/fɔːr ˈstɑːrtərz/
for STARTERS
「フォー スターターズ」と読みます。「スターターズ」の「ター」の部分を強く発音し、「r」の音(巻き舌にならない、舌を奥に引く音)を意識すると自然です。
"Used when mentioning the first in a list of things, or as a way of beginning a discussion or action; initially, to begin with."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、会話や議論を始める際の最初のポイントを提示したり、複数の項目を列挙する際の最初の一歩を示したりする際に使われます。比較的カジュアルな場面から、少しインフォーマルなビジネスシーンまで幅広く利用できます。相手に対して「まずはこれだけは言っておきたい」「手始めにこれをやろう」といった気持ちを伝える際に自然です。ネイティブは、話の導入や、アイデアや行動のリストアップの開始によく使う、ごく自然で便利な表現だと感じます。
For starters, I need to clean my room before doing anything else.
まず手始めに、何をするにも部屋を掃除しないといけません。
What should we do tonight? For starters, how about dinner at that new Italian place?
今夜どうする?まず手始めに、あの新しいイタリアンのお店で夕食はどう?
He's a great cook. For starters, his homemade pasta is incredible.
彼は素晴らしい料理人だよ。まず第一に、手作りのパスタが信じられないくらい美味しいんだ。
I want to learn Spanish. For starters, I'm trying to memorize basic vocabulary.
スペイン語を学びたいんです。手始めに、基本的な語彙を覚えようとしています。
This project has many challenges. For starters, we need to gather all the relevant data.
このプロジェクトには多くの課題があります。まず最初に、関連する全てのデータを集める必要があります。
For starters, I'd like a glass of water, please.
まず手始めに、お水を一杯お願いします。
We have several points to cover today. For starters, let's review last quarter's sales figures.
本日はいくつかの議題があります。まず第一に、前四半期の売上高を確認しましょう。
For starters, we should identify the core problem before proposing solutions.
まず最初に、解決策を提案する前に根本的な問題点を特定すべきです。
Before starting the experiment, for starters, ensure all equipment is calibrated.
実験を開始する前に、まず手始めに、全ての機器が校正されていることを確認してください。
「for starters」と非常に似ており、多くの場合で交換可能です。「まず第一に」「手始めに」という意味合いで使われますが、「to begin with」の方がわずかにフォーマルな響きがあります。
「for starters」よりもフォーマルで、強調のニュアンスが強い表現です。「何よりもまず」「まず第一に」という意味で、複数の点を列挙する際の最初の項目を特に強調したい場合によく使われます。
主にリストや箇条書きで順番を示す際に使われる、よりフォーマルな接続副詞です。口語よりも書き言葉でよく見られ、淡々と情報を並べる印象を与えます。
「to begin with」と同様に「手始めに」「まず最初に」という意味で使われます。「for starters」よりも口語的でカジュアルな響きがあり、実際の行動の開始を表すことが多いです。
「starters」は常に複数形で使われます。単数形「starter」としてしまうと不自然な響きになります。
このフレーズでは前置詞「for」を使います。「at」は誤りです。
A:
What are you planning for the weekend?
週末は何を計画してるの?
B:
For starters, I really need to finish that report. Then maybe I'll go hiking.
まず手始めに、あのレポートを終わらせないといけないんだ。それからハイキングに行こうかな。
A:
Okay, everyone. Let's discuss our strategy for the new project.
皆さん、新しいプロジェクトの戦略について話し合いましょう。
B:
For starters, I think we should clearly define our target audience.
まず第一に、ターゲットオーディエンスを明確に定義すべきだと思います。
A:
Are you ready to order?
ご注文はお決まりですか?
B:
Yes. For starters, I'll have the minestrone soup, please.
はい。まず手始めに、ミネストローネをお願いします。