differ significantly
発音
/ˈdɪfər sɪɡˈnɪfɪkəntli/
DIFfer sigNIFicantly
💡 「differ」は「ディファル」のように、「di」に強勢を置いて発音します。「significantly」は「シグニフィカントリ」のように、「ni」の部分に強いアクセントを置くことを意識すると、より自然な発音になります。
使用情報
構成単語
意味
著しく異なる、大幅に相違する、かなり違う
"To be noticeably or considerably different from something else, often to an extent that is important or impactful."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、二つ以上のもの（データ、結果、意見、状況など）を比較した際に、その違いが単なる些細なものではなく、無視できないほど大きいこと、あるいは重要な意味を持つほど大きいことを客観的に強調する際に使用されます。特に科学的な研究、ビジネスレポート、学術論文、データ分析などの文脈で頻繁に用いられ、事実に基づいた論理的な比較や分析結果を述べるのに適しています。感情的なニュアンスは少なく、客観性や正確性を重視する場面で好まれます。ややフォーマルな響きがあり、ビジネスや学術的なコミュニケーションにおいて、説得力を持たせるために有効です。
例文
The results from the two experiments differed significantly.
2つの実験の結果は著しく異なりました。
Customer preferences in the two regions differ significantly.
2つの地域における顧客の嗜好は大幅に異なります。
Their opinions on the project's direction differ significantly.
そのプロジェクトの方向性について、彼らの意見はかなり違っています。
The cost estimates for the two options differed significantly, so we need to review them.
2つの選択肢の費用見積もりが大幅に異なっていたため、見直しが必要です。
Child-rearing practices can differ significantly from culture to culture.
子育ての習慣は文化によって大きく異なることがあります。
The two reports differ significantly in their conclusions.
その2つの報告書は、結論において著しく相違しています。
My approach to problem-solving differs significantly from yours.
私の問題解決へのアプローチは、あなたのものとはかなり違います。
The performance metrics of the new model differed significantly from the previous one.
新モデルの性能指標は、旧モデルとは大幅に異なりました。
Their political views differ significantly, making compromise difficult.
彼らの政治的見解は大きく異なり、妥協を難しくしています。
The climate in the northern hemisphere can differ significantly from the southern hemisphere.
北半球の気候は南半球のそれと著しく異なることがあります。
類似表現との違い
「vary greatly」も「大きく異なる、非常に変動する」という意味で、「differ significantly」と非常に似ています。しかし、「vary」は時間や状況によって「変動する」というニュアンスを含む点が異なります。「differ significantly」は特定時点での違いを強調するのに対し、「vary greatly」は変化の幅や多様性を指すことが多いです。
「remarkably」は「驚くほどに、目立って」といった感情的な強調を含みます。「differ significantly」が客観的な事実に基づいた違いを述べるのに対し、「be remarkably different」は聞き手や読み手の驚きや注目を促すニュアンスが加わります。
「contrast sharply」は「際立って対照的である」という意味で、比較対象間の明確で強い対比を強調します。視覚的または概念的な違いを強調する際に特に有効です。 「differ significantly」よりも、より「正反対に近い」という印象を与えることがあります。
「substantially」は「実質的に、かなりの程度に」という意味で、「significantly」と非常に近い意味で使われます。ほとんど同義として使えますが、「substantially」の方が「本質的に」というニュアンスが少し強い場合があります。
よくある間違い
「differ」は動詞なので、その程度を表すには副詞の「significantly」を使用するのが正しいです。形容詞の「significant」は名詞を修飾します。
副詞は通常、修飾する動詞の後に置かれます。「significantly differ」も文法的に間違いではありませんが、「differ significantly」の方が一般的で自然なコロケーションです。強調したい場合は「significantly differ」も使われますが、まず「differ significantly」を覚えましょう。
学習のコツ
- 💡主に客観的な比較や分析結果を述べる際に非常に役立つ表現です。
- 💡「〜と著しく異なる」と言う場合、「differ significantly from X」の形を使うことが多いです。
- 💡ビジネスや学術的な文書で説得力を持たせたいときに活用すると効果的です。
- 💡「significantly」の代わりに「greatly」「substantially」「markedly」などを使っても同様の意味を表せますが、「significantly」が最も一般的でニュートラルな選択肢です。
対話例
会議で、市場調査の結果を比較している場面。
A:
As you can see from the report, the consumer behavior in Market A and Market B differ significantly.
レポートからわかるように、市場Aと市場Bでは消費者の行動が著しく異なります。
B:
Yes, the data for online vs. in-store purchases really highlights that. We need different strategies.
ええ、オンライン購入と実店舗購入のデータがそれをはっきりと示していますね。異なる戦略が必要です。
大学の研究室で、実験結果について話している場面。
A:
I noticed that the reaction times under condition X and condition Y differed significantly.
条件Xと条件Yでの反応時間が著しく異なると気づきました。
B:
That's an interesting finding. We should investigate what caused that significant difference.
それは興味深い発見ですね。その大きな違いの原因を調査すべきです。
Memorizeアプリで効率的に学習
differ significantly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。