このフレーズは、単に「計画を立てる（make a plan）」よりも、時間と労力をかけて詳細に、体系的に物事を考え、文書化するニュアンスが強いです。特にビジネスや公的な文脈で、具体的な手順や項目を書き出して練り上げる際に使われます。慎重さや周到さを伴う行動を示すため、計画が複雑であったり、多くの関係者が関わる場合に適しています。フォーマル度はニュートラルからややフォーマル寄りですが、友人との旅行計画など、比較的カジュアルな場面で「しっかり計画を立てる」ことを強調する際にも使われます。

例文

We need to draw up a clear plan for the new project.

ビジネス

新しいプロジェクトのために、明確な計画を立てる必要があります。

Could you help me draw up a budget plan for the trip?

カジュアル

旅行の予算計画を立てるのを手伝ってもらえますか？

The architect is drawing up the blueprints for the new building.

ビジネス

建築家は新しい建物の設計図を作成しています。

Let's draw up a schedule for our study group next week.

カジュアル

来週の勉強会のスケジュールを立てましょう。

The legal team drew up the contract agreement.

フォーマル

法務チームが契約合意書を作成しました。

Before we start, we should draw up a list of all necessary materials.

カジュアル

始める前に、必要な材料のリストをすべて作成しておくべきです。

The government is drawing up a new policy to address climate change.

フォーマル

政府は気候変動に対処するための新しい政策を策定しています。

She spent hours drawing up a detailed itinerary for her European tour.

カジュアル

彼女はヨーロッパ旅行の詳しい旅程を立てるのに何時間も費やしました。

Our team must draw up an emergency response plan by Friday.

ビジネス

私たちのチームは金曜日までに緊急対応計画を作成しなければなりません。

They are drawing up plans for a major expansion of the factory.

ビジネス

彼らは工場の大規模な拡張計画を策定中です。

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

AIと英会話を無料で練習

AIが発音をリアルタイムでチェック
様々な返答例で表現の幅が広がる
会話履歴を振り返って復習できる

Download on the

App Store

Memorize

英語力を伸ばす学習アプリ

自分だけの単語帳を作成

フラッシュカードで効率的に暗記
忘却曲線に基づいた復習タイミング
例文・発音付きで実践的に覚える

Download on the

App Store

類似表現との違い

make a plan中立

「make a plan」は最も一般的な「計画を立てる」という意味で、準備の度合いやフォーマリティに制約が少ないです。一方、「draw up a plan」は、より詳細に、入念に、そしてしばしば書面で計画を練り上げるニュアンスがあります。

create a plan中立

「create a plan」は「計画を作成する」という意味で、「draw up a plan」と非常に似ています。しかし、「draw up」には「書き上げる」「文書として完成させる」という、より具体的な作成行為に焦点を当てるニュアンスが強く含まれます。

formulate a planフォーマル

「formulate a plan」は「計画を立案する」「策定する」という意味で、より戦略的、体系的な思考を伴う計画に適しています。「draw up a plan」よりもフォーマルな響きがあり、政策や戦略といった大規模な計画に使われることが多いです。

devise a plan中立

「devise a plan」は「計画を考案する」「工夫して案を立てる」という意味です。特に新しいアイデアや独創的な解決策を含む計画を練り上げる際に使われます。単に作成するだけでなく、創意工夫が凝らされているニュアンスがあります。

よくある間違い

draw a plan

draw up a plan

「draw a plan」と言うと、「計画を絵として描く」といった物理的な意味合いに聞こえることがあります。「計画を立てる、作成する」という意味では、句動詞として「draw up」を用いるのが自然です。

draw up plan

draw up a plan / the plan

「plan」は可算名詞なので、通常は冠詞「a」や「the」を付けて「a plan」または「the plan」と表現します。特定の計画について話す場合は「the plan」を使います。

学習のコツ

「draw up」は「作成する」「用意する」という意味の句動詞で、計画だけでなく、契約書（draw up a contract）、リスト（draw up a list）、遺言書（draw up a will）など、様々な公式な文書の作成に使えます。
「make a plan」よりも、より詳細に、周到に、そして時には公式な手続きを経て計画を練り上げるニュアンスを伝えたい場合に使うと良いでしょう。
特にビジネスシーンやプロジェクト管理において、具体的なタスクや期限を含む詳細な計画を指す際に頻繁に用いられます。