「engrave」の類語・言い換え表現
彫刻する、刻む動詞
engraveより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(3語)
etch
(エッチングする、刻む)ニュアンス: 主に金属やガラスの表面に模様を描く技法で、化学薬品を使って表面を削ることが多いです。アートや印刷の分野でよく使われます。
The artist etched a delicate pattern on the glass.
そのアーティストはガラスに繊細な模様を刻んだ。
The etching process requires great precision.
エッチングプロセスには非常に高い精度が要求される。
inscribe
(刻む、書き込む)ニュアンス: 特に名前や特別なメッセージを刻むことに焦点を当てています。記念品や贈り物に使われることが多いです。
They inscribed their names on the trophy.
彼らはトロフィーに名前を刻んだ。
The book was inscribed with a heartfelt message.
その本には心のこもったメッセージが刻まれていた。
engrave deeply
(深く刻む)ニュアンス: 非常に強く、または明確に何かを刻むことを強調します。感情や記憶に深く残るような場合に使われることが多いです。
The experience will engrave deeply in your memory.
その経験はあなたの記憶に深く刻まれるだろう。
Her words engraved deeply on his heart.
彼女の言葉は彼の心に深く刻まれた。
中立的な表現(10語)
carve
(彫る、切り取る)ニュアンス: 物体を削り取る行為を指し、特に木材や石に対して使われます。例えば、動物や人物の彫刻を作る場面で使用されることが多いです。
He carved a beautiful statue from wood.
彼は木から美しい像を彫った。
She loves to carve intricate designs into her crafts.
彼女は自分の作品に精巧なデザインを彫るのが好き。
sculpt
(彫刻する、形作る)ニュアンス: 物質を削り取って立体的な形を作ることを指し、彫刻作品全般に使われます。特に芸術的な作品に関連しています。
She sculpted a beautiful figure from clay.
彼女は粘土から美しい人物像を彫刻した。
The artist plans to sculpt a monument for the city.
そのアーティストは市のために記念碑を彫刻する予定だ。
imprint
(押し付ける、刻印する)ニュアンス: 物理的に押し付けて形を残すことや、心に強い影響を与えることを指します。物体に対して使うときは、特に柔らかい素材に対して適用されることが多いです。
The logo was imprinted on the surface of the product.
ロゴは商品の表面に押し付けられていた。
The event imprinted a lasting impression on everyone.
そのイベントはみんなに lasting な印象を残した。
mark
(印を付ける)ニュアンス: 一般的に印を付ける行為を指し、物体に目に見える変化をもたらします。特に目立つ印を付ける場合に使われます。
He marked the important dates on the calendar.
彼はカレンダーに重要な日を印を付けた。
The teacher marked the papers with red ink.
先生は赤インクで試験用紙に印を付けた。
stamp
(スタンプする、押印する)ニュアンス: 特定の形を持つ印を押し付ける行為を指し、特に公式文書や包装に用いられます。視覚的に印象を与える際に使われます。
She stamped her approval on the document.
彼女はその文書に承認印を押した。
They stamped the boxes with a shipping label.
彼らは箱に発送ラベルを押した。
chisel
(彫刻刀で削る)ニュアンス: 特に彫刻刀を使用して木や石を削ることを指し、精密な作業を表します。アートや工芸に関連して使われることが多いです。
He used a chisel to create fine details in the stone.
彼は石に細かいディテールを作るために彫刻刀を使った。
The sculptor chiseled the marble to perfection.
その彫刻家は大理石を完璧に削り出した。
cut
(切る)ニュアンス: 物理的に物を切ること全般を指し、彫刻や刻印とは異なる広範な意味を持ちます。一般的な動作を指すため、特定の技術やアートに限定されません。
He cut the wood into smaller pieces.
彼は木を小さな部分に切った。
She cut the paper in a straight line.
彼女は紙を真っ直ぐに切った。
trace
(跡を付ける、なぞる)ニュアンス: 物理的に何かをなぞる行為を指し、特に細かな部分や形を描く際に使われます。記録や確認のために利用されることが多いです。
She traced the outline of the drawing.
彼女は絵の輪郭をなぞった。
He traced the history of the artifact.
彼はその遺物の歴史を辿った。
embed
(埋め込む、組み込む)ニュアンス: 特定の物の中に他の物を埋め込む行為を指し、物理的な意味での刻むこととは異なります。特にデジタルデータや情報に関連して使われることが多いです。
The artist embedded jewels into the sculpture.
アーティストは彫刻に宝石を埋め込んだ。
You can embed videos in your presentation.
プレゼンテーションに動画を埋め込むことができる。
brand
(焼き印を押す、印を付ける)ニュアンス: 主に農場で家畜に焼き印を付けることを指します。特定の所有者やブランドを示すために使われ、物理的な刻印とは異なります。
They branded the cattle with their logo.
彼らは自分たちのロゴで牛に焼き印を付けた。
The company brands its products to stand out.
その会社は商品を目立たせるためにブランドを付ける。
カジュアルな表現(2語)
crave
(切望する、強く求める)ニュアンス: 物理的に力を入れて刻むこととは異なり、非常に強い欲求や願望を示す言葉です。感情的な強さに焦点を当てています。
I crave adventure and excitement in my life.
私は人生に冒険と興奮を切望している。
She craved the attention of her peers.
彼女は仲間からの注目を強く求めていた。
注意: 物理的な行為とは無関係なため、注意して使用することが必要です。
charm
(魅了する、魔法をかける)ニュアンス: 物理的に何かを刻むこととは異なり、特に心を惹きつけることや魔法的な影響を与えることを指します。感情的な側面に焦点を当てています。
Her smile can charm anyone.
彼女の笑顔は誰をも魅了する。
He charmed his way into the hearts of the audience.
彼は聴衆の心を魅了した。
注意: 物理的な行為とは無関係なため、注意して使用することが必要です。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード