face excommunication
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌfeɪs ɪkˌskɑm.juː.nɪˈkeɪ.ʃən/
FACE ik-skom-yu-ni-CA-tion
「face」は通常の「フェイス」で、強く発音します。「excommunication」は特に「-ca-（ケイ）」の部分に主要なアクセントがあり、舌を意識して発音すると良いでしょう。長い単語なので、区切って練習するのが効果的です。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
宗教歴史法律政治組織運営ニュース・報道学術
意味
破門または除名処分に直面する、破門される。
"To be confronted with the official exclusion from the sacraments and membership of a Christian Church, or from a formal group or community due to a serious offense or violation of rules."
ニュアンス・使い方
このフレーズは非常にフォーマルで、主に宗教的な文脈（特にキリスト教）や、特定の組織における極めて重大な処分に言及する際に用いられます。個人の日常会話で使うことはまずありません。通常、規範や教義に対する重大な違反や背信行為の結果として、最も重い懲罰の一つとして課される状況を表します。このフレーズは、その処分が下される可能性が高い、または既に決定されており、それを受け入れる・対峙する状態を示唆します。強い不名誉や深刻な結果を伴うことを暗示します。
例文
He faced excommunication for his heretical views on the Church's doctrine.
彼は教会の教義に関する異端的な見解のため、破門に直面しました。
The priest faced excommunication after allegations of serious misconduct emerged within the diocese.
その司祭は、教区内で深刻な不正行為の申し立てが浮上し、破門の危機に直面しました。
In the Middle Ages, monarchs sometimes faced excommunication for defying papal authority.
中世には、国王たちは教皇の権威に逆らったことで破門に直面することがありました。
The bishop warned that such actions could lead one to face excommunication from the Church.
その司教は、そのような行動は教会からの破門につながりかねないと警告しました。
Historically, scholars who challenged established religious dogma often faced excommunication or persecution.
歴史的に、確立された宗教的教義に異議を唱えた学者たちは、しばしば破門や迫害に直面しました。
The dissident member knew he might face excommunication for publicly criticizing the organization's leader.
その反体制派のメンバーは、組織のリーダーを公に批判したことで除名される可能性があることを知っていました。
If he refuses to retract his statements, he will surely face excommunication from the order.
もし彼が発言を撤回しなければ、間違いなくその教団から破門に直面するでしょう。
Facing excommunication was a severe threat used to maintain ecclesiastical discipline in the past.
破門に直面することは、かつては教会の規律を維持するために用いられた厳しい脅威でした。
The controversial movement's leader was told he would face excommunication unless he altered his teachings.
物議を醸す運動の指導者は、教えを変えなければ破門に直面すると告げられました。
The committee warned that any further insubordination would cause them to face excommunication.
委員会は、これ以上の不服従があれば除名に直面することになると警告しました。
類似表現との違い
be excommunicatedフォーマル
「face excommunication」は「破門に直面する」という、処分が下される可能性や、その処分と対峙する状況に焦点を当てます。一方、「be excommunicated」は「破門される」という、既に処分が下され、その状態にあるという結果や事実を直接的に述べます。
face expulsionフォーマル
「face expulsion」は「追放に直面する」という意味で、「excommunication」よりも一般的な「除名」や「退学」などを指します。学校、クラブ、政治団体など、より幅広い組織で使われ、宗教的な意味合いや、それに伴う極めて重い倫理的・社会的断絶のニュアンスはありません。
「be removed from the register」は「名簿から削除される」という意味で、専門職の資格剥奪や特定の団体の会員資格喪失など、より事務的・法的な文脈で使われます。「face excommunication」が持つような宗教的・倫理的な重みや深刻さ、または社会的な排除の度合いは通常ありません。
よくある間違い
get excommunication
face excommunication / be excommunicated
「get excommunication」は不自然な表現です。「excommunication」は「破門」という処分なので、「破門される」という意味では「be excommunicated」、または「破門に直面する」という意味で「face excommunication」を使います。
face excommunicate
face excommunication
「excommunicate」は動詞（破門する）なので、「face」の後には名詞の「excommunication」（破門）を使います。「face」は動詞として目的語に名詞を取ります。
学習のコツ
- 「excommunication」は非常に重い意味を持つ単語で、通常、宗教や歴史、法律に関するフォーマルな文脈でのみ使われます。
- 「face」には「～に直面する」という意味があり、困難な状況や結果と向き合う際に使われることが多いです。
- このフレーズは、特定の教団や組織からの完全な排除という、非常に深刻な結果を暗示していることを理解しましょう。
対話例
歴史学の授業での議論
A:
What were the most severe consequences for a monarch who defied the Pope in the Middle Ages?
中世において、教皇に逆らった君主にはどのような最も厳しい結果が待っていましたか？
B:
They often faced excommunication, which could severely undermine their authority and lead to political and social upheaval.
彼らはしばしば破門に直面し、それは彼らの権威を著しく損ない、政治的、社会的な混乱を引き起こす可能性がありました。
宗教に関するニュース記事の読解
A:
This article discusses a prominent theologian who might face excommunication over his controversial theological stances.
この記事は、物議を醸す神学的な立場を巡り、破門に直面するかもしれない著名な神学者について論じています。
B:
That's a very serious penalty. It must mean his views are considered a direct challenge to the Church's core doctrines.
それは非常に重い処分ですね。彼の見解が教会の核心的な教義に対する直接的な挑戦と見なされているということでしょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード