endorse a policy
発音
/ɪnˈdɔːrs ə ˈpɒl.ɪ.si/
enDORSE a POlicy
💡 「endorse」の「dorse」と「policy」の「pol」にそれぞれ強いアクセントが置かれます。「a」は弱く「ア」と軽く発音しましょう。アメリカ英語での発音を基準にしています。
使用情報
構成単語
意味
（特定の）政策を公に支持する、賛同する、承認する
"To officially express approval or support for a specific policy, particularly in a public or formal context."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、政府、組織、企業などが打ち出した特定の政策や方針に対し、公的な立場から賛成や支持を表明する際に用いられます。単に個人的に「良いと思う」というカジュアルな意見表明とは異なり、より公式性、権威性、責任が伴うニュアンスがあります。 政治家が政府の政策を支持する、企業が特定の事業戦略を承認する、国際機関が環境保護政策を推奨する、といった非常にフォーマルな場面で頻繁に使われます。個人的な日常会話で使われることはほとんどありません。 ネイティブは、この表現を聞くと「公的な支持表明」という印象を強く受けます。単なる賛成意見ではなく、その政策が実行されることに対して責任を持ったり、積極的に推進したりする意思が込められていると感じるでしょう。
例文
The President decided to endorse the new economic policy.
大統領は新たな経済政策を支持することを決定しました。
Our committee has voted to endorse the proposed changes to the zoning policy.
私たちの委員会は、提案された区画整理政策の変更を承認することを投票で決定しました。
Many environmental groups refused to endorse the government's climate policy, citing its lack of ambition.
多くの環境団体は、野心の欠如を理由に政府の気候政策を支持することを拒否しました。
The board of directors is expected to endorse the merger policy next week.
取締役会は来週、合併方針を承認すると予想されています。
The company's leadership must endorse the new remote work policy for it to be implemented effectively.
新しいリモートワークの方針が効果的に実施されるためには、会社のリーダーシップがそれを支持する必要があります。
Do you think the public will endorse this controversial healthcare policy?
国民はこの論争の的となる医療政策を支持すると思いますか？
The article argues that we should all endorse a policy of sustainable development.
その記事は、私たちは皆、持続可能な開発政策を支持すべきだと主張しています。
The CEO was reluctant to endorse a policy that might lead to job cuts.
CEOは人員削減につながる可能性のある政策を支持することに消極的でした。
Local residents gathered to demand that the city council endorse their policy proposals for urban regeneration.
地元の住民たちは、市議会が彼らの都市再生のための政策提案を承認するよう求め集まりました。
Internationally, there's growing pressure for countries to endorse policies promoting human rights.
国際的に、各国が人権を促進する政策を支持するよう求める圧力が強まっています。
類似表現との違い
`endorse a policy`が公的な表明や強い承認を伴うのに対し、`support a policy`はより一般的な「政策を支持する」という意味で使われます。個人的な意見から組織としての支持まで幅広く使え、`endorse`よりもフォーマル度は低く、日常的な文脈でも用いられます。
`approve a policy`は「政策を承認する」という意味で、特に権限を持つ者が正式に許可を与えるニュアンスが強いです。`endorse`が公的な支持表明であるのに対し、`approve`は正式な手続きを経て許可が下りるという側面に焦点を当てています。両者は似ていますが、`approve`はより法的な承認プロセスを想起させます。
`back a policy`は「政策を支持する」という意味ですが、`endorse`よりも口語的で、積極的な支援や後押しをするニュアンスが含まれます。特に、個人的な意見として強く支持する場合や、行動を伴う支持を表明する際に使われることが多いです。`endorse`のような公式性は薄まります。
`advocate a policy`は「政策を提唱する、擁護する」という意味で、単に支持するだけでなく、その政策が採用されるよう積極的に意見を述べたり、論陣を張ったりするニュアンスがあります。`endorse`は既存の政策に対する支持表明ですが、`advocate`は新しい政策の導入を強く推進するイメージです。
よくある間違い
`endorse`は他動詞なので、直接目的語（`a policy`）を取ります。「for」のような前置詞は不要です。
「〜で」という意味の「with」はここでは適切ではありません。`endorse`は直接何を支持するのかを示します。
学習のコツ
- 💡`endorse`はフォーマルな動詞なので、特にビジネス文書、政治演説、学術論文などで使うと良いでしょう。
- 💡個人的な意見を述べる際には`support`や`agree with`を使う方が自然です。
- 💡`policy`以外にも`candidate`（候補者）、`product`（製品）、`idea`（アイデア）なども`endorse`の目的語になりえます。
対話例
企業の上層部会議で新しい事業方針について議論している場面。
A:
We need the executive board to endorse this new market expansion policy soon.
この新しい市場拡大政策を、早急に役員会で承認してもらう必要があります。
B:
Yes, without their official endorsement, we can't move forward with implementation.
ええ、彼らの公式な承認がなければ、実行に移すことはできませんからね。
政治討論番組で政府の教育政策についてコメントしている場面。
A:
Do you believe the public will ultimately endorse the government's controversial education policy?
国民は最終的に政府の物議を醸す教育政策を支持すると思いますか？
B:
It's highly unlikely without significant amendments. Many feel it lacks practical application.
大幅な修正なしには非常に難しいでしょう。多くの人が実用性に欠けると感じています。
Memorizeアプリで効率的に学習
endorse a policy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。