emergency plan

「contingency plan」も不測の事態に備える計画ですが、「emergency plan」が差し迫った危機や災害に重点を置くのに対し、「contingency plan」はより広範な「万一の事態」や「偶発的な出来事」に対応するための計画を指します。両者はしばしば似た文脈で使われますが、contingencyは「不測の事態そのもの」を指すため、より広範なリスク管理の文脈で用いられることがあります。

「disaster plan」は「災害」に特化した計画であり、地震、洪水、火災などの自然災害や人為的災害への対応を指します。「emergency plan」は災害だけでなく、システム障害、医療緊急事態、テロなど、より広範な緊急事態をカバーします。したがって、disaster planはemergency planの一種と考えることができます。

「action plan」は、特定の目標を達成するための具体的な行動手順やスケジュールをまとめた計画です。緊急事態に特化しているわけではなく、プロジェクトの進行、戦略の実行など、通常の業務や目標達成のために用いられます。緊急性は含まず、通常は前向きな目標達成のために使われます。

「safety plan」は、人々の安全を確保するための計画や手順を指します。労働安全、公共の安全、個人の安全など、安全に関わるあらゆる側面をカバーします。emergency planと重なる部分も多いですが、safety planはより予防的な安全確保に重点を置く傾向があります。