意味
（文章、原稿、出版物などの）誤りを修正する、訂正する、改訂する
発音
/ɪˈmɛnd/
imEND
💡 「イメンド」と発音します。第2音節の「メンド」に強勢を置きます。最初の「イ」は日本語の「い」よりも短く、曖昧な音です。「mend」の部分は、日本語の「メンド」に近いですが、Dの音は舌先を上前歯の裏につけて止めるように発音し、強く「ド」と言い切らないのがコツです。
例文
Could you emend my email draft?
私のメールの下書きを修正してもらえますか？
He emended a few typos quickly.
彼はすぐにいくつかの誤字を訂正しました。
Let's emend the old recipe.
古いレシピを改訂しましょう。
I need to emend my notes.
メモを訂正する必要があります。
We must emend the contract terms.
契約条件を修正しなければなりません。
She emended the report's errors.
彼女はレポートの誤りを訂正しました。
The board decided to emend the policy.
役員会は方針を修正することを決定しました。
Please emend the document by noon.
正午までに文書を訂正してください。
The editor will emend the text.
編集者がそのテキストを修正します。
Scholars often emend ancient texts.
学者はしばしば古代の文書を改訂します。
変形一覧
文法的注意点
- 📝emendは他動詞であり、目的語には通常、修正される文書やテキスト、あるいは間違いが来ます。
- 📝主に書き言葉や学術的な文脈で使われるため、カジュアルな会話ではあまり用いられません。
使用情報
よくある間違い
「emend」は主に印刷物や文書の誤字脱字、事実誤認など「間違い」を修正・訂正する際に使われます。「amend」はより広い意味で、法律や規則、計画などを「改善する」「変更する」というニュアンスで使われることが多いです。
類似スペル単語との違い
「emend」と「amend」はどちらも「修正する」という意味ですが、ニュアンスが異なります。「emend」は主に文章や印刷物の誤り（誤字脱字、事実誤認など）を訂正し、より完璧な状態に近づけることを指します。一方、「amend」は法律、規約、計画などを部分的に変更したり、改善したりする、より広範な「変更」や「修正」を意味します。emendは間違いを正すことに焦点があり、amendは改善や変更に焦点があります。
派生語
語源
📚 ラテン語の「ēmendāre」に由来し、「間違いから取り除く」という意味合いがあります。英語の「amend」と語源を共有しており、どちらも「修正する」という意味ですが、emendは特に「出版物や文書の誤りを訂正する」という文脈で使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡emendは「出版物や文章の誤りを訂正する」というフォーマルな場面で使われることが多い単語です。
- 💡同じく「修正する」を意味するamendとの違いを意識しましょう。emendは「間違い」を直すニュアンスが強いです。
- 💡主に書き言葉や学術的な文脈で用いられるため、読書で出会う機会が多いでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
emend を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。