feel the allure
発音
/fiːl ðə əˈlʊər/
feel the alLURE
💡 「feel」は舌が口蓋に触れるLの音に注意し、「the」は軽く発音します。「allure」は「ア」にアクセントを置き、「ルーア」と続くように、特に「lure」の部分を強調して発音します。舌を奥に引くようなRの音も意識しましょう。
使用情報
構成単語
意味
特定の対象や考え方に強く惹かれる、魅力を感じる、誘惑される。
"To be strongly attracted to or tempted by something or someone, often something that appears desirable, enticing, or captivating. It implies an internal pull towards a particular person, place, object, idea, or lifestyle."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に「好きだ」と言うよりも深く、対象が持つ内在的な魅力や引力に心が惹かれる様子を表現します。ポジティブな憧れや強い興味を表すことが多いですが、時に抗しがたい誘惑や、やや危険を伴う魅力に対しても使われます。文脈によって、詩的で文学的な響きを持つこともあり、日常会話でも使えますが、少し洗練された印象を与えます。対象への強い関心や、心が動かされる感情を伝えたいときに適しています。ネイティブは、美しいもの、興味深いもの、あるいは少し神秘的なものに対して、内側から感じる引力を表現する際にこの表現を使うことがあります。
例文
She couldn't help but feel the allure of the bustling city life.
彼女は、賑やかな都会の生活が持つ魅力に惹かれずにはいられませんでした。
Many young artists feel the allure of Paris as a center for creativity.
多くの若い芸術家が、創造性の中心地としてのパリの魅力に惹かれます。
Despite the risks, he continued to feel the allure of adventure.
危険があったにもかかわらず、彼は冒険の魅力に惹かれ続けました。
After spending a few days there, I began to feel the allure of the peaceful countryside.
数日過ごした後、私はその穏やかな田園風景の魅力に惹かれ始めました。
Once you try it, you'll feel the allure of this challenging game.
一度やってみれば、このやりがいのあるゲームの魅力にきっと惹かれるでしょう。
She felt the irresistible allure of the antique jewelry.
彼女はそのアンティークジュエリーの抗しがたい魅力に心を奪われました。
Even seasoned travelers feel the allure of exploring uncharted territories.
経験豊富な旅行者でさえ、未開の地を探求する魅力に惹かれます。
The startup ecosystem makes many young entrepreneurs feel the allure of innovation.
スタートアップのエコシステムは、多くの若い起業家にイノベーションの魅力に惹かれる機会を提供しています。
Our new product line is designed to make customers feel the allure of advanced technology.
当社の新製品ラインは、お客様が先進技術の魅力を感じるように設計されています。
Investors often feel the allure of high returns, even when risks are present.
投資家は、たとえリスクがあっても、高いリターンの魅力に惹かれることが多いです。
Philosophers throughout history have sought to understand why humanity feels the allure of the unknown.
歴史上の哲学者たちは皆、人類が未知のものの魅力に惹かれる理由を理解しようと努めてきました。
The intricate details of the ancient temple allowed visitors to feel the profound allure of its history.
その古代寺院の複雑な細部は、訪問者にその歴史が持つ奥深い魅力を感じさせました。
類似表現との違い
「feel the allure」よりも一般的で、より広範な「〜に惹かれる」という感情を表します。物理的な魅力から興味まで幅広く使え、日常会話で非常に頻繁に用いられます。フォーマル度はニュートラルです。
自然と引き寄せられる、磁石のように吸い寄せられる、といった受動的なニュアンスが強いです。意識せずとも心が動かされる感じを表します。こちらも「feel the allure」より一般的で、より無意識的な引力を強調します。
「〜に誘惑される」という意味で、しばしば道徳的に問題のある行動や、後悔するかもしれない選択肢に対して使われることがあります。「feel the allure」がポジティブな魅力にも使われるのに対し、「be tempted by」はややネガティブな誘惑のニュアンスが強いです。
「〜に魅了される」「心を奪われる」という意味で、「feel the allure」よりもさらに強く、完全に心を掴まれている状態を表します。対象の魅力に圧倒され、他のことが考えられなくなるほどの強い影響を示唆します。
よくある間違い
「attractive」は形容詞なので、「the attractive」だけでは名詞になりません。「魅力」という名詞を使いたい場合は「attraction」か「allure」が正しいです。
「allure」は可算名詞ではありませんが、この文脈では特定の「魅力」を指すため、定冠詞「the」を付けて「その魅力」と表現するのが自然です。
「allure」は「魅力」という抽象的な概念を指すため、通常は「a/an」ではなく「the」を使います。特定の魅力について話す場合に「the」が適切です。
学習のコツ
- 💡「allure」は「魅力」という意味の少し上品な名詞であることを覚えましょう。
- 💡「feel the allure of X」のように、「of」を使って何の魅力なのかを具体的に示すと自然です。
- 💡単に「I like it」と言うよりも、対象への深い興味や憧れを表現したいときに使うと効果的です。
- 💡やや文学的・詩的な響きを持つため、フォーマルな文章や説得力を持たせたいスピーチなどで用いると良いでしょう。
対話例
友人が新しい趣味について話している場面
A:
I've been trying out pottery lately. It's surprisingly calming.
最近、陶芸をやってみたんだ。意外と心が落ち着くんだよ。
B:
Oh really? I've always wanted to try that. I can definitely feel the allure of creating something with your own hands.
へえ、そうなの？私もずっとやってみたかったんだ。自分の手で何かを作り出す魅力って、確かに感じるな。
同僚が新しいプロジェクトについて議論している場面
A:
The new AI-driven marketing platform seems quite promising.
新しいAI駆動のマーケティングプラットフォーム、かなり有望そうですね。
B:
Indeed. While there are challenges, many in the team are starting to feel the allure of its potential to revolutionize our approach.
ええ、そうですね。課題はありますが、チームの多くが、それが私たちのアプローチを革新する可能性の魅力に惹かれ始めています。
Memorizeアプリで効率的に学習
feel the allure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。