elusive dream
コロケーション英検準1級C1TOEIC ★★TOEIC 800点目標
発音
/ɪˈluːsɪv driːm/
ɪˈLUːsɪv DRIːM
💡 「イリューシヴ」と「ドリーム」を続けて発音します。「-lu-」と「dream」を強く発音しましょう。特に「elusive」の発音は、動詞の「elude（かわす）」を意識すると覚えやすいです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
日常会話ビジネス学術・研究文学・芸術哲学・思考社会問題スポーツ
構成単語
意味
とらえどころのない夢、実現が非常に困難な夢、手の届きそうで届かない夢や目標。
"A goal, aspiration, or ideal that is difficult to find, achieve, or capture, often seeming to be just out of reach despite efforts to attain it."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、達成が非常に難しい、あるいは手が届きそうで届かない理想や目標を表す際に使われます。単に「難しい」というだけでなく、「とらえどころがなく、本質的に把握しにくい」というニュアンスを含みます。憧れや切望の気持ちがある一方で、その達成への困難さや、時として諦めにも近い感情を表すことがあります。やや詩的で文学的な響きがあり、ビジネスや学術的な文脈から個人の深い思いを語るカジュアルな場面まで幅広く使われますが、フォーマルな状況でも適切です。ネイティブは、達成がほぼ不可能な夢ではなく、努力次第では手が届くかもしれないが、その道筋が不明確で苦労が伴う目標に対してこの表現を用いることが多いです。
例文
For many, true happiness remains an elusive dream.
多くの人にとって、真の幸福はとらえどころのない夢であり続けています。
Achieving perfect work-life balance often feels like an elusive dream for modern professionals.
完璧なワークライフバランスを達成することは、現代のプロフェッショナルにとって手の届かない夢のように感じられることがよくあります。
The Nobel Prize was an elusive dream for the dedicated scientist.
ノーベル賞は、その献身的な科学者にとって、とらえどころのない夢でした。
He spent his entire life chasing an elusive dream of becoming a famous artist.
彼は有名な芸術家になるという、とらえどころのない夢を追いかけながら人生のすべてを費やしました。
The startup's goal of dominating the global market was still an elusive dream.
そのスタートアップが世界市場を支配するという目標は、依然として手の届かない夢でした。
For decades, a cure for the disease remained an elusive dream for medical researchers.
数十年間、その病気の治療法は医療研究者にとってとらえどころのない夢でした。
She finally realized her elusive dream of opening her own bookstore.
彼女はついに、自分の書店を開くという手の届かない夢を実現しました。
Peace in the region has proven to be an elusive dream despite numerous efforts.
その地域の平和は、数多くの努力にもかかわらず、実現が非常に困難な夢であることが判明しました。
Many aspiring musicians find financial stability an elusive dream.
多くの音楽家志望者にとって、経済的安定はとらえどころのない夢です。
The company's vision of completely sustainable production remains an elusive dream.
その企業の完全な持続可能な生産というビジョンは、依然として実現が難しい夢です。
類似表現との違い
「pipe dream」は「実現不可能な、空想的な夢」という意味合いが強く、現実離れした願望を指します。「elusive dream」は困難ではあるものの、努力次第で達成の可能性が残されているというニュアンスがあります。
「unattainable goal」は「達成不可能な目標」という意味で、その目標が本質的に手の届かないものであることを明確に示します。「elusive dream」は、達成が非常に難しいものの、不可能ではないというニュアンスを含みます。また、「elusive dream」の方が詩的な響きがあります。
「distant goal」は「遠い目標」を意味し、時間的、あるいは物理的に距離があることを強調します。「elusive dream」は単に遠いだけでなく、その性質自体が「とらえどころがない」「把握しにくい」という困難さを表します。
よくある間違い
❌illusive dream
✅elusive dream
「illusive」は「幻の、錯覚の、実体のない」という意味で、存在しないものや錯覚によって生じるものを指します。一方、「elusive」は「とらえどころのない、達成が難しい」という意味で、実体は存在するが掴みにくいものに対して使います。夢が達成困難であることを言う場合は「elusive」が適切です。
学習のコツ
- 💡「elusive」は動詞「elude」（かわす、逃れる、理解しにくい）から派生した形容詞です。この関連性を知ると意味を捉えやすくなります。
- 💡「dream」だけでなく、「elusive concept（とらえどころのない概念）」や「elusive target（捕えにくい標的）」のように、他の名詞と組み合わせて使うこともできます。
- 💡達成の困難さや、目標が明確でありながらもその達成方法が不明確であるという、独特なニュアンスを強調したい時に効果的です。
対話例
友人とキャリアの目標について話している場面
A:
How's your plan to become a freelance writer going?
フリーランスのライターになる計画はどう？
B:
It's tough. Financial stability sometimes feels like an elusive dream in this field.
大変だよ。この分野では、経済的な安定がとらえどころのない夢のように感じられることがあるんだ。
ビジネス会議で新しい市場戦略について議論している場面
A:
Our goal to capture 20% of the market share by next year seems ambitious, wouldn't you say?
来年までに市場シェアの20%を獲得するという目標は、野心的すぎませんか？
B:
Indeed. Without a clear breakthrough, it might remain an elusive dream.
確かに。明確な突破口がなければ、それは手の届かない夢のままでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
elusive dream を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習