「fiduciary」の類語・言い換え表現
信任を受けた者が他者の利益のために行動することに関する名詞
fiduciaryより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
trustee
(受託者、信託の管理者)ニュアンス: fiduciaryの一形態であり、信託財産を管理する者。信託の条件に従って行動しなければならないため、責任が重い。
The trustee must act in the best interest of the beneficiaries.
受託者は受益者の最善の利益のために行動しなければならない。
She was appointed as the trustee for the family estate.
彼女は家族の財産の受託者に任命された。
注意: fiduciaryよりも特定の状況に限定される。
emissary
(使者、特使)ニュアンス: 特定の目的のために派遣された者。fiduciaryとは異なり、信任義務は伴わないが、特定の任務を果たすために行動する。
The emissary was sent to negotiate a peace treaty.
その使者は和平条約の交渉のために派遣された。
He acted as an emissary for the organization.
彼はその組織のための使者として行動した。
中立的な表現(13語)
agent
(代理人、エージェント)ニュアンス: 一般的に他者のために行動する者を指すが、fiduciaryは信任に基づく責任を伴うことが多い。エージェントは必ずしも信託義務を持たない場合がある。
The agent was responsible for negotiating the contract.
そのエージェントは契約交渉を担当していた。
He acted as an agent for the company during the negotiations.
彼は交渉中、会社のためにエージェントとして行動した。
注意: fiduciaryのような信任義務は含まれないことが多い。
guardian
(保護者、後見人)ニュアンス: 主に未成年者や無能力者の権利と利益を守る者。fiduciaryのように信任に基づくが、特定の人を守る役割が強調される。
The guardian was responsible for the child's welfare.
その保護者は子供の福祉に責任を持っていた。
She has been appointed as the guardian of her niece.
彼女は姪の後見人に任命された。
注意: fiduciaryの広い意味に対し、特定の状況に限定される。
custodian
(管理者、保管者)ニュアンス: 物理的な財産や情報を管理する者。fiduciaryのような信任義務はなく、主に物理的な保管に関連する。
The custodian was in charge of the school's facilities.
その管理者は学校の施設を担当していた。
As a custodian, he ensured the archives were well-maintained.
管理者として、彼はアーカイブが適切に保管されていることを確保した。
注意: fiduciaryのような倫理的責任は伴わない。
steward
(管理者、世話をする人)ニュアンス: 特に資源や財産を効率的に管理し保護する役割。fiduciaryに似ているが、より広範な範囲での責任を持つことが多い。
As a steward of the environment, he promotes sustainable practices.
環境の管理者として、彼は持続可能な慣行を推進している。
The steward managed the resources of the organization responsibly.
その管理者は組織の資源を責任を持って管理した。
representative
(代表者)ニュアンス: 他者を代表して行動する者。fiduciaryとは異なり、信任義務が伴わない場合もある。
The representative spoke on behalf of the committee.
その代表者は委員会を代表して発言した。
She served as a representative at the conference.
彼女は会議で代表者として参加した。
注意: fiduciaryのような責任は必ずしも伴わない。
proxy
(代理人、代理投票者)ニュアンス: 他者のために行動する者だが、fiduciaryのような倫理的責任は持たないことが多い。投票や決定を委任する場合に使われる。
She appointed a proxy to vote on her behalf.
彼女は自分の代わりに投票する代理人を指名した。
The proxy was authorized to make decisions for the shareholder.
その代理人は株主のために決定を下す権限を持っていた。
注意: fiduciaryのような信任義務は含まれない。
delegate
(委任する、代理を任せる)ニュアンス: 他者に仕事や権限を委任すること。fiduciaryの義務はないが、責任の一部を他者に任せる場合に使われる。
She decided to delegate some tasks to her team.
彼女はチームにいくつかのタスクを委任することにした。
The manager can delegate authority to subordinates.
マネージャーは部下に権限を委任することができる。
注意: fiduciaryのような信任義務は伴わない。
substitute
(代替品、代役)ニュアンス: 他者の代わりを務める者や物。fiduciaryのような責任を伴わないが、特定の役割を果たす際に使用される。
He acted as a substitute teacher for the day.
彼はその日の代替教師として行動した。
A substitute will take over in her absence.
彼女が不在の間、代役が引き継ぐ。
注意: fiduciaryのような責任は伴わない。
intermediary
(仲介者)ニュアンス: 二者の間を仲介する者。fiduciaryのような責任はないが、取引や交渉を助ける役割を果たす。
The intermediary facilitated the negotiations between the two parties.
その仲介者は二者間の交渉を円滑に進めた。
An intermediary was needed to resolve the dispute.
争いを解決するために仲介者が必要だった。
注意: fiduciaryのような責任は伴わない。
broker
(仲介業者、ブローカー)ニュアンス: 特に金融や不動産の取引を仲介する者。fiduciaryの義務がある場合もあるが、必ずしも信任義務を持たないこともある。
The broker helped him find a suitable investment.
そのブローカーは彼が適切な投資を見つけるのを手助けした。
She works as a real estate broker.
彼女は不動産業者として働いている。
注意: fiduciaryのような信任義務はない場合もある。
caretaker
(管理者、世話をする人)ニュアンス: 特定の場所や物の世話をする者。fiduciaryのような信任義務はなく、主に物理的な管理を指す。
The caretaker was responsible for maintaining the property.
その管理者は物件の維持管理を担当していた。
He works as a caretaker for the local community center.
彼は地域のコミュニティセンターの管理者として働いている。
注意: fiduciaryのような責任は伴わない。
overseer
(監督者、監視者)ニュアンス: 特定のプロジェクトや作業を監督する者。fiduciaryの義務はないが、責任を持って監督する役割を果たす。
The overseer ensured that the project stayed on schedule.
その監督者はプロジェクトが予定通り進むようにした。
He was appointed as the overseer of the construction site.
彼は建設現場の監督者に任命された。
注意: fiduciaryのような責任は伴わない。
liaison
(連絡役、調整役)ニュアンス: 異なる組織やグループの間でのコミュニケーションを担当する者。fiduciaryとは異なり、信任義務は伴わない。
The liaison was responsible for coordinating between departments.
その連絡役は部門間の調整を担当していた。
She served as a liaison between the company and its clients.
彼女は会社と顧客の間の連絡役を務めた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード