fervent hope
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˈfɜːrvənt hoʊp/
FERvent HOPE
「fervent」は「ファーヴァント」のように、最初の「fer」に強勢を置いて発音します。「hope」は「ホープ」と明瞭に発音し、やや強めに発音することで、感情の深さを表現できます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
政治・社会問題報道・ジャーナリズム学術・研究ビジネス人道支援・NPO文学・芸術個人的な重大な願い
意味
熱烈な希望、切なる願い、強い期待。
"A very strong, intense, and sincere wish or desire for something to happen, often involving deep emotion or passion."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「希望」を超えた、非常に強く情熱的な願いを表します。「fervent」は「熱烈な」「熱心な」という意味を持ち、感情が非常に高まっている状態を示唆します。そのため、個人的な深い願いから、集団としての重要な目標や社会的な問題解決への切実な期待まで、幅広い文脈で使われます。 特に、困難な状況下での望みや、実現が難しいと思われることへの強い願いを表現する際に効果的です。フォーマルな響きがあり、ビジネス文書、公式なスピーチ、報道記事、文学作品などでよく見られます。日常会話で使うと、やや改まった印象を与えますが、非常に重要な個人的な事柄について語る際には適切です。 ネイティブスピーカーは、このフレーズから、単なる願いではなく、その背後にある強い情熱や真剣さ、切実な思いを感じ取ります。
例文
It is our fervent hope that peace will prevail in the region.
地域の平和が勝利することを切に願っております。
The prime minister expressed his fervent hope for economic recovery.
首相は経済回復への熱烈な希望を表明しました。
We hold a fervent hope for the successful launch of this new product.
この新製品の成功的な発売に、熱烈な希望を抱いております。
There is a fervent hope within the team that the project will meet its ambitious goals.
チーム内には、プロジェクトが野心的な目標を達成するという強い希望があります。
My fervent hope is that my children will grow up happy and healthy.
私の切なる願いは、子供たちが幸せで健康に育つことです。
She shared her fervent hope for a brighter future for her community.
彼女は地域社会のより明るい未来への熱烈な希望を分かち合いました。
After years of struggle, he still clung to a fervent hope for justice.
長年の苦闘の後も、彼は正義への切なる希望にしがみついていました。
It's my fervent hope that we can overcome these challenges together.
私たちが共にこれらの課題を克服できることを切に願っています。
Many people hold a fervent hope for a breakthrough in medical research.
多くの人々が、医学研究における画期的な進展に強い希望を抱いています。
His fervent hope was to see his grandchildren graduate from college.
彼の切なる願いは、孫たちが大学を卒業するのを見ることでした。
Despite the setbacks, their fervent hope for victory never wavered.
挫折にもかかわらず、彼らの勝利への熱烈な希望は揺るぎませんでした。
類似表現との違い
ardent wishフォーマル
fervent hope と同様に「熱烈な願い」を意味しますが、やや文学的で古風な響きがあります。両者とも強い感情を伴う願いを表しますが、ardent wish はより詩的で情熱的なニュアンスが強いです。
「心からの願い」という意味で、真摯さを強調します。fervent hope のような情熱の強さよりも、誠実さや純粋な気持ちに焦点が当たります。fervent hope ほど感情の激しさは伴いません。
earnest desireフォーマル
「真剣な願望」という意味で、熱意や真面目さが強調されます。fervent hope と似ていますが、fervent が示すような燃えるような情熱よりも、目的達成への真摯で深いコミットメントが感じられます。
「深い願望」という意味で、心の奥底からの強い願いを表します。fervent hope と同様に感情の深さを示しますが、fervent のような外に溢れ出る情熱というよりは、内面で静かに、しかし強く抱かれている願いというニュアンスがあります。
「強い希望」という一般的な表現で、fervent hope よりも感情の度合いが控えめです。日常会話でもビジネスシーンでも広く使われる汎用性の高い表現です。fervent は strong よりもさらに強い感情的な色合いを持ちます。
よくある間違い
a fervently hope
a fervent hope
fervent は形容詞なので、名詞 hope を修飾するために使います。fervently は副詞であり、動詞を修飾する際に用います。名詞 hope に直接つける場合は形容詞の fervent を使います。
学習のコツ
- 「fervent」は「熱烈な」「熱心な」という意味の形容詞で、単なる「希望」ではない強い感情を伴うことを覚えましょう。
- 主に書き言葉やフォーマルなスピーチで使われる表現なので、日常会話では「strong hope」や「deep wish」など、より一般的な表現を選ぶのが適切です。
- 人々の心からの願いや、社会的な課題に対する強い期待を表現する際に効果的です。
対話例
企業の新プロジェクトに関する会議
A:
The challenges ahead are significant, but I believe in our team.
今後の課題は大きいですが、私は私たちのチームを信じています。
B:
Indeed. It is my fervent hope that this project will bring about positive change for the company.
本当にそうです。このプロジェクトが会社に良い変化をもたらすことを切に願っています。
国際会議でのスピーチ
A:
We must all work together to achieve global peace.
世界平和を達成するために、私たちは皆協力しなければなりません。
B:
Yes, and it is the fervent hope of many nations that a lasting peace can be established.
はい、そして永続的な平和が確立されることが、多くの国の切なる願いです。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード