electronic enclosure
発音
/ɪˌlɛktrɑːnɪk ɪnˈkloʊʒər/
e-lec-TRON-ic en-CLO-sure
💡 「エレクトロニック」は「レク」に、「エンクロージャー」は「クロウ」に強勢を置いて発音します。全体として一つの複合名詞として流れるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
電子部品や回路を収納し、物理的な損傷、ほこり、湿気、電磁干渉などの外部環境要因から保護するための箱状の容器やケース（筐体）。
"A protective housing or case specifically designed to contain and shield electronic components and circuitry from external elements such as dust, moisture, electromagnetic interference, and physical damage, while also providing structural support."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に電子機器の設計、製造、設置、またはメンテナンスといった技術的な文脈で使用される専門用語です。IT、通信、産業オートメーション、家電製品などの分野の専門家や技術者間の会話、技術仕様書、製品マニュアル、学術論文などで頻繁に登場します。感情的なニュアンスは含まれず、純粋に機能的かつ客観的な用語です。フォーマル度は非常に高く、日常会話で一般人が使うことはほとんどありません。ネイティブの専門家にとっては一般的な用語ですが、一般のネイティブには馴染みが薄いでしょう。設計や品質、安全性の側面が重要視される際に使われます。
例文
We need to select the right electronic enclosure for this new outdoor sensor system to ensure durability.
この新しい屋外センサーシステムには、耐久性を確保するために適切な電子エンクロージャーを選定する必要があります。
The engineering team is currently prototyping a waterproof electronic enclosure for marine applications.
エンジニアリングチームは現在、海洋用途向けの防水電子エンクロージャーを試作中です。
Our new product features a compact electronic enclosure designed for easy integration.
当社の新製品は、統合が容易なコンパクトな電子エンクロージャーを特徴としています。
The specifications require the electronic enclosure to meet IP67 standards for water and dust ingress protection.
仕様書では、電子エンクロージャーが水や塵の侵入保護に関してIP67規格を満たすことが求められています。
Thermal management within the electronic enclosure is crucial for optimal component performance and longevity.
電子エンクロージャー内部の熱管理は、最適な部品性能と長寿命のために極めて重要です。
Advanced shielding techniques are employed to minimize electromagnetic interference within the electronic enclosure.
電子エンクロージャー内での電磁干渉を最小限に抑えるため、高度なシールド技術が採用されています。
I'm looking for a sturdy electronic enclosure for my Raspberry Pi project.
Raspberry Piのプロジェクト用に頑丈な電子エンクロージャーを探しているんだ。
This electronic enclosure design makes it easy to access the internal components for maintenance.
この電子エンクロージャーの設計は、メンテナンスのために内部コンポーネントにアクセスしやすくしています。
He built his own custom electronic enclosure for the amateur radio setup.
彼はアマチュア無線のセットアップのために、自分だけのカスタム電子エンクロージャーを作りました。
Make sure the electronic enclosure has enough ventilation to prevent overheating.
過熱を防ぐために、電子エンクロージャーに十分な通気があることを確認してください。
We need to find a smaller electronic enclosure to fit into this tight space.
この狭いスペースに収まる、もっと小さな電子エンクロージャーを見つける必要があります。
The damaged electronic enclosure led to system failure.
損傷した電子エンクロージャーがシステム障害を引き起こしました。
類似表現との違い
「electrical cabinet」は通常、より大型で電力供給や制御を行うための電気機器（配電盤、制御盤など）を収納するキャビネットを指します。「electronic enclosure」はより広範な電子部品や回路基板を収納する小型から中型の筐体全般を指すことが多いです。用途や規模に違いがあります。
「housing」は「何かを収納するためのケースや外装」を指す一般的な言葉で、電子機器に限らず幅広い用途で使われます。「electronic enclosure」は特に『電子機器を保護・収納する目的』に特化した、より技術的・専門的な用語です。
「case」は非常に一般的な言葉で、様々な物を入れる「箱」「ケース」全般を指します。「electronic enclosure」が持つような、特定の環境保護や機能性を持たせた専門的な「筐体」というニュアンスは薄いです。例えば、スマートフォンの『ケース』は「case」ですが、「electronic enclosure」とは言いません。
学習のコツ
- 💡専門分野（IT、エレクトロニクス、製造業など）で頻繁に登場する専門用語として覚えましょう。
- 💡「electronic」が「電子的な」という形容詞、「enclosure」が「囲い」という名詞であることを理解すると、意味が捉えやすいです。
- 💡製品の設計、耐久性、保護機能について話す際に使われることが多いです。
対話例
製品開発会議での議論
A:
We need to ensure the electronic enclosure provides sufficient protection against harsh industrial environments.
過酷な産業環境に対して、電子エンクロージャーが十分な保護を提供できるようにする必要があります。
B:
Agreed. We're considering materials with higher impact resistance and a better seal for dust and moisture.
同感です。耐衝撃性の高い素材と、防塵防湿のためのより良い密閉性を検討しています。
技術者同士の非公式な会話（ただし内容は専門的）
A:
The new prototype's electronic enclosure is much smaller, but heat dissipation is becoming a concern.
新しいプロトタイプの電子エンクロージャーはかなり小さくなったんですが、放熱が懸念事項になっていますね。
B:
Yes, we might need to integrate a small fan or passive cooling elements inside the enclosure.
ええ、エンクロージャー内に小型ファンか受動冷却部品を組み込む必要があるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
electronic enclosure を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。