「discreetly」の類語・言い換え表現
目立たないように、控えめに、慎重に行動する様子副詞
discreetlyより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
tactfully
(機転を利かせて、気を使って)ニュアンス: 人の感情や状況に配慮しながら行動することを指します。相手を傷つけないように言葉を選ぶ場面で使われます。
He tactfully addressed the sensitive issue during the meeting.
彼は会議中に微妙な問題を機転を利かせて扱った。
It's important to communicate tactfully in a diverse workplace.
多様な職場では、機転を利かせてコミュニケーションを取ることが重要です。
prudently
(慎重に、賢明に)ニュアンス: 将来のリスクを考慮して賢明に行動することを示します。特に財務や計画に関連して使われることが多いです。
The company prudently invested in new technology.
その会社は新しい技術に慎重に投資した。
He prudently saved money for emergencies.
彼は緊急事態に備えて賢明にお金を貯めた。
circumspectly
(慎重に、周囲の状況に配慮して)ニュアンス: 周囲の状況に注意を払いながら行動することを強調します。特に不確実な状況において使用されます。
The diplomat circumspectly navigated the complex negotiations.
その外交官は複雑な交渉を慎重に進めた。
She circumspectly considered all options before making a decision.
彼女は決定を下す前にあらゆる選択肢を慎重に考慮した。
covertly
(隠れて、秘密裏に)ニュアンス: 秘密の目的で行動することを強調します。特にスパイ活動や秘密の計画に関連して使われます。
The agent covertly gathered information.
そのエージェントは秘密裏に情報を集めた。
They conducted the operation covertly to avoid detection.
彼らは発見を避けるために秘密裏に作戦を実行した。
中立的な表現(8語)
privately
(プライベートに、他人に知られないように)ニュアンス: 他人に知られないように行動することを強調します。特に個人的な事情や感情に関連して使われます。
She discussed her plans privately with her closest friends.
彼女は親しい友人とだけプランについて個人的に話し合った。
Please keep this matter private.
この件はプライベートにしておいてください。
subtly
(微妙に、巧妙に)ニュアンス: 目立たないように行動することに焦点を当て、特に繊細な状況で使われます。直接的でない方法で意図を伝える際に使用されます。
She subtly hinted at her feelings without being too direct.
彼女はあまり直接的でない方法で自分の気持ちを微妙にほのめかした。
The artist subtly incorporated themes of nature in her work.
そのアーティストは作品に自然のテーマを微妙に組み込んだ。
cautiously
(用心深く、注意深く)ニュアンス: 危険を避けるために注意を払いながら行動することを示します。特にリスクがある状況において使われます。
He cautiously approached the subject to avoid conflict.
彼は対立を避けるためにその話題に用心深く近づいた。
Cautiously, she stepped onto the icy sidewalk.
彼女は用心深く凍った歩道に足を踏み入れた。
carefully
(注意深く、慎重に)ニュアンス: 何かを行う際に慎重さを強調する言葉です。物理的な活動や計画において使用されることが多いです。
She carefully reviewed the contract before signing.
彼女は署名する前に契約書を注意深く確認した。
He carefully placed the fragile vase on the shelf.
彼は壊れやすい花瓶を注意深く棚に置いた。
stealthily
(ひそかに、隠れて)ニュアンス: 物理的に目立たないように行動することを示します。特に秘密的な行動に関連して使われます。
The cat stealthily crept up on its prey.
猫はひそかに獲物に近づいた。
They moved stealthily through the dark forest.
彼らは暗い森の中をひそかに移動した。
gently
(優しく、穏やかに)ニュアンス: 物理的に優しく行動することを指します。特に感情や状況に配慮する際に使われます。
She gently reminded him of the deadline.
彼女は優しく彼に締切を思い出させた。
He spoke gently to the frightened child.
彼は怖がっている子供に優しく話しかけた。
discreetly
(控えめに、目立たないように)ニュアンス: 特にプライバシーや機密性を守るために行動することを強調します。ビジネスや個人的な場面でよく使われます。
She discreetly handled the confidential information.
彼女は機密情報を控えめに処理した。
The meeting was held discreetly to avoid public attention.
その会議は公の注目を避けるために控えめに行われた。
quietly
(静かに、穏やかに)ニュアンス: 音を立てずに行動することを示します。特に静かな環境で使われることが多いです。
She quietly entered the room to not disturb anyone.
彼女は誰にも迷惑をかけないように静かに部屋に入った。
He spoke quietly during the meeting.
彼は会議中に静かに話した。
カジュアルな表現(2語)
under the radar
(目立たないように、注目を避けて)ニュアンス: 特に注目を避けるために行動することを示します。非公式な表現で、秘密の計画や活動に関連して使われます。
They launched the project under the radar.
彼らは目立たないようにそのプロジェクトを開始した。
He prefers to work under the radar to avoid distractions.
彼は気を散らさないために目立たないように働くことを好む。
slyly
(ずる賢く、こっそりと)ニュアンス: 狡猾さを伴って行動することを示します。他人を欺く意図がある場合に使われることが多いです。
He slyly avoided answering the question.
彼はずる賢くその質問に答えるのを避けた。
She smiled slyly as she shared her secret.
彼女は秘密を共有しながらずる賢く微笑んだ。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
無料でダウンロード