dramatic transformation
発音
/drəˈmætɪk ˌtrænsfərˈmeɪʃən/
dra-MAtic trans-for-MAtion
💡 「dramatic」の『マ(ma)』と、「transformation」の『メイ(may)』の部分を特に強く、はっきりと発音します。全体的にリズミカルに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
劇的な変化、大変革、目覚ましい変貌
"A striking and significant change in appearance, form, nature, or character, often sudden, profound, and noticeable."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、あるもの（人、場所、状況、システムなど）が、非常に目立つ形で大きく、根本的に変わったことを表現します。「劇的」という形容詞が示すように、単なる変化ではなく、驚きや感動を伴うような、非常に印象深い変容を意味します。見た目の変化だけでなく、本質的な性質や機能、構造が大きく変わった場合にも使われます。ポジティブな文脈で使われることが多いですが、中立的な状況を説明するためにも使用できます。フォーマル度としては、ビジネスや学術的な文脈で頻繁に用いられますが、個人の変化を語るカジュアルな会話でも自然に使うことができます。
例文
Her new hairstyle was a dramatic transformation; I barely recognized her!
彼女の新しい髪型は劇的な変身でしたね。ほとんど彼女だと気づきませんでした！
The old factory building underwent a dramatic transformation into a modern art gallery.
古い工場は、近代的なアートギャラリーへと劇的な変貌を遂げました。
Learning a new language brought about a dramatic transformation in his worldview.
新しい言語を学ぶことは、彼の世界観に劇的な変化をもたらしました。
The quiet student showed a dramatic transformation in confidence after joining the drama club.
物静かだった生徒は、演劇部に入って自信に劇的な変化を見せました。
The company's adoption of AI led to a dramatic transformation in productivity and efficiency.
その会社がAIを導入したことで、生産性と効率に劇的な変化がもたらされました。
We aim for a dramatic transformation of our marketing strategy to adapt to the new market trends.
私たちは、新しい市場のトレンドに適応するため、マーケティング戦略の大変革を目指しています。
The recent merger resulted in a dramatic transformation of the corporate structure and culture.
最近の合併は、企業構造と文化に劇的な変革をもたらしました。
The invention of the internet brought about a dramatic transformation in global communication and information access.
インターネットの発明は、世界のコミュニケーションと情報アクセスに劇的な変革をもたらしました。
This scientific discovery marks a dramatic transformation in our understanding of the universe's origins.
この科学的発見は、宇宙の起源に対する私たちの理解に劇的な変革をもたらすものです。
The government's new economic policies are expected to lead to a dramatic transformation of the national economy.
政府の新たな経済政策は、国民経済に劇的な変革をもたらすと期待されています。
類似表現との違い
「radical change」は「根本的な変化」「過激な変化」といった意味合いが強く、より根源的で、しばしば急進的な変革を指します。「dramatic transformation」は「劇的な、目覚ましい」といった見た目や性質の大きな変化に焦点を当てるのに対し、「radical change」は変化の深さや徹底ぶりを強調します。
「significant shift」は「重要な転換」「著しい変化」を意味し、客観的に見て影響力の大きい変化を指します。「dramatic transformation」のような感情的なインパクトや視覚的な目覚ましさよりも、その変化が持つ重みや重要性を強調するニュアンスがあります。より事実に基づいた表現です。
「profound alteration」は「深遠な変更」「根本的な改変」を意味し、対象の深い部分、本質的な部分に変更が加えられることを示します。「transformation」が「変容、変形」を意味するのに対し、「alteration」は「変更、修正」を指しますが、「profound」が加わることで、その変更が非常に深く、全体に及ぶことを強調します。
「major overhaul」は「大規模な見直し」「総点検」といった意味で、特に機械、システム、組織などを根本的に改善・修理するために行われる、計画的かつ大規模な改修を指します。「dramatic transformation」が自然な変容も含むのに対し、「overhaul」は意図的な改善活動に焦点を当てます。
よくある間違い
「dramatic change」も間違いではありませんが、「transformation」は「変形、変容、変革」という、より根本的で形や性質が大きく変わるニュアンスを含みます。単なる「変化」よりも「変身」「生まれ変わり」といった印象が強いです。より強いインパクトや根源的な変容を伝えたい場合は「transformation」が適切です。
学習のコツ
- 💡「劇的」な変化や「目覚ましい」変容を表現したい時に効果的です。
- 💡見た目だけでなく、機能、性質、構造など、あらゆる側面での大きな変化に使うことができます。
- 💡『undergo a dramatic transformation』（劇的な変革を遂げる）や『bring about a dramatic transformation』（劇的な変革をもたらす）という形でよく使われます。
- 💡ポジティブな文脈で使われることが多いですが、中立的な事象の記述にも使用可能です。
対話例
企業でのプロジェクト報告会議
A:
How has the digital migration project impacted our workflow?
デジタル移行プロジェクトは、私たちのワークフローにどのような影響を与えましたか？
B:
It has led to a dramatic transformation in how we manage tasks and collaborate, significantly boosting our efficiency.
タスク管理と共同作業の方法に劇的な変化をもたらし、効率を大幅に向上させました。
久しぶりに会った友人との会話
A:
I heard your sister moved abroad. How is she doing?
妹さん、海外に移住したって聞いたよ。元気にしてる？
B:
Oh, she's great! Living in a new culture has brought about a dramatic transformation in her personality; she's much more outgoing now.
ああ、元気だよ！新しい文化での生活が彼女の性格に劇的な変化をもたらしたんだ。今は以前よりずっと社交的になったよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
dramatic transformation を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。