equate with
発音
/ɪˈkweɪt wɪð/
iQUATE with
💡 「イクウェイト」のように発音し、「with」は軽く添えるように言います。特に「equate」の「-ate」の部分にアクセントを置き、強めに発音すると自然です。「with」のthは有声音(/ð/)なので、舌先を軽く歯に挟み、声を出しながら発音します。
使用情報
構成単語
意味
〜を…と同一視する、〜を…と同等とみなす、または〜が…と等しいと見なされる。
"To consider or represent one thing as being the same as or equivalent to another, or for one thing to be regarded as equivalent to another."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある概念、状況、人物などを別のものと本質的に同じ、あるいは等しい価値を持つものとして見なす際に使われます。しばしば、誤解を解くためや、ある主張の根拠を示すために用いられます。客観的な分析や、哲学的な議論、社会的な論評など、ややフォーマルな文脈で頻繁に登場しますが、日常会話でも、意見を述べる際や、ある事柄の認識について語る際に使われます。ネイティブにとっては、論理的思考や比較のプロセスを伴う、知的な印象を与える表現です。
例文
Many people equate wealth with happiness, but they are not always the same.
多くの人は富を幸福と同一視しますが、それらは必ずしも同じではありません。
You shouldn't equate a high price with high quality; sometimes cheaper options are just as good.
高価格を高品質と同一視すべきではありません。時には安い選択肢も同程度に良いことがあります。
I never equate personal success with material possessions.
私は個人的な成功を物質的な所有物と同一視することはありません。
For some artists, creativity equates with freedom of expression.
一部のアーティストにとって、創造性は表現の自由と等しいとみなされます。
Management often equates employee satisfaction with productivity.
経営陣は従業員満足度を生産性と同一視することがよくあります。
Our marketing team often equates brand recognition with market share growth.
弊社のマーケティングチームは、ブランド認知度を市場シェアの成長と同一視することがよくあります。
The company's success is often equated with its innovative product development.
その企業の成功は、革新的な製品開発と同等とみなされることがよくあります。
The study suggests that a higher education level does not always equate with higher income.
その研究は、より高い教育レベルが常に高収入と等しいわけではないことを示唆しています。
Philosophers have long debated whether knowledge can be entirely equated with belief.
哲学者は、知識が信仰と完全に同一視できるかどうかについて長く議論してきました。
In this legal context, intent must not be equated with outcome.
この法的文脈において、意図は結果と同一視されてはなりません。
類似表現との違い
`equate with` は「本質的に同じ、または同等とみなす」という強い同一視のニュアンスを含みます。一方、`compare with` は「類似点や相違点を明らかにするために比較する」という意味で、必ずしも同等とは限りません。
`associate with` は「〜と関連付ける、連想する」という意味で、結びつきを示しますが、必ずしも同等であるとは限りません。`equate with` はより強く「同一」または「等価」であると見なすニュアンスがあります。
`confuse with` は「誤って〜と混同する」という意味で、しばしば間違いや誤解を伴います。`equate with` は意図的に同等とみなす行為ですが、`confuse with` は意図せず間違えるニュアンスです。
`identify with` は「〜と同一視する」「〜に共感する」という意味で、特に感情的な結びつきや、自分をあるグループや考えと重ね合わせる際に使われます。`equate with` はより客観的な判断や評価のニュアンスが強いです。
よくある間違い
「〜と同一視する」という文脈では、通常前置詞は `with` を使います。数値的な等価性を示す場合は `equate to` も使われますが、概念的な同一視には `with` がより適切で一般的です。
`equate` の後には `for` ではなく `with` が使われます。常に「equate A with B」の形を意識しましょう。
学習のコツ
- 💡「A equate with B」または「equate A with B」の2つの主要な形で使われます。主語がAの場合、AがBと同等とみなされる、という意味になります。
- 💡比較的フォーマルな議論や、客観的な比較、概念的な関係性を説明する際に非常に役立つ表現です。
- 💡「必ずしも〜とは限らない」という意味で `not always equate with` の形で使われることも多いです。
- 💡動詞 `equate` の意味「等しいとみなす」をしっかりと覚え、それに `with` が続くことで「〜と」という比較対象を示すと理解すると良いでしょう。
対話例
職場で、チームの効率性について話し合っている場面。
A:
Do you really think working longer hours equates with higher productivity?
長時間労働が生産性の向上と等しいと本当に思いますか？
B:
Not necessarily. I believe quality of work often equates with employee engagement, not just hours.
必ずしもそうではありません。私は、仕事の質が単なる時間ではなく、従業員のエンゲージメントと同等だと考えています。
大学の講義で、歴史的な出来事について議論している場面。
A:
Some historians equate the decline of the empire with a series of economic crises.
一部の歴史家は、帝国の衰退を一連の経済危機と同一視しています。
B:
While there's a correlation, I wouldn't entirely equate them; other social factors played a significant role too.
相関関係はありますが、完全に同一視はしませんね。他の社会的要因も重要な役割を果たしましたから。
Memorizeアプリで効率的に学習
equate with を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。