意味
（液体を）薄める、希釈する、水で薄める、濃度を下げる
（力、効果、価値、感情などを）弱める、低下させる、減らす
薄められた、希釈された、希薄な
発音
/daɪˈluːt/
diLUTE
💡 この単語は2音節で、2音節目の「-lute」を強く発音します。最初の「di-」は、日本語の「ディ」よりも軽く、曖昧に「ダ」に近い音で発音し、素早く通過します。「lu」は「ルー」と長めに伸ばし、最後の「t」はしっかりとした破裂音を意識しましょう。
例文
Dilute the juice with water.
ジュースを水で薄めてください。
He diluted his coffee.
彼はコーヒーを薄めました。
The paint must be diluted.
その絵の具は薄める必要があります。
Don't dilute your efforts.
努力を弱めないでください。
Her enthusiasm was diluted.
彼女の熱意は薄まりました。
Dilute the mixture slowly.
混合物をゆっくり薄めてください。
We need to dilute this chemical.
この薬品を希釈する必要があります。
Further dilution is required now.
さらなる希釈が今必要です。
They diluted the project's scope.
彼らはプロジェクトの範囲を縮小しました。
The truth was diluted by rumors.
真実は噂によって薄められました。
変形一覧
文法的注意点
- 📝'dilute'は主に他動詞として使われ、目的語を取ります（例: dilute a liquid, dilute the message）。
- 📝形容詞として使う場合は、'diluted'（薄められた）の形が一般的です。
使用情報
よくある間違い
「薄い」と状態を表現する場合、動詞のdilute（薄める）が使役の意味で使われるため、受動的な「薄められた」という意味で過去分詞形のdilutedを使うのが自然です。形容詞としてdiluteを使うこともありますが、口語では稀です。
派生語
語源
📚 ラテン語の「dis-」（離れて）と「lavare」（洗う、洗い流す）に由来しています。元々は「洗い流す」という意味でしたが、そこから「液体を薄める」という現在の意味に発展しました。物理的な濃度を薄めるだけでなく、比喩的に力や効果を弱める意味でも使われるようになりました。
学習のコツ
- 💡液体を薄める物理的な意味だけでなく、影響力や価値、感情などを「弱める」という比喩的な意味も覚えておくと、応用範囲が広がります。
- 💡類語の'water down'も「水で薄める」という意味でよく使われますが、口語的でやや否定的なニュアンスを含むこともあります。'dilute'はより中立的です。
- 💡化学や料理のレシピなどで「希釈する」という指示によく使われる単語です。
- 💡名詞形は 'dilution'（希釈）です。動詞と合わせて覚えておくと便利です。
Memorizeアプリで効率的に学習
dilute を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。