entreat for mercy
慣用句英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ɪnˈtriːt fɔːr ˈmɜːrsi/
enTREAT for MERcy
entreatの発音は「イン・トリート」となり、強調は後ろの「トリート」に置きます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
法律・裁判文学・詩感情的なスピーチ歴史的な文脈映画や演劇の台詞
意味
慈悲を乞うこと、特に深い懇願を伴う場合。
"To earnestly request compassion or forgiveness from someone."
ニュアンス・使い方
この表現は、非常に切実な状況や感情を表現する際に使われます。特に、厳しい罰や不利な状況から逃れたいという強い願望を示すために用いられます。フォーマルな場面で使われることが多く、ネイティブには深い感情を伴う表現として受け取られます。
例文
He fell to his knees and entreated for mercy.
彼はひざまずいて慈悲を乞いました。
The prisoner entreated for mercy from the judge.
囚人は裁判官に慈悲を乞いました。
In his speech, he entreated for mercy for the victims.
彼はスピーチの中で被害者への慈悲を乞いました。
She entreated for mercy, believing that her actions were misunderstood.
彼女は自分の行動が誤解されていると信じて慈悲を乞いました。
During the trial, the defendant entreated for mercy.
裁判中、被告は慈悲を乞いました。
He entreated for mercy, hoping for leniency.
彼は寛大さを期待して慈悲を乞いました。
類似表現との違い
plead for mercyフォーマル
pleadはより法的な背景がある表現で、強い感情を伴います。
beg for mercyカジュアル
begはよりカジュアルで、より強い必死さを表します。
forgivenessは罪を犯した場合の謝罪を含み、より一般的な表現です。
よくある間違い
entreat to mercy
entreat for mercy
forを使用するのが正しい使い方です。
entreat mercy
entreat for mercy
forを加えることで意味が明確になります。
学習のコツ
- この表現は厳粛な場面で使います。
- 感情的な状況で特に有効です。
- 文語的な表現として使われることが多いです。
対話例
法廷での被告の発言
A:
I beg you to understand my situation.
私の状況を理解していただけることを願います。
B:
You must entreated for mercy if you wish for leniency.
寛大さを望むなら、慈悲を乞う必要があります。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード