egocentric

selfishは「利己的な」という意味で、他人の利益を顧みず自分の利益や欲望を優先する行動や態度を指します。egocentricは、自分の視点や意見が世界の中心であるかのように考え、他者の視点や感情を理解しにくいという「認知的な偏り」に焦点を当てます。行動よりも思考様式に近いニュアンスです。

narcissisticは「自己陶酔的な、自己愛が強い」という意味で、自分自身を過度に愛し、賞賛を求め、特権意識を持つ傾向を指します。egocentricは自分の視点に固執しますが、narcissisticはそれに加えて、他者からの賞賛や承認を強く求めるという要素が加わります。

egotistical（またはegotistic）は「うぬぼれた、自慢好きの」という意味で、自分自身について頻繁に話したり、自分の功績や能力を誇張したりする傾向を指します。egocentricが「自己中心的」という認知的な偏りを表すのに対し、egotisticalは「自己顕示欲が強い」という行動的な特徴を強調します。