でメールを転送する一般的な操作には「forward mail」がより適しています。

relay mailフォーマル

「relay mail」は、主にメールサーバーがメールを中継することを指す、技術的かつ専門的な文脈で使われることが多いです。一般的なユーザーがメールを手動で転送するような日常的な意味合いとは異なります。

よくある間違い

send forward mail

forward mail

「forward mail」自体が「メールを転送する」という意味の動詞句なので、「send」を重ねて使うと冗長になります。シンプルに「forward mail」と使いましょう。

forward for someone

forward to someone

メールを転送する相手を示す場合、前置詞は「to」を使います。「for」は「～のために」という目的を意味しますが、転送の相手には「to」が適切です。

学習のコツ

「forward mail」は主に「メールを転送する」という動詞句として使われます。
IT関連やビジネスメールで頻繁に登場するので、そのまま覚えておくと便利です。メールクライアントの『転送』ボタンは『Forward』と表示されていることが多いです。
名詞として「mail forwarding（メール転送サービス）」のように使われることもあります。この場合、『forwarding』は動名詞です。