docile temper
発音
/ˈdəʊsaɪl ˈtɛmpər/
DOcile TEMper
💡 「docile」は「ドゥーサイル」または「ダァセル」のように発音します。「temper」は「テンパー」と発音し、二つの単語の頭をそれぞれやや強く発音するイメージです。
使用情報
構成単語
意味
おとなしく従順な気質や性格。扱いやすく、反抗的でない性質。
"A calm, submissive, and easily managed disposition or personality, often characterized by gentleness, obedience, and a lack of resistance."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、人や動物が持つ、穏やかで扱いやすい、あるいは抵抗しない気質や性格を表現する際に用いられます。「docile」という単語自体がややフォーマルで文学的な響きを持つため、日常会話で頻繁に使われる表現ではありません。しかし、人物評価、動物の特性描写、あるいは物語の中で登場人物の性格を深く描写する際に効果的です。 ポジティブな文脈では「穏やかで協調性がある」と評価されますが、時には「自主性に欠ける」「受動的すぎる」といったニュアンスで使われることもあります。ネイティブは、人に対して使うと少し古風に感じたり、動物に対しては純粋に望ましい特性として捉えたりすることが多いでしょう。
例文
The new puppy had such a docile temper that it quickly adapted to its new home.
新しい子犬はとてもおとなしい気質だったので、すぐに新しい家に慣れました。
She was known for her docile temper, always willing to cooperate with her colleagues.
彼女は従順な気質で知られており、常に同僚と協力しようとしました。
Despite the challenges, his docile temper prevented him from reacting aggressively.
困難にもかかわらず、彼のおとなしい気質は彼が攻撃的に反応するのを防ぎました。
Even under pressure, her docile temper allowed her to remain calm and collected.
プレッシャーの中でも、彼女の穏やかな気質は冷静沈着でいられることを可能にしました。
The horse's docile temper made it easy for even novice riders to handle.
その馬のおとなしい気質は、初心者ライダーでも扱いやすくしていました。
We appreciate employees with a docile temper who can adapt to changing project requirements.
私たちは、変化するプロジェクト要件に適応できる従順な気質を持つ従業員を高く評価します。
His docile temper makes him an excellent team player, always prioritizing group harmony.
彼の穏やかな気質は、常にグループの調和を優先するため、優れたチームプレーヤーとしての資質となります。
A leader should not mistake a docile temper for a lack of initiative.
リーダーは、従順な気質を主体性の欠如と誤解すべきではありません。
The historical figure was described as possessing a remarkably docile temper, which aided his diplomatic efforts.
その歴史上の人物は、外交努力を助けた驚くほど従順な気質を持っていたと評されています。
In his treatise on human nature, the philosopher posited that a docile temper is often cultivated through early education.
人間性に関する彼の論文の中で、哲学者は従順な気質はしばしば早期教育を通じて培われると提唱しました。
類似表現との違い
「穏やかな気質」という意味で、より一般的で自然な表現です。「docile temper」が持つ「従順さ」や「抵抗しない」というニュアンスよりも、単に「温和さ」や「穏やかさ」を強調します。
「優しい性格」という意味で、人間や動物の優しさ、穏やかさを表します。「docile temper」と同様に肯定的な意味で使われますが、「従順」というよりは「親切」や「温和」に焦点を当てています。
「服従的な性格」という意味で、「docile temper」と似ていますが、こちらはより強い「自主性の欠如」や「指示に無抵抗で従う」といったネガティブなニュアンスを含むことがあります。通常、「docile temper」よりも強制された従順さを強調します。
「穏やかな気性」という意味で、感情の起伏が少なく、常に落ち着いている様子を表します。「docile temper」の「従順さ」よりも、「感情の安定性」に重点が置かれています。
よくある間違い
「temper」には「かんしゃく」という意味もありますが、「docile temper」の場合は「気質」「性格」を指します。「おとなしい気質」は、怒りや反抗とは対極にある状態を表すため、怒っているときに「docile temper」である、という使い方は通常しません。
「docile」は主に人や動物の「性格」や「態度」に対して使われる形容詞です。状況や物事そのものに対して「docile（従順な）」という表現は不適切です。
学習のコツ
- 💡「docile」はややフォーマルな単語であり、日常会話よりも書き言葉や公式な文脈でよく使われます。
- 💡人だけでなく、ペットや家畜など動物の扱いやすい性質を説明する際にも使われます。
- 💡文脈によっては「自主性がない」「受け身すぎる」といったネガティブなニュアンスを含むこともあるため、使用する際は注意が必要です。
- 💡「temper」が「気質」や「性格」という意味で使われていることを理解しておきましょう。混同しやすい「かんしゃく」とは異なります。
対話例
動物病院でのペットの様子について獣医と飼い主が話している場面。
A:
Your dog has such a docile temper. He was very cooperative during the examination.
あなたの犬はとてもおとなしい気質ですね。診察中も非常によく協力してくれました。
B:
Yes, he's always been quite calm and easy to handle.
ええ、彼はいつも落ち着いていて扱いやすいんです。
上司が部下の人物評価について同僚と話している場面。
A:
How do you find John's leadership style?
ジョンのリーダーシップスタイルはどう思いますか？
B:
He has a remarkably docile temper, which makes him approachable and easy to work with, though sometimes I wish he'd assert himself more.
彼は驚くほど穏やかな気質で、親しみやすく一緒に仕事がしやすいですね。ただ、時にはもっと自己主張してほしいと思うこともありますが。
Memorizeアプリで効率的に学習
docile temper を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。